Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Amici Miei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,310 --> 00:01:58,064
[Perozzi's job as a news
editor ends at this hour,]

2
00:01:58,270 --> 00:02:02,149
[then he gets out of his office
to go home. Oh! Perozzi is me. ]

3
00:02:02,590 --> 00:02:03,909
Thanks, doctor.

4
00:02:04,150 --> 00:02:08,666
[I'm so used to be called "Perozzi"
by my colleagues and friends]

5
00:02:09,550 --> 00:02:12,303
[... that I've almost forgotten
my first name is Giorgio. ]

6
00:02:12,470 --> 00:02:13,789
- Hi, Perozzi!
- Hi.

7
00:02:16,390 --> 00:02:18,904
Black coffee laced with
Fernet. "Branca", please!

8
00:02:32,590 --> 00:02:37,061
"P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,750 --> 00:00:40,415
Puta merda, como envelhecemos...

2
00:00:40,450 --> 00:00:46,900
Olhe o Sassaroli, em vez de barriga parece ter
um sapo de dez quilos escondido embaixo da camisa...

3
00:00:46,935 --> 00:00:49,850
O arquiteto Melandri desde que se aposentou...

4
00:00:49,885 --> 00:00:52,185
- Parece que ficou menor.

5
00:00:52,220 --> 00:00:55,450
- O conde Mascetti est? fora de ?rbita
depois do derrame...

6
00:00:55,485 --> 00:00:57,450
de seis anos atr?s e
a morte da esposa...

7
00:00:57,485 --> 00:00:59,125
- n?o p?de melhorar...

8
00:00:59,160 --> 00:01:02,985
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:57,754
A esta hora, Perozzi acaba
el trabajo de jefe de redacci?n.

2
00:01:57,960 --> 00:02:01,839
Sale del peri?dico para ir
a casa. ?Ah! ''Perozzi'' soy yo.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,599
Gracias doctor.

4
00:02:03,840 --> 00:02:08,356
Estoy tan acostumbrado a que los amigos
y colegas me llamen ''Perozzi''..

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,992
..que casi me he olvidado
de que me llamo Giorgio.

6
00:02:12,159 --> 00:02:13,478
- ?Adi?s, Perozzi!
- Adi?s.

7
00:02:16,079 --> 00:02:18,593
Caf? con Fernet.
Branca, ?eh!

8
00:02:32,279 --> 00:02:36,750
?Matanza de p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,750 --> 00:00:40,415
Puta merda, como envelhecemos...

2
00:00:40,450 --> 00:00:46,900
Olha o Sassaroli, no lugar do est?mago parece
que tem um sapo de 10 kilos debaixo da camisa...

3
00:00:46,935 --> 00:00:49,850
O arquiteto Melandri desde que se aposentou...

4
00:00:49,885 --> 00:00:52,185
Parece que diminuiu de estatura.

5
00:00:52,220 --> 00:00:55,450
Depois do AVC,h? seis anos atr?s
e da morte da esposa ...

6
00:00:55,485 --> 00:00:57,450
o Conde Mascetti vive fora de ?rbita...

7
00:00:57,485 --> 00:00:59,125
n?o conseguiu mais melhorar...

8
00:00:59,160 --> 00:01:02,985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,386 --> 00:00:00,676
Boa viagem ,Senhor!
A?!

2
00:00:01,576 --> 00:00:03,491
Parem todos!
Aquele ? meu!

3
00:00:06,092 --> 00:00:07,059
Mas voltou doido!

4
00:00:16,644 --> 00:00:18,864
Mas papai!

5
00:00:19,125 --> 00:00:22,144
Mas sempre est? em todos os lugares?
Vc sempre fica no meio...

6
00:00:22,144 --> 00:00:25,117
Rapazes, da plataforma tr?s
parte o trem para Empoli.

7
00:00:25,534 --> 00:00:27,931
para a plataforma tr?s!
Venha, professor.

8
00:00:34,474 --> 00:00:36,477
- Pegue.
- Obrigado.

9
00:00:48,652 --> 00:00:51,026
Mas o que foi?
Ai, Meu Deus!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:01:53,557 --> 00:01:57,232
???? ??? ??? ? ??????? ?????????
?? ??????? ??? ?? ?????????????.

2
00:01:57,917 --> 00:02:01,626
??????? ??'??? ????????? ???
???? ?????. ??? ????? ? ???????.

3
00:02:03,477 --> 00:02:07,595
???????? ?? ?? ????????
???????, ?????????? ??? ?????.

4
00:02:08,397 --> 00:02:11,469
'??? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:57,754
A esta hora, Perozzi acaba
el trabajo de jefe de redacción.

2
00:01:57,960 --> 00:02:01,839
Sale del periódico para ir
a casa. ¡Ah! ''Perozzi'' soy yo.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,599
Gracias doctor.

4
00:02:03,840 --> 00:02:08,356
Estoy tan acostumbrado a que los amigos
y colegas me llamen ''Perozzi''..

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,992
..que casi me he olvidado
de que me llamo Giorgio.

6
00:02:12,159 --> 00:02:13,478
- ¡Adiós, Perozzi!
- Adiós.

7
00:02:16,079 --> 00:02:18,593
Café con Fernet.
Branca, ¡eh!

8
00:02:32,279 --> 00:02:36,750
¡Mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:57,754
A esta hora, Perozzi acaba
el trabajo de jefe de redacción.

2
00:01:57,960 --> 00:02:01,839
Sale del periódico para ir
a casa. ¡Ah! ''Perozzi'' soy yo.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,599
Gracias doctor.

4
00:02:03,840 --> 00:02:08,356
Estoy tan acostumbrado a que los amigos
y colegas me llamen ''Perozzi''..

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,992
..que casi me he olvidado
de que me llamo Giorgio.

6
00:02:12,159 --> 00:02:13,478
- ¡Adios, Perozzi!
- Adios.

7
00:02:16,079 --> 00:02:18,593
Café con Fernet.
Branca, ¡eh!

8
00:02:32,279 --> 00:02:36,750
¡Matan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,041
Buen viaje, Señor! Ay!

2
00:00:02,881 --> 00:00:04,100
Ayuda!

3
00:00:05,081 --> 00:00:06,800
La puta que te parió!

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,560
Paren todos!
Aquel es mio!

5
00:00:11,999 --> 00:00:13,519
¡Pero se ha vuelto loco!

6
00:00:17,040 --> 00:00:17,920
Pero papá!

7
00:00:18,580 --> 00:00:21,600
Pero siempre estas en todas partes?
Siempre me lo encuentro en el medio

8
00:00:21,840 --> 00:00:24,921
Muchachos, del anden tres
parte el tren para Empoli.

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,880
Al anden tres!
Vamos, profesor.

10
00:00:34,720 --> 00:00:35,881
- Tenga.
- Gracias.

11
00:00:47,600 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,286 --> 00:00:04,615
Ayer.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,976
Buen viaje, Señor!

3
00:00:13,914 --> 00:00:15,482
Paren todos!
Aquel es mio!

4
00:00:18,919 --> 00:00:20,454
¡Pero se ha vuelto loco!

5
00:00:24,558 --> 00:00:25,893
Pero Papá!

6
00:00:26,093 --> 00:00:28,729
¿Pero siempre estas en todas partes?
Siempre me lo encuentro en el medio

7
00:00:28,962 --> 00:00:31,832
Muchachos, del anden tres
parte el tren para Empoli.

8
00:00:32,399 --> 00:00:34,801
- Al anden tres!
- Venga, profesor.

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,100
Hoy.

10
00:00:41,675 --> 00:00:42,843