Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American In Paris, An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2524}{2569}{y:i}This is Paris.
{2575}{2633}{y:i}And I'm an American|{y:i}who lives here.
{2639}{2675}{y:i}My name, Jerry Mulligan...
{2681}{2721}{y:i}... and I'm an ex-G.I.
{2727}{2806}{y:i}In 1945, when the Army|{y:i}told me to find my own job...
{2812}{2836}{y:i}... I stayed on.
{2842}{2873}{y:i}And I'll tell you why.
{2879}{2912}{y:i}I'm a painter.
{2918}{2989}{y:i}All my life that's all|{y:i}I've ever wanted to do.
{2995}{3060}{y:i}For a painter,|{y:i}the mecca of the world for study...
{3066}{3109}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,646 --> 00:00:15,067
UN AMERICANO
EN PAR�S

2
00:01:47,536 --> 00:01:49,498
Esto es París,

3
00:01:49,664 --> 00:01:52,167
Y yo soy americano
y vivo aquí.

4
00:01:52,334 --> 00:01:53,877
Me llamo Jerry Mulligan ...

5
00:01:54,085 --> 00:01:55,795
... y soy excombatiente,

6
00:01:56,004 --> 00:01:59,382
En 1945 me dieron
que me buscase trabajo ...

7
00:01:59,549 --> 00:02:00,592
... y me quedé.

8
00:02:00,800 --> 00:02:02,177
Les diré por qué.

9
00:02:02,344 --> 00:02:03,762
Soy pintor.

10
00:02:03,970 --> 00:02:06,973
Es lo que siempre
he deseado ser.

11
00:02:07,182 --> 00:02:09,935
Para un pintor,
la meca del estudio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{201}{234}UN AMERICAN|LA PARIS
{400}{590}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{2524}{2551}{Y:i}Acesta e Parisul.
{2575}{2639}{Y:i}Iar eu sunt un american|care trãieºte aici.
{2639}{2676}{Y:i}Mã numesc Jerry Mulligan
{2681}{2718}{Y:i}ºi sunt un fost soldat.
{2727}{2812}{Y:i}�n 1945, când cei de la Armatã|mi-au spus sã-mi gãsesc de lucru,
{2812}{2837}{Y:i}am rãmas aici.
{2842}{2876}{Y:i}ªi vã spun ºi de ce.
{2879}{2904}{Y:i}Sunt pictor.
{2918}{2969}{Y:i}�sta este visul meu|de o viaþã.
{2995}{3066}{Y:i}Pentru un pictor, o adevãratã|Mecca pentru a studia,
{3066}{3109}{Y:i}a gãsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{316}{358}Alo? Ce mai faci?
{364}{392}{Y:i}Cine este la telefon?
{398}{441}{Y:i}- Ghiceºte!|- Adam!
{447}{505}{Y:i}Mereu suni în momentul nepotrivit.
{511}{589}Momentul nepotrivit? Mã faci|sã mã simt ca un copil nedorit.
{595}{645}Când prezinþi în spectacol|noul numãr?
{651}{694}Prezint noul numãr în seara asta.
{700}{738}Cum? �n seara asta, Henri?
{744}{780}Da, iubito, în seara asta.
{786}{841}{Y:i}Dai o petrecere?|Mai ai nevoie de un bãrbat?
{847}{916}Nu, vorbeam cu Lise,|invitata mea la cinã.
{922}{982}Prezintã-mi meniul.
{988}{1022}Ce mâncaþi?
{1028}{1069}{Y:i}Un fazan delicios.
{1075}{1135}Pot sã la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2524}{2569}{y:i}This is Paris.
{2575}{2633}{y:i}And I'm an American|{y:i}who lives here.
{2639}{2675}{y:i}My name, Jerry Mulligan...
{2681}{2721}{y:i}... and I'm an ex-G.I.
{2727}{2806}{y:i}In 1945, when the Army|{y:i}told me to find my own job...
{2812}{2836}{y:i}... I stayed on.
{2842}{2873}{y:i}And I'll tell you why.
{2879}{2912}{y:i}I'm a painter.
{2918}{2989}{y:i}All my life that's all|{y:i}I've ever wanted to do.
{2995}{3060}{y:i}For a painter,|{y:i}the mecca of the world for study...
{3066}{3109}{y:i}... for inspiration and for living...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
�âî ¼å �àðèç.

