Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29.040 --> 00:00:31.840
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

2
00:00:37.440 --> 00:00:40.200
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

3
00:00:41.040 --> 00:00:42.320
e o chestie temporarã.

4
00:00:44.360 --> 00:00:46.800
Noi ieºim împreunã de...
3 ani nu-i aºa?

5
00:00:47.200 --> 00:00:49.760
Nu ai început sã
te plictiseºti, nu-i aºa?

6
00:00:50.040 --> 00:00:53.040
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi-am mai cerut pânã acum.

7
00:00:54.440 --> 00:00:55.400
E deosebit?

8
00:00:55.640 --> 00:00:56.600
Nu cred... nu!

9
00:00:58.000 --> 00:01:01.000
Nu trebuie sã te jenezi, dacã vrei
sã mai condi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
K??nt?ny: Tansku
Teksti: K-18 ei suositeltavaa alle 18 vuotiaille...eik? kyl leffaakaa =)

2
00:00:30,500 --> 00:00:33,700
Michelle, Me tehtiin se.
Hyv?? lopetusta.

3
00:00:38,700 --> 00:00:42,500
Puhuessamme asumisesta mun vanhempien luona,

4
00:00:42,500 --> 00:00:45,600
se on ihan v?liaikaista vaan.

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
Me ollaan seurusteltu kolme vuotta.

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,400
Et kai ole viel? kyll?styny?

7
00:00:52,400 --> 00:00:56,900
Michelle. M? kysyn sulta jotain,
mit? en ole sulta koskaa kysynyt.

8
00:00:56,900 --> 00:00:58,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{786}�, �èøåë, óñïÿõìå.|�åñòèòî äèïëîìèðàíå!
{925}{1002}�îâà, ÷å æèâåÿ â êúùàòà|íà ðîäèòåëèòå ìè,
{1004}{1078}å íåùî âðåìåííî.
{1081}{1170}� òåá õîäèì âå÷å,|êîëêî ñòàíà... 3 ãîäèíè?
{1172}{1234}�à íå òè îìðúçíà âå÷å?
{1237}{1342}�èøåë, ùå òå ïèòàì íåùî,|êîåòî íèêîãà íå ñúì òå ïèòàë ïðåäè.
{1345}{1424}�åùî èçâðàòåíî ëè?!�å, íå ìèñëÿ.
{1426}{1544}�å òðÿáâà äà ñå ñðàìóâàø äà ïðàâèø|íÿêîè ïèêàíòíè íåùà çà ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}FPS 29.97
{10}{350}Titulky pro V?s (a pro sebe) vytvo?il|Bobby TeamKiller (BTK@EMAIL.CZ)
{370}{450}Upraveno pro rip American.Wedding.Esoteric.DivX.Mi6.avi|749 746 176 bytes
{918}{1004}Mi?el, dok?zali jsme to.|Na tvou maturitu.
{1179}{1292}V??, to ?e ?iju v dom?|se sv?mi rodi?i,
{1292}{1368}je ?ist? ot?zka ?asu.
{1395}{1479}Chod?me spolu 3 roky|ne?
{1479}{1572}Nebav? t? to a nud?? se|?e jo?
{1572}{1691}Mi?el chci se t? na n?co zeptat,|na co jsem se nikdy p?ed t?m nezeptal.
{1709}{1748}
{1748}{1784}Mysl?m, ?e ne.
{1821}{1954}Nemus?? se styd?t,jestli chce?|v?c oko?enit n?? vztah
{2000}{2148}Popravd?...mo?n? bys|mohla....v?ak v??...
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{387}Titulky pro sebe (a pro v?s) vytvo?il|..::DEATH::..
{388}{512}Korekce+synchro pro|American.Wedding.2003.FS.DVDRip.XviD-iNCiTE (734 330 880)|by Pinky
{771}{850}Michelle, dok?zali sme to!|Na tvoj? maturitu!
{970}{1059}V??, to ?e ?iju v dom? se sv?mi rodi?i...
{1059}{1134}to je pouze ot?zka ?asu!
{1134}{1223}Chod?me spolu 3 roky, ne?
{1223}{1296}Nebav? t? to a nud?? se, ?e jo?
{1296}{1404}Michelle, chci se t? na n?co zeptat!| Na n?co, co jsem se t? je?t? nikdy nezeptal.
{1404}{1433}N?co perverzn?ho?
{1433}{1486}Mysl?m, ?e ne.
{1486}{1618}Nemus?? se styd?t, jestli chce? v?c oko?enit n?? vztah.
{1618}{1740}Popravd?...mo?n? jen...|V?ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:16,800
úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é
-= àåäã ëñôé =-
iCaRaMBa ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é

