Sök filmundertexter för An.American.Carol

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:41,055
Meneer, ik collecteer voor
het weeshuis. Prettig kerstfeest.

2
00:00:41,215 --> 00:00:46,050
Mevrouw, ik collecteer voor het
weeshuis. Dank u, prettig kerstfeest.

3
00:00:46,215 --> 00:00:50,413
Iets voor het weeshuis, mevrouw?
- Ik heb geen kleingeld. Mag dit ook?

4
00:00:50,575 --> 00:00:54,363
Ja, hoor. Dank u wel.
Prettig kerstfeest, mevrouw.

5
00:00:54,535 --> 00:00:57,607
bent u werkloos?
laat het registreren

6
00:01:18,415 --> 00:01:22,249
Het is bijna twee weken geleden.
- Dat weet ik.

7
00:01:22,415 --> 00:01:25,725
Ik zou met 'm gaan praten
en

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:41,055
Meneer, ik collecteer voor
het weeshuis. Prettig kerstfeest.

2
00:00:41,215 --> 00:00:46,050
Mevrouw, ik collecteer voor het
weeshuis. Dank u, prettig kerstfeest.

3
00:00:46,215 --> 00:00:50,413
Iets voor het weeshuis, mevrouw?
- Ik heb geen kleingeld. Mag dit ook?

4
00:00:50,575 --> 00:00:54,363
Ja, hoor. Dank u wel.
Prettig kerstfeest, mevrouw.

5
00:00:54,535 --> 00:00:57,607
bent u werkloos?
laat het registreren

6
00:01:18,415 --> 00:01:22,249
Het is bijna twee weken geleden.
- Dat weet ik.

7
00:01:22,415 --> 00:01:25,725
Ik zou met 'm gaan praten
en

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:30,363 --> 00:00:32,991
1, 2, 3...

2
00:00:50,917 --> 00:00:53,112
Hi, Grandpa!

3
00:00:53,186 --> 00:00:54,517
Hey!

4
00:00:58,658 --> 00:01:01,092
Grandpa, over here!

5
00:01:04,664 --> 00:01:06,427
- Hey, hey, hey!
- Grandpa!

6
00:01:06,499 --> 00:01:09,297
Everybody now, happy Fourth of July!

7
00:01:09,369 --> 00:01:10,597
Thanks, Grandpa!

8
00:01:10,670 --> 00:01:12,638
That's it, go ahead, kids.

9
00:01:12,705 --> 00:01:14,866
Dig in. I made 'em myself.

10
00:01:14,941 --> 00:01:16,238
- Bleh!
- Blech!

11
00:01:16,309 --> 00:01:19,107
Pretty good.
How's that taste there, Timmy?

12
00:01:19,179 --> 00:01:21,238
Uh, I'm

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
1, 2, 3...

2
00:00:33,600 --> 00:00:39,600
Subtitrarea:
Thunder_oc/Avocatul31-Subtitrari-noi Team

3
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
www.subtitrari-noi.ro

4
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
Bunã, bunicule!

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,700
Bunã!

6
00:00:58,900 --> 00:01:01,300
Bunicule, aici!

7
00:01:04,900 --> 00:01:06,600
Bunicule!

8
00:01:06,700 --> 00:01:09,500
Vã doresc un 4 iulie fericit tuturor!

9
00:01:09,600 --> 00:01:10,800
Mulþumim, bunicule!

10
00:01:10,900 --> 00:01:12,800
Asta e, daþi-i bãtaie, copii.

11
00:01:12,900 --> 00:01:15,100
�ndesaþi. Eu le-am fãcut.

12
00:01:16,500 --> 00:01:19,3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:30,363 --> 00:00:32,991
[Man] 1, 2, 3...

2
00:00:33,066 --> 00:00:35,967
[¶ Lynyrd Skynyrd: <i>Sweet Home Alabama]</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:46,076
[Children laughing and shouting]

4
00:00:50,917 --> 00:00:53,112
[Kids] Hi, Grandpa!

5
00:00:53,186 --> 00:00:54,517
Hey!

6
00:00:58,658 --> 00:01:01,092
- Ahh!
- [Girl] Grandpa, over here!

7
00:01:01,161 --> 00:01:02,219
Oh!

8
00:01:04,664 --> 00:01:06,427
- Hey, hey, hey!
- [Kids] Grandpa!

9
00:01:06,499 --> 00:01:09,297
Everybody now, happy Fourth of July!

10
00:01:09,369 --> 00:01:10,597
Thanks, Grandpa!

11
00:01:10,670 --> 00:01:12,638
That's it, go ahead, kids.

12
00:01:1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:32,991
[Man] 1, 2, 3...

2
00:00:33,066 --> 00:00:35,967
[¶ Lynyrd Skynyrd: <i>Sweet Home Alabama]</i>

3
00:00:43,676 --> 00:00:46,076
[Children laughing and shouting]

4
00:00:50,917 --> 00:00:53,112
[Kids] Hi, Grandpa!

5
00:00:53,186 --> 00:00:54,517
Hey!

6
00:00:58,658 --> 00:01:01,092
- Ahh!
- [Girl] Grandpa, over here!

7
00:01:01,161 --> 00:01:02,219
Oh!

8
00:01:04,664 --> 00:01:06,427
- Hey, hey, hey!
- [Kids] Grandpa!

9
00:01:06,499 --> 00:01:09,297
Everybody now, happy Fourth of July!

10
00:01:09,369 --> 00:01:10,597
Thanks, Grandpa!

11
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:41,055
Meneer, ik collecteer voor
het weeshuis. Prettig kerstfeest.

2
00:00:41,215 --> 00:00:46,050
Mevrouw, ik collecteer voor het
weeshuis. Dank u, prettig kerstfeest.

3
00:00:46,215 --> 00:00:50,413
Iets voor het weeshuis, mevrouw?
- Ik heb geen kleingeld. Mag dit ook?

4
00:00:50,575 --> 00:00:54,363
Ja, hoor. Dank u wel.
Prettig kerstfeest, mevrouw.

5
00:00:54,535 --> 00:00:57,607
bent u werkloos?
laat het registreren

6
00:01:18,415 --> 00:01:22,249
Het is bijna twee weken geleden.
- Dat weet ik.

7
00:01:22,415 --> 00:01:25,725
Ik zou met 'm gaan praten
en