Rezultatele cautarii de subtitrari pentru April Fools Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,903 --> 00:00:42,170
1 april 2007.

2
00:00:51,117 --> 00:00:53,117
Het moet perfect zijn.

3
00:00:55,155 --> 00:00:58,750
Dat bloemstuk hoort hier niet te staan.
Zet het in de hal.

4
00:00:58,858 --> 00:01:01,258
Onmiddellijk meneer.

5
00:01:02,195 --> 00:01:04,195
Michael, mijn God.
Je vinger.

6
00:01:05,198 --> 00:01:07,198
Gaat het?

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,519
Geef hem een handdoek.
- Ja, ik zoek er een.

8
00:01:09,769 --> 00:01:11,604
Gaat het Michael?
- Mijn vinger.

9
00:01:11,704 --> 00:01:13,704
Mijn God.

10
00:01:19,043 --> 00:01:24,193
Stop daarmee,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
Ok?. Ok?!

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,480
Hallo.

3
00:00:26,550 --> 00:00:31,650
Mijn naam is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. En...

4
00:00:31,730 --> 00:00:34,630
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.

5
00:00:34,700 --> 00:00:39,660
Ergens daar is het eiland van mijn vriendin Muffy.

6
00:00:39,730 --> 00:00:41,760
Het is zomervakantie...

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,830
en ze nodigt ons uit voor het weekend.

8
00:00:43,910 --> 00:00:45,840
En...

9
00:00:45,910 --> 00:00:49,470
We wachten op de veerboot die ons
er naartoe brengt. En...

10
00:00:51,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,240 --> 00:00:22,122
Vai...

2
00:00:22,857 --> 00:00:24,075
Vai!

3
00:00:25,326 --> 00:00:26,217
Oi!

4
00:00:27,278 --> 00:00:31,454
Meu nome ? Mary O'Reilly
O'Toole O'Shea.

5
00:00:31,656 --> 00:00:34,632
N?o fique nervosa.

6
00:00:34,632 --> 00:00:39,661
Em algum lugar fora daqui
? a Ilha que minha amiga Muffy possui.

7
00:00:39,661 --> 00:00:41,764
? final de primavera...

8
00:00:41,764 --> 00:00:43,832
e ela nos convidou
para passar o fim de semana por l?.

9
00:00:43,832 --> 00:00:44,552
E...

10
00:00:45,912 --> 00:00:49,473
N?s estamos esperando por ela
agor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{567}Zaczynaj. Zaczynaj!
{569}{635}Och, hm, cze??.
{636}{758}Ach, nazywam si? Mary O'Reilly|O'Toole O'Shea, i, uch--
{760}{830}Nie denerwuj si?.
{831}{950}Tam gdzie? jest wyspa|nale??ca do mojej przyjaci??ki Muffy.
{952}{1001}Teraz s? ferie wiosenne...
{1003}{1050}i ona zaprosi?a nas tam|na weekend.
{1052}{1099}-I--|- Uch-uch.
{1100}{1186}Czekamy teraz na prom,|kt?ry ma nas tam zabra?, i--
{1224}{1289}Nie wiem, co jeszcze powiedzie?.
{1291}{1419}No, mo?e powiesz nam|co? o sobie?
{1421}{1490}Och, dobrze.|Co? o sobie.
{1491}{1557}Tak.
{1559}{1615}Chc? pracowa?|z upo?ledzonymi dzie?mi.
{1616}{1713}A moi rodzice s? moimi najlepszymi pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{597}Sätt i gång, då.
{613}{753}Hej. Jag heter Mary O'Reilly|O'Toole O'Shea och...
{757}{814}Var inte nervös.
{827}{940}Nånstans där ute ligger en ö|som min kompis Muffy äger.
{945}{1080}Vi har ledigt från skolan och hon|har bjudit dit oss över helgen.
{1084}{1169}Vi väntar på färjan dit.
{1173}{1281}- Ja...?|- Jag vet inte vad jag ska säga.
{1307}{1403}Berätta nåt om dig själv.
{1421}{1510}Okej, nåt om mig själv.
{1554}{1637}Jag vill jobba med|handikappade barn.
{1641}{1712}Mina föräldrar är mina bästa vänner.
{1716}{1806}Jag börjar i klosterskolan|nästa termin.
{1853}{1916}Och jag knullar på första träf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,815 --> 00:00:24,171
Sätt i gång, då.

2
00:00:24,815 --> 00:00:30,412
Hej. Jag heter Mary O'Reilly
O'Toole O'Shea och...

3
00:00:30,575 --> 00:00:32,850
Var inte nervös.

4
00:00:33,375 --> 00:00:37,891
Nånstans där ute ligger en ö
som min kompis Muffy äger.

5
00:00:38,095 --> 00:00:43,488
Vi har ledigt från skolan och hon
har bjudit dit oss över helgen.

6
00:00:43,655 --> 00:00:47,045
Vi väntar på färjan dit.

7
00:00:47,215 --> 00:00:51,527
- Ja...?
- Jag vet inte vad jag ska säga.

8
00:00:52,575 --> 00:00:56,409
Berätta nåt om dig själv.

9
00:00:57,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,054 --> 00:00:42,296
1. april 2007

2
00:00:51,235 --> 00:00:53,320
Det skal være perfekt.

3
00:00:55,280 --> 00:00:58,888
Blomsterarrangementet skal ikke
være der. Sæt det i foyeren.

4
00:00:58,992 --> 00:01:01,078
Straks, hr.

5
00:01:02,329 --> 00:01:05,165
Michael, du godeste, din finger.

6
00:01:05,249 --> 00:01:07,299
Er du okay?

7
00:01:07,334 --> 00:01:09,315
Hent et håndklæde, hurtigt.

8
00:01:09,419 --> 00:01:11,693
Michael, er du okay?
- Min finger.

9
00:01:11,797 --> 00:01:13,882
Du godeste.

10
00:01:17,261 --> 00:01:20,594
Wilford. Hold op med at pj