2
00:00:17,300 --> 00:00:29,200
:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
,åáëï, îéùì, òùéðå æàú
.îæì èåá òì ñéåí äìéîåãéí

4
00:00:38,900 --> 00:00:41,700
,àú éåãòú ìâåø ááéú äåøé

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,400
.æä... æä... îùäå æîðé

6
00:00:45,500 --> 00:00:49,000
àðçðå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:14,385
By TheMente

2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, n?s conseguimos
feliz gradua??o.

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabe, viver na casa dos meus pais,
? uma coisa tempor?ria...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- N?s saimos ? tr?s anos.
- Voc? n?o est? ficando entediado, n??

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
-Queria te pedir uma coisa que nunca pedi.
-Sexo em p?blico?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que n?o,
n?o.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
N?o precisa se sentir envergonhado
se quizer apimentar a rela??o!

8
00:01:06,394 --> 00:01:10,282
Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,629 --> 00:00:32,826
Tak jsme to dok?zali.
Na promoci.

6
00:00:38,638 --> 00:00:41,869
To, ?e bydl?me u m?ch rodi??,

7
00:00:41,975 --> 00:00:45,001
to je samoz?ejm? do?asn?.

8
00:00:45,111 --> 00:00:48,842
U? spolu chod?me t?i roky.

9
00:00:48,948 --> 00:00:51,542
Neza??n?? se snad nudit, ?e ne?

10
00:00:51,651 --> 00:00:56,088
Chci t? po??dat o n?co,
co jsem t? je?t? nikdy ne??dal.

11
00:00:56,189 --> 00:00:59,420
- N?co perverzn?ho?
- To asi ne.

12
00:00:59,526 --> 00:01:04,463
Nemus?? se styd?t,
jestli chce? oko?enit n?? vztah.

13
00:01:05,832 --> 00:01:07,891
V??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é|-= àåäã ëñôé =-
{410}{710}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{746}{822},åáëï, îéùì, òùéðå æàú|.îæì èåá òì ñéåí äìéîåãéí
{952}{1023},àú éåãòú ìâåø ááéú äåøé
{1042}{1116}.æä... æä... îùäå æîðé
{1116}{1205}àðçðå éåöàéí ëáø áéçã|?áòøê 3 ùðéí
{1205}{1278}?àúä ìà îùúòîí, ðëåï
{1278}{1386},îéùì, àðé àùàì àåúê îùäå|.ùìà ùàìúé áòáø
{1386}{1416}?æä îùäå ñåèä
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é|-= àåäã ëñôé =-
{410}{710}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{746}{822},åáëï, îéùì, òùéðå æàú|.îæì èåá òì ñéåí äìéîåãéí
{952}{1023},àú éåãòú ìâåø ááéú äåøé
{1042}{1116}.æä... æä... îùäå æîðé
{1116}{1205}àðçðå éåöàéí ëáø áéçã|?áòøê 3 ùðéí
{1205}{1278}?àúä ìà îùúòîí, ðëåï
{1278}{1386},îéùì, àðé àùàì àåúê îùäå|.ùìà ùàìúé áòáø
{1386}{1416}?æä îùäå ñåèä
{