Zoek in Film Ondertitels resultaten naar American Wedding

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:11,639 --> 00:00:15,639
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
Corectarea:
nightmare1 @ iDVD Team

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,400
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,640
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

5
00:00:40,675 --> 00:00:43,080
e o chestie temporarã.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Noi ieºim împreunã de...
3 ani, nu-i aºa?

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Nu ai început sã te plictiseºti, nu?

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi-am mai cerut pânã acum.

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
E deo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,209 --> 00:00:00,501
�
T

2
00:00:00,501 --> 00:00:00,792
��
Tr

3
00:00:00,792 --> 00:00:01,084
���
Tra

4
00:00:01,084 --> 00:00:01,376
����
Tran

5
00:00:01,376 --> 00:00:01,668
���� ���
Trans

6
00:00:01,668 --> 00:00:01,960
���� ����
Transl

7
00:00:01,960 --> 00:00:02,252
���� �����
Transla

8
00:00:02,252 --> 00:00:02,544
���� ������
Translat

9
00:00:02,544 --> 00:00:02,836
����� ������
Translate

10
00:00:02,836 --> 00:00:03,128
����� �����
Transl

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}FPS 29.97
{10}{350}Titulky pro V?s (a pro sebe) vytvo?il|Bobby TeamKiller (BTK@EMAIL.CZ)
{370}{450}Upraveno pro rip American.Wedding.Esoteric.DivX.Mi6.avi|749 746 176 bytes
{918}{1004}Michel, dok?zali jsme to.|Na tvou maturitu.
{1179}{1292}V??, to ?e ?iju v dom?|se sv?mi rodi?i,
{1292}{1368}je ?ist? ot?zka ?asu.
{1395}{1479}Chod?me spolu 3 roky|ne?
{1479}{1572}Nebav? t? to a nud?? se|?e jo?
{1572}{1691}Michel chci se t? na n?co zeptat,|na co jsem se nikdy p?ed t?m nezeptal.
{1709}{1748}
{1748}{1784}Mysl?m, ?e ne.
{1821}{1954}Nemus?? se styd?t,jestli chce?|v?c oko?enit n?? vztah
{2000}{2148}Popravd?...mo?n? bys|mohla....v?ak v??...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,607 --> 00:00:32,728
Gefeliciteerd.

2
00:00:38,701 --> 00:00:41,783
Dat we bij m'n ouders thuis wonen...

3
00:00:42,077 --> 00:00:45,077
is maar tijdelijk.

4
00:00:45,705 --> 00:00:48,948
We hebben nu drie jaar verkering.

5
00:00:49,048 --> 00:00:51,657
Verveelt 't je al?

6
00:00:51,757 --> 00:00:56,283
Michelle, wat ik nu ga vragen,
heb ik je nog nooit gevraagd.

7
00:00:56,383 --> 00:00:57,540
Is 't spannend?

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,999
Nee, dat niet.
- Je mag 't gerust zeggen...

9
00:01:01,099 --> 00:01:04,513
als je 't wat pikanter wilt.

10
00:01:05,894 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}????? ?????? ???? ????????-?????? ?"?|-= ???? ???? =-
{410}{710}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ????????|[Www.LioNetwork.Net]
{746}{822},????, ????, ????? ???|.??? ??? ?? ???? ????????
{952}{1023},?? ????? ???? ???? ????
{1042}{1116}.??... ??... ???? ????
{1116}{1205}????? ?????? ??? ????|????? 3 ????
{1205}{1278}???? ?? ??????, ????
{1278}{1386},????, ??? ???? ???? ????|.??? ????? ????
{1386}{1416}??? ???? ????
{1416}{1468}.??? ?? ???? ???, ??
{1468}{1600}??? ?? ???? ??????? ?? ???|.???? ?????? ????? ?????? ????
{1600}{1722}.???? ????... ?? ?????... ?? ?????
{1738}{1813}.?????? ????? ???
{1865}{1918}??? ????????|.?? ?? ????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{25}{96}movie info: XVID 592x256 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{336}{432}/To ³ó¿ko p³onie namiêtno�ci¹ i mi³o�ci¹.
{456}{551}/S¹siedzi narzekaj¹ na odg³osy z góry.
{551}{647}/Ale ona dochodzi tylko jak jest na górze.
{767}{815}A wiêc, Michelle.|Uda³o nam siê.
{816}{912}Za absolutorium.
{984}{1080}Wiesz, mieszkanie u moich rodziców...
{1104}{1152}...to przej�ciowa sprawa.
{1152}{1224}Chodzili�my ze sob¹ 3 lata.
{1225}{1297}Chyba nie jeste� znudzony?
{1297}{1393}Michelle. Poproszê Ciê teraz o co�,|o co Ciê nigdy nie prosi³em.
{1417}{1489}- Co� zboczonego?|- Nie s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,607 --> 00:00:32,728
Gefeliciteerd.