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,120
� ¼à ñàì �ìåðèêàíàö
êî¼è îâäå æèâè.

3
00:01:38,360 --> 00:01:39,800
�î¼å ¼å èìå, �åðè �àëèãåí...

4
00:01:40,040 --> 00:01:41,640
...è ¼à ñàì áèâøè -�.�.

5
00:01:41,880 --> 00:01:45,040
1945 ãîäèíå, êàäà ìè ¼å âî¼ñêà
ðåêëà äà ¼à ñàì íà�åì ïîñàî...

6
00:01:45,280 --> 00:01:46,240
...£à ñàì îñòàî îâäå.

7
00:01:46,480 --> 00:01:47,720
� è ðåžè žó âàì çàøòî.

8
00:01:47,960 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,081
Well. . .

2
00:00:03,129 --> 00:00:06,130
. . .in America,
Saturday night´s the big night.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,423
No work, no school. . .

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,008
. . .when you get home, no money.

5
00:00:13,014 --> 00:00:15,635
And Sunday?
ls Sunday nice in America?

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,302
ln America, everybody
catches cold on Sunday.

7
00:00:19,978 --> 00:00:23,478
-Did you?
-Well, sometimes. Sometimes.

8
00:00:24,149 --> 00:00:28,146
What about you? Aren´t you sick
of the life and times of Mulligan?

9
00:00:28,362 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{1439}�eviren: Feyd_Rautha|Email: onurss@gmail.com
{3818}{3875}Taksi!
{4249}{4313}Taksi!
{4460}{4522}Yardým edin!
{5405}{5456}�stü kalsýn.
{5458}{5519}�stü yok.
{5521}{5580}Oh, güzel. Yine de sende kalsýn.
{5707}{5764}Paris.|Dikkat.
{5765}{5841}Hey, hey, |dikkat et, adamým.
{5843}{5927}Pekala. �spanya için hesabým var.
{5929}{6039}125 mükemmel puanla, liderimiz...
{6041}{6098}...saygýlarýmla.
{6100}{6164}95 puanla, ikinci sýrada: Chris.
{6166}{6230}Dur, dur, dur bir saniye.|Seks puaný ne olacak?
{6232}{6301}Hayýr, bunlar ayrý.|Ne zamandan beri? Kurallarý |deðiþtiremezsin.
{6303}{6410}Seks puanl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,400
## [ Choir Singing ]

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,300
[ Thunderclap ]

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,300
[ Rain Falling ]

4
00:00:45,100 --> 00:00:48,000
## [ Choir Continues ]

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,300
## [ Choir Continues ]

6
00:02:29,200 --> 00:02:31,600
Taxi!

7
00:02:31,600 --> 00:02:34,400
## [ Orchestra ]

8
00:02:47,200 --> 00:02:49,800
Taxi!

9
00:02:51,100 --> 00:02:54,000
[ Growling ]

10
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
Help!

11
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
[ Roaring ]

12
00:03:04,200 --> 00:03:07,600
## [ Orchestra, Choir
Buil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
T?xi!

2
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
T?xi!

3
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
Socorro!

4
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
Fique com o troco.

5
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
N?o tem troco.

6
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
Fique com ele na mesma.

7
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- Paris.
- Fiquem longe.

8
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
hei, cuidado com isto, cara.

9
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
Est? bem. Eu tenho
a pontua??o para a Espanha.

10
00:04:07,302 --> 00:04:11,864
O nosso l?der com 125
Pontos do daredevil:

11
00:04:11,940 --> 00:04:14,340