Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ansatsu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:06,327 --> 00:00:11,924
Un film Shochiku

3
00:00:13,927 --> 00:00:16,441
<i>Le 3 juin 1853, vers 17 heures,</i>

4
00:00:16,647 --> 00:00:21,437
<i>quatre canonnières américaines
apparurent au large de la baie d'Edo.</i>

5
00:00:22,327 --> 00:00:24,318
<i>La politique d'isolement,</i>

6
00:00:24,527 --> 00:00:25,516
<i>tricentenaire,</i>

7
00:00:25,727 --> 00:00:27,524
<i>avait exacerbé le nationalisme</i>

8
00:00:27,727 --> 00:00:30,195
<i>dans toutes les couches sociales.</i>

9
00:00:30,527 --> 00:00:32,358
<i>Le risque d'une agression occidentale</i>

10
00:00:32,567 --> 00:00:35,035
<i>fut don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:08:At 5 PM on June 3rd of the|6th year of Ka'ei (1853)...
00:00:13:...there appeared four black|ships off the coast of Uraga.
00:00:17:300 years of isolation fostered the|belief that Japan was a nation of gods...
00:00:25:...thus the foreign invasion was an enormous|shock to both the upper and lower class populace.
00:00:30:As a result, the national sentiment of Emperor|Worship and Exclusion of Foreigners suddenly surged.
00:00:38:However, the Tokugawa Shogunate at the time...
00:00:40:...had no confidence in acting|upon the exclusion of foreigners...
00:00:42:...seeing how unprepared the|nation's self defense f