Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Apocalypto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,416 --> 00:01:13,336
"A great civilization
is not conquererd from without...

2
00:01:13,375 --> 00:01:16,836
until it has destroyed itself
from within"

3
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
The heart...

4
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
...for Smoke Frog

5
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
Thank you.

6
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
This liver for Curl Nose.

7
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Thank you.

8
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
Cocoa Leaf...

9
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
...the ears.

10
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
Thank you.

11
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
And for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,416 --> 00:01:13,336
"A great civilization
is not conquererd from without...

2
00:01:13,375 --> 00:01:16,836
until it has destroyed itself
from within"

3
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
The heart...

4
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
...for Smoke Frog

5
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
Thank you.

6
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
This liver for Curl Nose.

7
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Thank you.

8
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
Cocoa Leaf...

9
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
...the ears.

10
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
Thank you.

11
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
And for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,259 --> 00:00:20,834
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:20,963 --> 00:00:30,322
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:30,563 --> 00:00:33,964
"Uma grande civiliza??o
n?o ? conquistada de fora..."

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,526
"at? que tenha destru?do
a si mesma por dentro."

5
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
O cora??o...

6
00:03:44,324 --> 00:03:47,157
- ? para Fumo de R?.
- Obrigado.

7
00:03:52,027 --> 00:03:54,683
Este f?gado
? para Nariz Torto.

8
00:03:54,684 --> 00:03:57,364
Obrigado.

9
00:04:02,175 --> 00:04:04,152
Para Folha de Cacau,
as orelhas.

10
00:04:04,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,844 --> 00:00:34,245
"Une grande civilisation
ne peut ?tre conquise

2
00:00:34,314 --> 00:00:37,806
que si elle s'est d?j? d?truite
elle-m?me." W. Durant.

3
00:03:34,694 --> 00:03:36,628
Le coeur...

4
00:03:44,604 --> 00:03:46,037
...pour Fum?e Grenouille.

5
00:03:46,106 --> 00:03:47,368
Merci.

6
00:03:53,547 --> 00:03:55,845
Le foie pour Boucle Nez.

7
00:03:55,916 --> 00:03:57,645
Merci.

8
00:04:02,455 --> 00:04:04,218
Feuille Cacao...
les oreilles.

9
00:04:04,357 --> 00:04:05,984
Merci.

10
00:04:09,362 --> 00:04:10,920
Et pour toi, ?mouss?...

11
00:04:12,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,531 --> 00:00:34,097
'Een grootse beschaving wordt
niet van buitenaf veroverd...

2
00:00:34,132 --> 00:00:37,663
totdat het zichzelf van binnenuit
verwoest heeft.' W. Durant.

3
00:03:34,381 --> 00:03:36,341
Het hart.

4
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
Voor Smoke Fog.

5
00:03:45,809 --> 00:03:47,019
Dank je.

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
De lever voor Curl Nose.

7
00:03:55,527 --> 00:03:57,362
Dank je.

8
00:04:02,201 --> 00:04:03,368
Cocoa Leaf...

9
00:04:03,535 --> 00:04:04,745
de oren.

10
00:04:04,912 --> 00:04:06,121
Dank je.

11
00:04:09,041 --> 00:04:10,667

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,420 --> 00:03:36,354
The heart...

2
00:03:44,330 --> 00:03:45,763
...for Smoke Frog.

3
00:03:45,832 --> 00:03:47,094
Thank you.

4
00:03:53,239 --> 00:03:55,298
This liver for Curl Nose.

5
00:03:55,642 --> 00:03:57,371
Thank you.

6
00:04:02,181 --> 00:04:03,443
Cocoa Leaf...

7
00:04:03,616 --> 00:04:04,776
...the ears.

8
00:04:04,917 --> 00:04:06,214
Thank you.

9
00:04:09,088 --> 00:04:10,646
And for you Blunted...

10
00:04:13,459 --> 00:04:15,051
...the balls.

11
00:04:18,364 --> 00:04:19,490
Not this again.

12
00:04:19,932 --> 00:04:20,921
I'm helping you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:16,683
�eviri: zeugma zma3535@gmail.com
© DivxForever

2
00:00:30,989 --> 00:00:36,578
�Büyük bir uygarlýk, kendi içinden
parçalanmadýkça fethedilemez.� -William Durant

3
00:03:34,423 --> 00:03:36,341
Kalp...

4
00:03:44,308 --> 00:03:45,767
...Tüten Kurbaða için.

5
00:03:45,809 --> 00:03:47,102
Teþekkür ederim.

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,277
Bu ciðer Kývrýk Burun için.

7
00:03:55,652 --> 00:03:57,362
Teþekkür ederim.

8
00:04:02,159 --> 00:04:03,452
Kakao Yapraðý...

9
00:04:03,619 --> 00:04:04,786
...kulaklar.

10
00:04:04,912 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,259 --> 00:00:20,834
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:20,963 --> 00:00:25,922
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:26,123 --> 00:00:30,323
Sync.: lostlocke

4
00:00:30,563 --> 00:00:33,964
"Uma grande civiliza??o
n?o ? conquistada de fora..."

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,526
"at? que tenha destru?do
a si mesma por dentro."

6
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
O cora??o...

7
00:03:44,324 --> 00:03:47,157
- ? para Fumo de R?.
- Obrigado.

8
00:03:52,027 --> 00:03:54,683
Este f?gado
? para Nariz Torto.

9
00:03:54,684 --> 00:03:57,364
Obrigado.

10
00:04:02,175 --> 00:04:04,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,580 --> 00:00:10,500
"Uma grande civilização não
é conquistada de fora...

2
00:00:10,539 --> 00:00:14,000
...até que ela se destrua
dentro dela mesma . W. Durant"

3
00:03:07,000 --> 00:03:08,708
O coração...

4
00:03:16,747 --> 00:03:18,172
...para Smoke Frog.

5
00:03:18,376 --> 00:03:19,397
Obrigado.

6
00:03:25,688 --> 00:03:28,240
O fígado para Curt Nose

7
00:03:28,550 --> 00:03:28,952
Obrigado

8
00:03:34,725 --> 00:03:35,799
Coca Leaft...

9
00:03:36,175 --> 00:03:36,917
...as orelhas

10
00:03:37,331 --> 00:03:38,049
Obrigado

11
00:03:41,562 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,433 --> 00:00:22,975
"Una gran civilización no
es conquistada desde afuera...

2
00:00:23,491 --> 00:00:26,430
...hasta que se destruye ella
misma desde adentro. W. Durant"

3
00:03:22,897 --> 00:03:24,605
El corazon...

4
00:03:32,643 --> 00:03:34,068
...para Rana Humo.

5
00:03:34,272 --> 00:03:35,293
Gracias.

6
00:03:41,584 --> 00:03:44,136
El Higado para Nariz Curva

7
00:03:44,446 --> 00:03:44,848
Gracias

8
00:03:50,621 --> 00:03:51,694
Hoja Cacao...

9
00:03:52,070 --> 00:03:52,812
...las orejas

10
00:03:53,226 --> 00:03:53,944
Gracias

11
00:03:57,457 -->