Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Après

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,734 --> 00:00:03,690
�ëåí �àðä ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:23,334 --> 00:00:25,290
� åå ðàçáóæó.

3
00:00:25,454 --> 00:00:27,410
- � ÿ çà ðîãàëèêàìè.
- �óñòü åùå ïîñïèò.

4
00:00:39,294 --> 00:00:41,444
- �é, áîþñü.
- �äå �èøåëü?

5
00:00:41,534 --> 00:00:43,490
�îøåë çà ðîãàëèêàìè.

6
00:00:45,814 --> 00:00:47,770
� äâå áóëî÷êè.

7
00:00:48,054 --> 00:00:51,330
- �òî, ñåãîäíÿ ãîñòè?
- �åò, �àðè ñäàåò ýêçàìåíû.

8
00:00:54,854 --> 00:00:57,493
- Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{399}{522}THE AFTERNOON|OF A TORTURER
{667}{751}There's nothing in the universe|without a reason.
{791}{893}If something occurs, |either visible or invisible,
{907}{1062}It's because another thing, |visible or invisible, provoked it.
{1102}{1169}A leaf which gets loose and falls,
{1174}{1226}The ice that melts,
{1231}{1295}The sudden awakening of somebody,
{1300}{1412}The appearance of a little spot|on the smooths surface of the skin,
{1425}{1492}An earthquake, |a flood,
{1506}{1626}A plentiful harvest of wheat, |an insect invasion.
{1632}{1726}All the phenomenae|of the visible and invisible universe
{1731}{1859}are bound to one|and th

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,001 --> 00:00:11,500
Lion d'Argent
au Festival de Venise 1953

2
00:00:15,270 --> 00:00:22,900
Une production DAIEI

3
00:00:28,270 --> 00:00:34,340
LES CONTES DE LA LUNE VAGUE
APRES LA PLUIE

4
00:00:37,150 --> 00:00:39,500
Producteur: NAGATA Masaichi

5
00:00:41,270 --> 00:00:43,540
Id?e de TSUJI Kyuichi
d'apr?s UEDA Akinari

6
00:00:43,750 --> 00:00:45,580
Sc?nario: KAWAGUCHI M.
YODA Y.

7
00:00:46,670 --> 00:00:48,460
Cam?ra: MIYAGAWA Kazuo
Son: OTANI Iwao

8
00:00:48,750 --> 00:00:50,940
Lumi?re: OKAMOTO Ken'ichi
D?cors: ITO Kisaku

9
00:00:52,710 --> 00:00:54,270
Musi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,396
Your husband is more talkative.

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,352
We had a very interesting chat.

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,195
You're free to go.

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
Women's liberation depends on men,
I say.

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,353
Still nothing to say?

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,709
Sing for me.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
You can now you don't have to.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,396
We've been here eight years

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,476
and my wife's colleagues
only talk to me at a debate.

10
00:00:52,280 --> 00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
Why tell my story?

2
00:02:25,160 --> 00:02:28,835
Savannah... now that he's left us,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,431
what shall I say about him?

4
00:02:39,880 --> 00:02:42,713
He came to Phnom Penh...

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,433
in August 1992.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
He'd returned from the Anlong Veang front.

7
00:02:50,360 --> 00:02:52,032
Four years in the jungle...

8
00:02:52,280 --> 00:02:54,271
fighting the Khmer Rouge.

9
00:02:59,560 --> 00:03:02,028
He'd been travelling on the death wagons,

10
00:03:02,320 --> 00:03:04,709
w

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,520 --> 00:01:16,160
Sugar, sugar.

2
00:01:26,480 --> 00:01:30,960
I'm really sorry.
I hope you're not angry?

3
00:01:31,120 --> 00:01:33,480
I'll see you there.

4
00:01:34,240 --> 00:01:36,680
Excuse me. Christine.

5
00:01:36,760 --> 00:01:40,240
Well then, no more apologies.

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,720
I'll leave right now.

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,080
I'll take the shortcut by the park.

8
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
You were supposed to leave 1 hour ago.
I hate this.

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
I couldn't,
Mercier wants another butcher.

10
00:01:53

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,400 --> 00:02:19,630
Pourquoi mon histoire?

2
00:02:24,920 --> 00:02:28,595
Savannah... il est loin maintenant,

3
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
comment parler de lui?

4
00:02:39,640 --> 00:02:42,473
Il est arriv? ? Phnom Penh...

5
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
en ao?t 1992.

6
00:02:45,160 --> 00:02:49,119
Il revenait du front d'Anlong Veang.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,792
Quatre ans dans la for?t...

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
? combattre les Khmers rouges.

9
00:02:59,320 --> 00:03:01,788
Il voyageait sur les wagons de la mort,

10
00:03:02,080 --> 00:03:04,469
a

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:06,420 --> 00:00:09,082
[No Audible Dialogue]

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,685
Man, oh, man.

3
00:00:15,762 --> 00:00:19,163
Sociology majors are out
in full force tonight.

4
00:00:19,232 --> 00:00:22,793
Yeah. Semester must be out.
They're trying to do a little cramming.

5
00:00:31,812 --> 00:00:36,181
<i>[Crockett]</i>
<i>Well, our pal over there</i>
<i>is acting like he's gonna get stood up.</i>

6
00:00:36,249 --> 00:00:41,516
Maybe one of us
ought to go over there in case
he gets lonely and wants to split.

7
00:00:41,588 --> 00:00:47,356
Well, I should be finished
with the sports section
by the time you get him cuffed.

8
00:01:11,785 -->