Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Après

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,734 --> 00:00:03,690
�ëåí �àðä ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:23,334 --> 00:00:25,290
� åå ðàçáóæó.

3
00:00:25,454 --> 00:00:27,410
- � ÿ çà ðîãàëèêàìè.
- �óñòü åùå ïîñïèò.

4
00:00:39,294 --> 00:00:41,444
- �é, áîþñü.
- �äå �èøåëü?

5
00:00:41,534 --> 00:00:43,490
�îøåë çà ðîãàëèêàìè.

6
00:00:45,814 --> 00:00:47,770
� äâå áóëî÷êè.

7
00:00:48,054 --> 00:00:51,330
- �òî, ñåãîäíÿ ãîñòè?
- �åò, �àðè ñäàåò ýêçàìåíû.

8
00:00:54,854 --> 00:00:57,493
- Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{399}{522}THE AFTERNOON|OF A TORTURER
{667}{751}There's nothing in the universe|without a reason.
{791}{893}If something occurs, |either visible or invisible,
{907}{1062}It's because another thing, |visible or invisible, provoked it.
{1102}{1169}A leaf which gets loose and falls,
{1174}{1226}The ice that melts,
{1231}{1295}The sudden awakening of somebody,
{1300}{1412}The appearance of a little spot|on the smooths surface of the skin,
{1425}{1492}An earthquake, |a flood,
{1506}{1626}A plentiful harvest of wheat, |an insect invasion.
{1632}{1726}All the phenomenae|of the visible and invisible universe
{1731}{1859}are bound to one|and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,001 --> 00:00:11,500
Lion d'Argent
au Festival de Venise 1953

2
00:00:15,270 --> 00:00:22,900
Une production DAIEI

3
00:00:28,270 --> 00:00:34,340
LES CONTES DE LA LUNE VAGUE
APRES LA PLUIE

4
00:00:37,150 --> 00:00:39,500
Producteur: NAGATA Masaichi

5
00:00:41,270 --> 00:00:43,540
Id?e de TSUJI Kyuichi
d'apr?s UEDA Akinari

6
00:00:43,750 --> 00:00:45,580
Sc?nario: KAWAGUCHI M.
YODA Y.

7
00:00:46,670 --> 00:00:48,460
Cam?ra: MIYAGAWA Kazuo
Son: OTANI Iwao

8
00:00:48,750 --> 00:00:50,940
Lumi?re: OKAMOTO Ken'ichi
D?cors: ITO Kisaku

9
00:00:52,710 --> 00:00:54,270
Musi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,396
Your husband is more talkative.

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,352
We had a very interesting chat.

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,195
You're free to go.

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
Women's liberation depends on men,
I say.

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,353
Still nothing to say?

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,709
Sing for me.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
You can now you don't have to.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,396
We've been here eight years

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,476
and my wife's colleagues
only talk to me at a debate.

10
00:00:52,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,640 --> 00:02:19,870
Why tell my story?

2
00:02:25,160 --> 00:02:28,835
Savannah... now that he's left us,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,431
what shall I say about him?

4
00:02:39,880 --> 00:02:42,713
He came to Phnom Penh...

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,433
in August 1992.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,359
He'd returned from the Anlong Veang front.

7
00:02:50,360 --> 00:02:52,032
Four years in the jungle...

8
00:02:52,280 --> 00:02:54,271
fighting the Khmer Rouge.

9
00:02:59,560 --> 00:03:02,028
He'd been travelling on the death wagons,

10
00:03:02,320 --> 00:03:04,709
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,520 --> 00:01:16,160
Sugar, sugar.

2
00:01:26,480 --> 00:01:30,960
I'm really sorry.
I hope you're not angry?

3
00:01:31,120 --> 00:01:33,480
I'll see you there.

4
00:01:34,240 --> 00:01:36,680
Excuse me. Christine.

5
00:01:36,760 --> 00:01:40,240
Well then, no more apologies.

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,720
I'll leave right now.

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,080
I'll take the shortcut by the park.

8
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
You were supposed to leave 1 hour ago.
I hate this.

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
I couldn't,
Mercier wants another butcher.

10
00:01:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,400 --> 00:02:19,630
Pourquoi mon histoire?

2
00:02:24,920 --> 00:02:28,595
Savannah... il est loin maintenant,

3
00:02:29,200 --> 00:02:31,191
comment parler de lui?

4
00:02:39,640 --> 00:02:42,473
Il est arriv? ? Phnom Penh...

5
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
en ao?t 1992.

6
00:02:45,160 --> 00:02:49,119
Il revenait du front d'Anlong Veang.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,792
Quatre ans dans la for?t...

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
? combattre les Khmers rouges.

9
00:02:59,320 --> 00:03:01,788
Il voyageait sur les wagons de la mort,

10
00:03:02,080 --> 00:03:04,469
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,420 --> 00:00:09,082
[No Audible Dialogue]

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,685
Man, oh, man.

3
00:00:15,762 --> 00:00:19,163
Sociology majors are out
in full force tonight.

4
00:00:19,232 --> 00:00:22,793
Yeah. Semester must be out.
They're trying to do a little cramming.

5
00:00:31,812 --> 00:00:36,181
<i>[Crockett]</i>
<i>Well, our pal over there</i>
<i>is acting like he's gonna get stood up.</i>

6
00:00:36,249 --> 00:00:41,516
Maybe one of us
ought to go over there in case
he gets lonely and wants to split.

7
00:00:41,588 --> 00:00:47,356
Well, I should be finished
with the sports section
by the time you get him cuffed.

8
00:01:11,785 -->