Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1 936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???:
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,972 --> 00:01:39,564
Is anybody there?

2
00:01:41,242 --> 00:01:42,709
Jeanne.

3
00:01:50,351 --> 00:01:53,411
- I need to confess.
- You already confessed this morning.

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,285
I need to confess again.

5
00:01:55,356 --> 00:01:58,757
What terrible sin
Have you committed since then...

6
00:01:58,826 --> 00:02:01,488
that can't wait till tomorrow
to be forgiven?

7
00:02:01,562 --> 00:02:05,498
I saw a poor monk without shoes,
so I gave him some.

8
00:02:05,566 --> 00:02:08,535
There's no sin in charity, Jeanne.

9
00:02:08,603 --> 00:02:11,094
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{80}DESPRE MUZIC�|Patimile Ioanei D�Arc este un film mut
{82}{168}La prima sa difuzare, acompaniamentul|a fost alcãtuit din diferite piese muzicale
{170}{270}ºi nu existã informaþii certe cã C. Th. Dreyer|ar fi ales varianta definitivã pentru filmul sãu.
{272}{355}�n orice caz, credem cã �Vocile Luminii�|pe care a compus-o Richard Einhorn
{357}{434}conferã o dimensiune în plus filmului lui|Dreyer ºi cã ambele lucrãri au de câºtigat
{436}{480}dacã se prezintã împreunã.
{481}{561}Nu numai succesul dar mai degrabã muzica|inspiratã de film, lucrarea lui Einhorn
{562}{640}care îmbinã textele medieval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3098}{3247}THE PASSl0N 0F J0AN 0F ARC
{3264}{3411}A film by Carl Th. Dreyer
{4524}{4595}At the Bibliothèque de la|Chambre des Députés in Paris
{4600}{4679}resides one of the most|extraordinary documents
{4683}{4748}in the history of the world:|The record of the trial of
{4752}{4831}Joan of Arc, the trial|that ended in her death.
{5082}{5172}The questions of the judges|and Joan's responses
{5176}{5262}were recorded exactly.
{5334}{5432}Reading it, we discover|the real Joan...
{5436}{5511}not in armor,|but simple and human...
{5515}{5576}a young woman who died|for her country...
{5663}{5727}and we are witness to an|amazing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
VAROlTUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:00:25,389 --> 00:00:27,380
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: KIF 1 6
(nr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,419 --> 00:00:55,149
�êîðåå! �íî ñêîðî íà÷í¸òñÿ!

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,892
� íå ìîãó òàê áûñòðî áåæàòü.

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,326
�û îïîçäàåì!

4
00:01:00,326 --> 00:01:01,694
�ðàâäà?

5
00:01:01,694 --> 00:01:03,229
�îòîðîïèñü!

6
00:01:03,229 --> 00:01:04,196
�îäîæäè!

7
00:01:16,209 --> 00:01:18,378
�íè ñíîâà ýòî ñäåëàëè?

8
00:01:18,378 --> 00:01:21,081
�å îíè. �òî âñ¸ �ó.

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
�ëê - ïðîñòî âåçó÷èé ïàðåíü.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218

3
00:00:25,389 --> 00:00:27,380
Valtion elokuvatarkastamo: Ik?raja: K/F 16
(nro T-1 01555)

4
00:00:31,789 --> 00:00:35,623
ORLEANSIN NEITSYT

5
00:00:39,589 --> 00:00:44,026
Englannin kuningas Henrik V
ja Ranskan kuningas Kaarle VI...

6
00:00:44,189 --> 00:00:46,828
...tekev?t Troyes'n sopimuksen.

7
00:00:46,989 --> 00:00:50,425
Ranska luvataan Englannille
kuninkaan kuoltua.

8
00:00:50,589 --> 00:00:53,820
Molemmat kuninkaat
kuolevat pian.

9
00:00:53,989 --> 00:00:57,425
Maiden uusi kuningas
Henrik VI on sylilapsi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{889}JOHANKA Z ARKU
{965}{985}1420
{991}{1062}Henry V., kr?l Anglie,|a Karel Vl., kr?l Francie
{1068}{1100}podepsali Trojskou dohodu.
{1106}{1170}V dohod? je, ?e Francie|bude pat?it Anglii
{1176}{1197}po kr?lov? smrti.
{1203}{1254}Ale oba kr?love zem?eli|n?kolik m?s?c? po sob?.
{1260}{1316}Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem|Anglie a Francie.
{1322}{1355}Je mu teprve p?r m?s?c?.
{1361}{1446}Karel Vll., princ francouzsk?,|nechce d?t kr?lovstv? d?t?ti,
{1452}{1504}ani jeho poru?n?kovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1510}{1576}V?lka za??n? a Angli?ane|a Burgund'ane napadaj? Francii.
{1651}{1687}Compiegne
{1771}{1809}Reme?
{1821}{1852}Pa???.
{187

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,755 --> 00:00:25,156
�íòåðåñíî, êîãäà âñ¸ íà÷àëîñü?

2
00:00:26,393 --> 00:00:31,262
�èð íà÷àë òèõî ðàçðóøàòüñÿ.

3
00:00:38,304 --> 00:00:43,139
�û ìîæåòå ñëûøàòü îãîð÷åíèå äóõîâ?

4
00:00:45,011 --> 00:00:49,380
�û ìîæåòå âèäåòü ïîñëåäíèé ñâåò?

5
00:01:17,811 --> 00:01:20,609
�äèòå âïåðåä áåç îò÷àÿíèÿ,

6
00:01:22,882 --> 00:01:27,376
ñ âåðîé â ñåáÿ è ñèëû âàøèõ äðóçåé.

7
00:01:40,100 --> 00:01:41,067
�ïåð¸ä.

8
00:01:41,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:22,212
�àâàé, �àíäèò!

2
00:01:58,327 --> 00:02:06,126
���
.
.
�åðåâîä JP-EN îò A.D.Vision, Inc., 2000-xx-xx
�åðåâîä EN-RU îò Last Angel, 2004-08-28

3
00:03:01,214 --> 00:03:03,149
�àêîé óïðÿìåö!

4
00:03:03,149 --> 00:03:06,880
�èêòî íå ïîñåòèò íà ýòîò îñòðîâ, åñëè îí áóäåò ñåáÿ òàê âåñòè.

5
00:03:07,754 --> 00:03:09,881
�èà, ìîæåøü ïîäàòü òîò êëþ÷?

6
00:03:11,357 --> 00:03:12,358
�òîò?

7
00:03:12,358 --> 00:03:14,087
�à, ñïàñèáî.

8
00