Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Anne Of Green Gables

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,920
Willows whiten, aspens quiver,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,920
Little breezes dusk and shiver

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,800
Thro' the wave that runs forever

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
By the island in the river

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
Flowing down to Camelot.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,920
Four grey walls, and four grey towers,

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
Overlook a space of flowers,

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
And the silent isle imbowers

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
The Lady of Shalott.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{95}{440}T³umaczenie: Telewizja Polska|- Przepisanie i ma³e poprawki: Konrad, Szczecin|- Ortografia i interpunkcja: Sylwek, Szczecin.
{444}{547}Ania z Zielonego Wzgórza - czê�æ 1.
{2618}{2687}Aniu!
{2729}{2746}Aniu!
{2747}{2843}Ju¿ idê pani Hammond.
{2865}{3000}Aniu! Aniu Shirley!|ChodŸ tu w tej chwili.
{3064}{3160}Ju¿ dobrze, kochanie.
{3161}{3243}Po�piesz siê.
{3344}{3483}Uwa¿aj niezdaro, odbierasz mleko moim dzieciom.
{3484}{3579}Przepraszam pani Hammond,|ale tak siê �pieszy³am, a kosz jest taki ciê¿ki.
{3580}{3647}Wyla³am moj¹ porcjê,|wiêc dla dzieci bêdzie tyle, co zawsze.
{3648

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,920
Willows whiten, aspens quiver,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,920
Little breezes dusk and shiver

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,800
Thro' the wave that runs forever

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
By the island in the river

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
Flowing down to Camelot.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,920
Four grey walls, and four grey towers,

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
Overlook a space of flowers,

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
And the silent isle imbowers

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
The Lady of Shalott.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:08,315
Witte wilgen, trillende espen,
briesjes, schemering, gehuiver.

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,309
Door de golf die eeuwig voortglijdt
langs het eiland in de rivier

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,273
die verder stroomt naar Camelot.

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,589
Vier grijze muren en vier torens
zien over een plek vol bloemen

5
00:00:22,720 --> 00:00:28,477
en het stille eiland omsluit
zacht de Vrouwe van Shalott.

6
00:00:40,360 --> 00:00:43,557
Stapels schoven
in luchtige hooglanden,

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,875
luisteren en fluisteren

8
00:00:46,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:14,830
Komen jullie naar binnen?

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,873
Kom jij ook naar de les?

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,395
Goeiemorgen, kinderen.
Ga toch zitten.

4
00:00:43,320 --> 00:00:45,914
lk ben jullie nieuwe lerares.

5
00:00:46,040 --> 00:00:51,717
lk vind het niet eerlijk dat ik
altijd alle vragen moet stellen.

6
00:00:51,840 --> 00:00:55,150
lk hoop dat jullie
zo enthousiast zijn over mijn lessen

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,238
dat jullie me met vragen
bestoken.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,672
lk zal mijn best doen om de normen
van meneer Phillips na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 576x432 29.970fps 693.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{380}{487}Panienki, prosz? do klasy.
{517}{645}A ty, Aniu - przy??czysz si? do klasy?
{1126}{1240}Dzie? dobry, usi?d?cie prosz?.
{1339}{1401}Jestem wasz? now? nauczycielk?, panna Stacy.
{1402}{1616}Pragn? wam powiedzie?, i? moim zdaniem |to niesprawiedliwe, ?e tylko nauczyciel zadaje pytania.
{1617}{1805}Mam nadziej?, ?e moje lekcje|na tyle wam si? spodobaj?,|?e sami zarzucicie mnie pytaniami.
{1806}{1997}Zrobi? co w mojej mocy,|by dor?wna? do poziomu nauczania pana Phillipsa.
{2040}{2264}Ostrzegam jednak, ?e jak najsurowiej|podchodz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 576x432 29.970fps 693.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{380}{487}Panienki, prosz? do klasy.
{517}{645}A ty, Aniu - przy??czysz si? do klasy?
{1126}{1240}Dzie? dobry, usi?d?cie prosz?.
{1339}{1401}Jestem wasz? now? nauczycielk?, panna Stacy.
{1402}{1616}Pragn? wam powiedzie?, i? moim zdaniem |to niesprawiedliwe, ?e tylko nauczyciel zadaje pytania.
{1617}{1805}Mam nadziej?, ?e moje lekcje|na tyle wam si? spodobaj?,|?e sami zarzucicie mnie pytaniami.
{1806}{1997}Zrobi? co w mojej mocy,|by dor?wna? do poziomu nauczania pana Phillipsa.
{2040}{2264}Ostrzegam jednak, ?e jak najsurowiej|podchodz?