Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Beauty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
### FINPEPE ### Tarjoaa suomennoksen
Tämä on korjattu versio leffasta joka toimii.

2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
lsän pitäisi olla esikuva.

3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
Ei mikään nösväke, joka suttaa
housunsa kun näkee ystäviäni.

4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
Onneton hyypiö...

5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Jonkun pitäisi
päästää se kurjuudestaan.

6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
Haluatko, että tapan hänet?

7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Tappaisitko?

8
00:01:17,090 --> 00:01:20,253
OIen LesterBurnham.

9
00:01:20,327 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}?????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????,|??? ??? ??????? ??????...
{825}{936}??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????|??? ?? ????? ??? ???? ??? ??'?? ???????.
{974}{1033}?? ????????.
{1087}{1184}??????? ?????? ?? ???|????????? ??'?? ??????? ???.
{1239}{1316}?????? ?? ??? ???????;
{1484}{1544}???. ?? ?? ??????;
{1588}{1658}
{1848}{1924}?????????? Lester Burnham.
{1925}{2001}???? ????? ? ???????? ???.
{2003}{2073}????? ????? ? ?????? ???.
{2075}{2144}???? ????? ? ??? ???.
{2145}{2265}????? 42 ????.|?? ???????? ??? ??? ?????, ?? ????? ??????.
{2267}{2325}
{2435}{2513}??????, ???? ?? ?? ???? ?????.
{2592}{2695}??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,139 --> 00:00:32,599
Pot?ebuju otce,
kter? v? co m? otec d?lat

2
00:00:33,099 --> 00:00:35,310
a ne nadr?en?ho komedianta,
kter? si st??kne do tren?rek poka?d?,

3
00:00:35,470 --> 00:00:38,310
kdy? si p?ivedu dom?
kamar?dku ze ?koly.

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,200
Mrz?k jeden.

5
00:00:45,310 --> 00:00:48,740
N?kdo by mu m?l pomoct
z t? jeho ubohosti.

6
00:00:51,580 --> 00:00:53,540
M?m ho pro tebe zab?t?

7
00:01:01,790 --> 00:01:04,080
Jo, ud?lal bys to?

8
00:01:17,010 --> 00:01:19,680
Jmenuji se Lester Burnham.

9
00:01:20,389 --> 00:01:22,769
To je moje ?tvr?.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{715}{761}Potrzebujê opiekuñczego ojca.
{762}{809}Nie ¿adnego napaleñca,
{810}{856}który spuszcza siê w spodnie za ka¿dym razem,
{857}{951}kiedy przyprowadzê kole¿ankê ze szko³y.
{952}{1018}Nie lamera.
{1072}{1206}Kto� naprawdê powinien|pozbyæ siê go z tego pado³u.
{1214}{1302}Mam go zabiæ dla ciebie?
{1475}{1553}Tak. Zrobi³by� to?
{1840}{1930}Nazywam siê Lester Vernon
{1936}{2008}Oto moja okolica.
{2009}{2080}To moja ulica.
{2107}{2154}A oto moje ¿ycie.
{2155}{2201}Mam 42 lata...
{2202}{2294}i w ci¹gu roku bêdê martwy
{2443}{2546}Oczywi�c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}�ñåé�æïìáé �íá ðáô�ñá ðïõ íá å�íáé êáèþò ðñ�ðåé,|êáé ü÷é ê�ðïéïí êåñáô�...
{825}{936}ðïõ èá ëåñþíåé ôá óþâñáê� ôïõ ê�èå öïñ�|ðïõ èá ö�ñíù ìéá ö�ëç ìïõ áð'ôï ó÷ïëå�ï.
{974}{1033}�é êáô�íôéá.
{1087}{1184}��ðïéïò ðñ�ðåé íá ôïí|áðáëë�îåé áð'ôç ìéæ�ñéá ôïõ.
{1239}{1316}��ëåéò íá ôïí óêïôþóù;
{1484}{1544}�á�. �á ôï ê�íåéò;
{1588}{1658}
{1848}{1924}�íïì�æïìáé Lester Burnham.
{1925}{2001}Ã�õôÃ� Ã¥Ã�íáé ç óõíïéêÃ�á ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}?????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????,|??? ??? ??????? ??????...
{825}{936}??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????|??? ?? ????? ??? ???? ??? ??'?? ???????.
{974}{1033}?? ????????.
{1087}{1184}??????? ?????? ?? ???|????????? ??'?? ??????? ???.
{1239}{1316}?????? ?? ??? ???????;
{1484}{1544}???. ?? ?? ??????;
{1588}{1658}
{1848}{1924}?????????? Lester Burnham.
{1925}{2001}???? ????? ? ???????? ???.
{2003}{2073}????? ????? ? ?????? ???.
{2075}{2144}???? ????? ? ??? ???.
{2145}{2265}????? 42 ????.|?? ???????? ??? ??? ?????, ?? ????? ??????.
{2267}{2325}
{2435}{2513}??????, ???? ?? ?? ???? ?????.
{2592}{2695}??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{797}En far skal v?re et forbillede.
{800}{937}Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,|n? rjeg har en veninde med hjem.
{979}{1057}S?dan en sinke.
{1090}{1207}Nogen skulle g?re en ende|p? hans lidelser.
{1243}{1331}Skal jeg sl? ham ihjel for dig?
{1485}{1542}Ja, gider du?
{1849}{1929}Mit navn er Lester Burnham.
{1933}{2005}Her er mit kvarter.
{2008}{2076}Her e rmin gade.
{2079}{2154}Her er mit liv.
{2157}{2268}Jeg er 42.|Om mindre end et ?r er jeg d?d.
{2438}{2516}Det ved jeg selvf?lgelig|ikke endnu.
{2595}{2699}P? en m?de|er jeg allerede d?d.
{2937}{3054}Se, hvordan jeg st?r|og spiller den af under bruseren.
{3058}{3181}Det er h?jd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,704 --> 00:00:27,673
[Shutter Whirring]

