Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Arc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2491}{2515}Is anybody there?
{2566}{2590}Jeanne.
{2669}{2699}I'm happy to see you...
{2705}{2771}...but to keep coming here twice,|three times a day--
{2777}{2800}I need to confess.
{2808}{2846}You confessed this morning.
{2852}{2892}I need to confess again.
{2911}{2968}What terribIe sin|have you committed...
{2974}{3030}...that can't wait tiII tomorrow?
{3036}{3133}I saw a poor monk without shoes,|so I gave him some.
{3138}{3192}There's no sin in charity, Jeanne.
{3210}{3250}They weren't my shoes.
{3256}{3314}-Whose were they?|-My father's.
{3326}{3399}-I'm sure he'II forgive you.|-He aIready did.
{3405}{3452}I want Jesus to forgive m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,972 --> 00:01:39,564
Is anybody there?

2
00:01:41,242 --> 00:01:42,709
Jeanne.

3
00:01:50,351 --> 00:01:53,411
- I need to confess.
- You already confessed this morning.

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,285
I need to confess again.

5
00:01:55,356 --> 00:01:58,757
What terrible sin
Have you committed since then...

6
00:01:58,826 --> 00:02:01,488
that can't wait till tomorrow
to be forgiven?

7
00:02:01,562 --> 00:02:05,498
I saw a poor monk without shoes,
so I gave him some.

8
00:02:05,566 --> 00:02:08,535
There's no sin in charity, Jeanne.

9
00:02:08,603 --> 00:02:11,094
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1 936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???:
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{80}DESPRE MUZIC�|Patimile Ioanei D�Arc este un film mut
{82}{168}La prima sa difuzare, acompaniamentul|a fost alcãtuit din diferite piese muzicale
{170}{270}ºi nu existã informaþii certe cã C. Th. Dreyer|ar fi ales varianta definitivã pentru filmul sãu.
{272}{355}�n orice caz, credem cã �Vocile Luminii�|pe care a compus-o Richard Einhorn
{357}{434}conferã o dimensiune în plus filmului lui|Dreyer ºi cã ambele lucrãri au de câºtigat
{436}{480}dacã se prezintã împreunã.
{481}{561}Nu numai succesul dar mai degrabã muzica|inspiratã de film, lucrarea lui Einhorn
{562}{640}care îmbinã textele medieval

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtraedelse af dette forbud er
strafbart og medforer retsforfolgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:31,789 --> 00:00:35,623
JEANNE D"ARC

4
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,419 --> 00:00:55,149
�îòîðîïèñü! �êîðî âñå íà÷íåòñÿ!

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,892
�û è òàê óñïååì, ÷åãî òàê áåæàòü.

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,326
�û îïîçäàåì!

4
00:01:00,326 --> 00:01:01,694
�òî, ïðàâäà?

5
00:01:01,694 --> 00:01:03,229
�ó äàâàé æå!

6
00:01:03,229 --> 00:01:04,196
�îäîæäè!

7
00:01:16,209 --> 00:01:18,378
�íè ñäåëàëè ýòî ñíîâà?

8
00:01:18,378 --> 00:01:21,081
�íè, íåò. �òî âñå �ó.

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
�ëê - òàêîé óä

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtraedelse af dette forbud er
strafbart og medforer retsforfolgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:31,789 --> 00:00:35,623
JEANNE D"ARC

4
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:23,890
�òî ïðîèñõîäèò ñ îáëàêàìè?

2
00:00:23,890 --> 00:00:25,653
� íàñ íåò âðåìåíè!

3
00:00:53,319 --> 00:00:55,755
�, íåò! �ðîâîòå÷åíèå
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ!

4
00:00:55,755 --> 00:00:58,019
�ðîêëÿòüå! �òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò?!

5
00:01:00,093 --> 00:01:03,790
�òî íå îáû÷íàÿ ðàíà.

6
00:01:05,932 --> 00:01:07,832
� ìåíÿ ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå.

7
00:01:10,603 --> 00:01:12,739
�û òîæå ýòî ÷óâñòâóåøü?

8
00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,586
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,386
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:45,546 --> 00:00:49,586
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:49,746 --> 00:00:53,026
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:53,226 --> 00:00:56,746
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:56,906 --> 00:01:01,427
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:01,587 --> 00:01:05,467
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondiërs

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{886}Ioana d´Arc
{969}{1068}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1070}{1148}au semnat Tratatul de la Troyes,
{1148}{1258}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1260}{1358}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1358}{1468}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1470}{1578}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1580}{1678}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1678}{1796}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Bur