Search Movie Subtitles results for American Beauty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{750}Corrected by aelling
{727}{797}En far skal v?re et forbillede.
{800}{936}Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,|n?r jeg har en veninde med hjem.
{979}{1057}S?dan en sinke.
{1090}{1207}Nogen skulle g?re en ende|p? hans lidelser.
{1243}{1331}Skal jeg sl? ham ihjel for dig?
{1485}{1542}Ja, gider du?
{1849}{1929}Mit navn er Lester Burnham.
{1933}{2005}Her er mit kvarter.
{2008}{2076}Her er min gade.
{2079}{2154}Her er mit liv.
{2157}{2268}Jeg er 42.|Om mindre end et ?r erjeg d?d.
{2438}{2516}Det ved jeg selvf?lgelig|ikke endnu.
{2595}{2699}P? en m?de|er jeg allerede d?d.
{2937}{3054}Se, hvordan jeg st?r|og spiller den af under bru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{731}{827}Necesito a un padre que sea un ejemplo,|no un chico calient?n...
{829}{940}Que se va a mojar en los calzoncillos|cuando lleve a alguna amiga a casa.
{979}{1037}Que pat?tico.
{1091}{1188}Alguien lo deber?a sacar de su |miseria.
{1243}{1320}Quieres que lo mat??
{1488}{1549}S?. Lo har?as?
{1852}{1928}Me llam? Lester Burnham.
{1930}{2006}Este es mi vecindario.
{2007}{2078}Esta es mi calle.
{2079}{2148}Esta es mi vida.
{2150}{2270}Tengo 43 a?os.|y en menos de un a?o, Estar? muerto.
{2439}{2518}Por supuesto,|Yo a?n no lo s?.
{2596}{2699}Y de alguna forma,|Ya estoy muerto.
{2931}{3018}V?anme:|Masturb?ndome en la ducha.
{3057}{3183}Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{800}Isa peaks olema eeskujuks.
{804}{940}Mitte mingi kiimas nohik,|kes erutub iga mu sõbranna peale.
{982}{1060}Milline mölakas!
{1093}{1210}Keegi võiks ta piinad lõpetada.
{1246}{1334}Tahad sa, et ma tapaks ta?
{1496}{1544}Jah. Kas tapaksid?
{1568}{1674}TABAMATU ILU
{1848}{1929}Minu nimi on Lester Burnham.
{1933}{2004}See on minu ümbruskond.
{2008}{2075}See on minu tänav.
{2079}{2153}See on minu elu.
{2157}{2268}Olen 42-aastane.|Vähem kui aasta pärast olen surnud.
{2437}{2516}Muidugi ma seda veel ei tea.
{2594}{2698}Mõnes mõttes olengi juba surnud...
{2936}{3048}Vaadake nüüd...|Peksan duðði all pihku.
{3050}{3181}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}�ñåé�æïìáé �íá ðáô�ñá ðïõ íá å�íáé êáèþò ðñ�ðåé,|êáé ü÷é ê�ðïéïí êåñáô�...
{825}{936}ðïõ èá ëåñþíåé ôá óþâñáê� ôïõ ê�èå öïñ�|ðïõ èá ö�ñíù ìéá ö�ëç ìïõ áð'ôï ó÷ïëå�ï.
{974}{1033}�é êáô�íôéá.
{1087}{1184}��ðïéïò ðñ�ðåé íá ôïí|áðáëë�îåé áð'ôç ìéæ�ñéá ôïõ.
{1239}{1316}��ëåéò íá ôïí óêïôþóù;
{1484}{1544}�á�. �á ôï ê�íåéò;
{1588}{1658}
{1848}{1924}�íïì�æïìáé Lester Burnham.
{1925}{2001}Ã�õôÃ� Ã¥Ã�íáé ç óõíïéêÃ�á ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{715}{761}Potrzebujê opiekuñczego ojca.
{762}{809}Nie ¿adnego napaleñca,
{810}{856}który spuszcza siê w spodnie za ka¿dym razem,
{857}{951}kiedy przyprowadzê kole¿ankê ze szko³y.
{952}{1018}Nie lamera.
{1072}{1206}Kto� naprawdê powinien|pozbyæ siê go z tego pado³u.
{1214}{1302}Mam go zabiæ dla ciebie?
{1475}{1553}Tak. Zrobi³by� to?
{1840}{1930}Nazywam siê Lester Vernon
{1936}{2008}Oto moja okolica.
{2009}{2080}To moja ulica.
{2107}{2154}A oto moje ¿ycie.
{2155}{2201}Mam 42 lata...
{2202}{2294}i w ci¹gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{822}??? ????? ??? ????? ???? ?????|?? ????? ???? ????
{825}{936}????? ???????? ??? ???|.???? ????? ???? ????"?
{973}{1033}.???? ?????
{1088}{1184}.????? ???? ???? ?? ????????
{1239}{1316}????? ?????? ???? ??????
{1485}{1545}???. ??? ????
{1588}{1659}""?????? ?????
{1848}{1923}.??? ???? ?????
{1925}{2002}.??? ?????? ???
{2003}{2073}.?? ????? ???
{2075}{2144}.??? ????? ???
{2146}{2265}.??? ?? 42. ??? ???? ????, ??? ????
{2436}{2514}.??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????
{2592}{2696}.???? ???? ???? ??? ??
{2928}{3014}.?????? ????. ????? ??????
{3053}{3179}.?? ????? ???? ?? ???? ???|.???? ?? ??? ???? ??????
{3287}{3363}.?? ???? ??????
{336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
[ Shutter Whirring ]

