Pretraži rezultate titlova za Apocalypse

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,640 --> 00:04:21,760
Saigon..........

2
00:04:24,080 --> 00:04:26,680
Shit.

3
00:04:26,760 --> 00:04:29,200
I'm still only in Saigon.

4
00:04:36,280 --> 00:04:39,680
Every time, I think
I'm going to wake up

5
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
back in the jungle.

6
00:04:46,000 --> 00:04:48,960
When I was home
after my first tour,

7
00:04:49,000 --> 00:04:50,720
it was worse.

8
00:04:58,840 --> 00:05:01,560
I'd wake up,
and there'd be nothing.

9
00:05:09,320 --> 00:05:11,400
I hardly said a word
to my wife,

10
00:05:11,480 --> 00:05:14,240
until I said yes
to a divor

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Est?s viendo aquello?
Aquella estrella muy grande

2
00:00:33,100 --> 00:00:33,700
Donde?

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,200
Seguro...
Seguramente es un meteorito

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Viajan a 50 millas por segundo

5
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Si, verdad?

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,300
Est? dentro de sus cavales?

7
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Si...

8
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
Yo no sab?a que el te persegu?a

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,500
Deber?amos pedir un deseo.

10
00:00:46,700 --> 00:00:48,200
Yo s? lo que deseo.

11
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
My name is Alice.

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
I worked for
the Umbrella Corporation...

3
00:00:50,600 --> 00:00:54,600
...the largest and most powerful
commercial entity in the world.

4
00:00:55,100 --> 00:00:56,300
I was head of security...

5
00:00:56,600 --> 00:01:01,000
...at a secret high-tech facility
called The Hive...

6
00:01:01,400 --> 00:01:05,500
...a giant underground laboratory
developing experimental...

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,500
...viral weaponry.

8
00:01:07,700 --> 00:01:09,000
But there was an incident.

9
00:01:09,300 --> 00:01:12,900
The virus escaped
and eve

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,064 --> 00:04:22,190
Saigon.

2
00:04:24,484 --> 00:04:27,070
Mierda.

3
00:04:27,153 --> 00:04:29,573
Todav?a estoy s?lo en Saigon.

4
00:04:36,663 --> 00:04:40,083
cada vez, pienso
voy a despertarme

5
00:04:40,125 --> 00:04:41,835
de vuelta a la selva.

6
00:04:46,423 --> 00:04:49,343
cuando estaba en casa
despu?s de mi primer gira,

7
00:04:49,426 --> 00:04:51,136
era peor.

8
00:04:59,269 --> 00:05:01,939
Me despertar?a,
y hab?a nada.

9
00:05:09,696 --> 00:05:11,823
apenas dije una palabra
a mi esposa,

10
00:05:11,865 --> 00:05:14,618
h

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,540 --> 00:00:33,860
LOS CUATRO JINETES
DEL APOCALIPSIS

2
00:01:55,060 --> 00:01:55,140
EN 1938, NEGRAS NUBES
SE CERNIAN SOBRE EL MUNDO.

3
00:01:57,260 --> 00:01:57,420
TEMIAMOS LA GUERRA
Y REZABAMOS POR LA PAZ.

4
00:01:59,860 --> 00:02:00,020
PERO AUN HABIA LUGARES
QUE PERMANECIAN INTACTOS

5
00:02:02,340 --> 00:02:02,500
Y HOMBRES QUE VIVIAN TRANQUILOS.

6
00:02:04,500 --> 00:02:04,660
UNO DE ESOS LUGARES ERA ARGENTINA

7
00:02:07,460 --> 00:02:12,580
Y UNO DE ESOS HOMBRES,
EL ANCIANO MADARIAGA.

8
00:02:44,180 --> 00:02:44,740
?Mucho cuidado
con este rifle!