2
00:00:38,701 --> 00:00:41,783
Dat we bij m'n ouders thuis wonen...

3
00:00:42,077 --> 00:00:45,077
is maar tijdelijk.

4
00:00:45,705 --> 00:00:48,948
We hebben nu drie jaar verkering.

5
00:00:49,048 --> 00:00:51,657
Verveelt 't je al?

6
00:00:51,757 --> 00:00:56,283
Michelle, wat ik nu ga vragen,
heb ik je nog nooit gevraagd.

7
00:00:56,383 --> 00:00:57,540
Is 't spannend?

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,999
Nee, dat niet.
- Je mag 't gerust zeggen...

9
00:01:01,099 --> 00:01:04,513
als je 't wat pikanter wilt.

10
00:01:05,894 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é|-= àåäã ëñôé =-
{410}{710}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{746}{822},åáëï, îéùì, òùéðå æàú|.îæì èåá òì ñéåí äìéîåãéí
{952}{1023},àú éåãòú ìâåø ááéú äåøé
{1042}{1116}.æä... æä... îùäå æîðé
{1116}{1205}àðçðå éåöàéí ëáø áéçã|?áòøê 3 ùðéí
{1205}{1278}?àúä ìà îùúòîí, ðëåï
{1278}{1386},îéùì, àðé àùàì àåúê îùäå|.ùìà ùàìúé áòáø
{1386}{1416}?æä îùäå ñåèä
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{261}{499}Suomentajat: express, tomik, hulivili,|ajj, Jake, Presterin ja Semilow.
{500}{683}Oikoluku: Wildfire ja Hulivili|Korjaukset: Sis?piiri.
{907}{1007}Me teimme sen, Michelle.|Valmistumiselle.
{1156}{1266}Vanhempieni luona asuminen -
{1267}{1360}on v?liaikaista.
{1361}{1461}Olemme seurustelleet kolme vuotta.
{1462}{1562}Et kai ole kyll?stynyt asioihin?
{1563}{1698}Michelle, aion kysy? sinulta jotain,|mit? en ole ennen kysynyt.
{1700}{1735}Onko se pervoa?
{1736}{1800}En usko.
{1801}{1966}Ei sinun tarvitse h?vet?, jos haluat|lis?t? "mausteita" suhteeseemme.
{1967}{2120}Oikeastaan, ehk? sin? voisit -
{2138}{2236}k?ytt?? l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{387}Titulky pro sebe (a pro v?s) vytvo?il|..::DEATH::..
{388}{512}Korekce+synchro pro|American.Wedding.2003.FS.DVDRip.XviD-iNCiTE (734 330 880)|by Pinky
{771}{850}Michelle, dok?zali sme to!|Na tvoj? maturitu!
{970}{1059}V??, to ?e ?iju v dom? se sv?mi rodi?i...
{1059}{1134}to je pouze ot?zka ?asu!
{1134}{1223}Chod?me spolu 3 roky, ne?
{1223}{1296}Nebav? t? to a nud?? se, ?e jo?
{1296}{1404}Michelle, chci se t? na n?co zeptat!| Na n?co, co jsem se t? je?t? nikdy nezeptal.
{1404}{1433}N?co perverzn?ho?
{1433}{1486}Mysl?m, ?e ne.
{1486}{1618}Nemus?? se styd?t, jestli chce? v?c oko?enit n?? vztah.
{1618}{1740}Popravd?...mo?n? jen...|V?ak