2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...

3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.

4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
What a Iame-o.

5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.

6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
[ Boy ]
You want me to kiII him for you ?

7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Yeah. WouId you ?

8
00:01:06,246 --> 00:01:09,181
[ Shutter Whirring,
CIicking Off ]

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,088 --> 00:00:31,886 X1:164 X2:557 Y1:446 Y2:474
En far skal v?re et forbillede.

2
00:00:32,008 --> 00:00:37,480 X1:128 X2:594 Y1:408 Y2:481
Ikke en liderlig nar, der f?rjern p?,
n?rjeg har en veninde med hjem.

3
00:00:39,168 --> 00:00:42,285 X1:255 X2:464 Y1:446 Y2:474
S?dan en sinke.

4
00:00:43,608 --> 00:00:48,284 X1:178 X2:544 Y1:408 Y2:481
Nogen skulle g?re en ende
p? hans lidelser.

5
00:00:49,728 --> 00:00:53,243 X1:163 X2:556 Y1:446 Y2:481
Skal jeg sl? ham ihjel for dig?

6
00:00:59,408 --> 00:01:01,683 X1:275 X2:444 Y1:446 Y2:481
Ja, gider du?

7
00:01:13,968 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{750}Corrected by aelling
{727}{797}En far skal v?re et forbillede.
{800}{936}Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,|n?r jeg har en veninde med hjem.
{979}{1057}S?dan en sinke.
{1090}{1207}Nogen skulle g?re en ende|p? hans lidelser.
{1243}{1331}Skal jeg sl? ham ihjel for dig?
{1485}{1542}Ja, gider du?
{1849}{1929}Mit navn er Lester Burnham.
{1933}{2005}Her er mit kvarter.
{2008}{2076}Her er min gade.
{2079}{2154}Her er mit liv.
{2157}{2268}Jeg er 42.|Om mindre end et ?r erjeg d?d.
{2438}{2516}Det ved jeg selvf?lgelig|ikke endnu.
{2595}{2699}P? en m?de|er jeg allerede d?d.
{2937}{3054}Se, hvordan jeg st?r|og spiller den af under bru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,704 --> 00:00:27,673
[Shutter Whirring]

2
00:00:30,343 --> 00:00:34,336
I need a father who's a role model,
not some horny geek boy...

3
00:00:34,413 --> 00:00:39,043
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girlfriend home from school.

4
00:00:40,653 --> 00:00:43,087
What a lame-o.

5
00:00:45,358 --> 00:00:49,385
Someone really should just put him
out of his misery.

6
00:00:51,697 --> 00:00:54,894
[Boy]
You want me to kill him for you?

7
00:01:01,907 --> 00:01:04,432
Yeah. Would you?

8
00:01:06,245 --> 00:01:09,180
[Shutter Whirring,
Clicking Off]

9
00:01:17,089 --> 00:01:20,252
[Man Narrating]
My name is Lester Burnham.