9
00:02:46

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1115}{1164}Mam na imi? Alice.
{1168}{1225}Pracowa?am dla Korporacji Umbrella...
{1229}{1331}...najwi?kszej i najpot??niejszej|korporacji na ?wiecie.
{1335}{1367}By?am szefow? ochrony.
{1371}{1482}Moim zadaniem by?a ochrona|budynku nazywanego UL.
{1486}{1588}By?o to wielkie podziemne|laboratorium, gdzie badano...
{1592}{1634}...mo?liwo?ci stworzenia|eksperymentalnej broni.
{1638}{1672}Co? jednak posz?o ?le.
{1676}{1767}Zab?jczy wirus zaatakowa?|i wszyscy zgin?li.
{1794}{1839}Problem w tym...
{1843}{1894}...?e zgin?li,|ale nie umarli.
{1931}{1977}Wirus T sprawi?,|?e martwi wr?cili do ?ycia.
{2083}{2132}Mnie si? uda?o.|Mnie i komu? jeszcze.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,240 --> 00:00:21,080
DE FYRA RYTTARNA

2
00:01:45,440 --> 00:01:49,520
1938 skockades ?ter m?rka moln
?ver v?rldens folk.

3
00:01:49,880 --> 00:01:54,520
Vi fruktade kriget och bad om fred.
Men n?gra familjer hade inte ber?rts.

4
00:01:54,880 --> 00:02:00,120
En av dem levde i Argentina:
familjen Madariaga.

5
00:02:29,840 --> 00:02:36,360
Vidalo! Var mycket f?rsiktiga
med det h?r!

6
00:02:36,920 --> 00:02:40,560
Lasta allt i planet till i morgon!

7
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
- Han kommer att falla!
- Bara om himlen faller!

8
00:04:19,120 --> 00:04:25,280
D?r finns det n

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,540 --> 00:00:33,860
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

2
00:01:55,060 --> 00:01:55,140
EN 1938, NEGRAS NUBES SE
CERNIAN SOBRE EL MUNDO.

3
00:01:57,260 --> 00:01:57,420
TEMIAMOS LA GUERRA Y REZABAMOS POR LA PAZ.

4
00:01:59,860 --> 00:02:00,020
PERO AUN HABIA LUGARES
QUE PERMANECIAN INTACTOS

5
00:02:02,340 --> 00:02:02,500
Y HOMBRES QUE VIVIAN TRANQUILOS.

6
00:02:04,500 --> 00:02:04,660
UNO DE ESOS LUGARES ERA ARGENTINA

7
00:02:07,460 --> 00:02:12,580
Y UNO DE ESOS HOMBRES, EL ANCIANO MADARIAGA.

8
00:02:44,180 --> 00:02:44,740
?Mucho cuidado con este rifle!

9
00:02:46,380

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,128
As autoridades informam que o colapso
foi causado por um buraco enorme...

2
00:00:17,203 --> 00:00:22,971
...sob Las Vegas.
H? entre 5 a 6 mil pessoas...

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,533
enterradas sob o solo do deserto.

4
00:00:25,578 --> 00:00:29,013
As autoridades locais e estatais
est?o desoladas pela extens?o...

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
da destrui??o. FEMA e outras
organiza??es declararam que...

6
00:00:33,685 --> 00:00:38,850
...n?o disp?em de pessoal bastante para
enfrentar a actual situa??o do pa?s.

7
00:00:38,890 --> 00:00:43,327
A impar?vel

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1118}{1153}Zovem se Alis.
{1172}{1235}Radila sam za Ambrela korporaciju.
{1235}{1329}Najveæi komercijalni entitet na svetu.
{1336}{1375}Bila sam šef obezbeðenja
{1375}{1476}U tajnoj haj-tek ustanovi|zvanoj košnica.
{1490}{1645}Dole su bile laboratorije|u kojima se istraživalo eksperimentalno bio naoružanje.
{1645}{1762}Desio se incident, virus je osloboðen,|i svi su poginuli.
{1800}{1891}Nevolja je bila u tome|Å¡to nisu ostali mrtvi.
{1930}{2009}Virus je reanimirao|njihova tela.
{2088}{2192}Preživeli smo, ja i još|jedan nauènik zvani Met.
{2203}{2278}Kad smo izašli doèekali|su nas neki nauènici.
{2279}{2348}Met i ja smo bili