2
00:00:30,343 --> 00:00:34,336
I need a father who's a role model,
not some horny geek boy...

3
00:00:34,413 --> 00:00:39,043
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girlfriend home from school.

4
00:00:40,653 --> 00:00:43,087
What a lame-o.

5
00:00:45,358 --> 00:00:49,385
Someone really should just put him
out of his misery.

6
00:00:51,697 --> 00:00:54,894
[Boy]
You want me to kill him for you?

7
00:01:01,907 --> 00:01:04,432
Yeah. Would you?

8
00:01:06,245 --> 00:01:09,180
[Shutter Whirring,
Clicking Off]

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,088 --> 00:00:31,886 X1:164 X2:557 Y1:446 Y2:474
En far skal v?re et forbillede.

2
00:00:32,008 --> 00:00:37,480 X1:128 X2:594 Y1:408 Y2:481
Ikke en liderlig nar, der f?rjern p?,
n?rjeg har en veninde med hjem.

3
00:00:39,168 --> 00:00:42,285 X1:255 X2:464 Y1:446 Y2:474
S?dan en sinke.

4
00:00:43,608 --> 00:00:48,284 X1:178 X2:544 Y1:408 Y2:481
Nogen skulle g?re en ende
p? hans lidelser.

5
00:00:49,728 --> 00:00:53,243 X1:163 X2:556 Y1:446 Y2:481
Skal jeg sl? ham ihjel for dig?

6
00:00:59,408 --> 00:01:01,683 X1:275 X2:444 Y1:446 Y2:481
Ja, gider du?

7
00:01:13,968 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:30,000
Corrected by aelling

2
00:00:29,079 --> 00:00:31,879
En far skal v?re et forbillede.

3
00:00:32,000 --> 00:00:37,439
Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,
n?r jeg har en veninde med hjem.

4
00:00:39,159 --> 00:00:42,280
S?dan en sinke.

5
00:00:43,600 --> 00:00:48,280
Nogen skulle g?re en ende
p? hans lidelser.

6
00:00:49,719 --> 00:00:53,240
Skal jeg sl? ham ihjel for dig?

7
00:00:59,399 --> 00:01:01,679
Ja, gider du?

8
00:01:13,959 --> 00:01:17,159
Mit navn er Lester Burnham.

9
00:01:17,319 --> 00:01:20,200
Her er mit kvarter.

10
00:01:20,319