Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Amarcord

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:05,320
How are you?
-And how are you?

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,240
I'm fine, I go to school.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
Guess where we're taking you today?

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,040
To eat "passatelli" at the farm.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,440
What do you think of that?

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,360
Look, Dad's here too.
He's a lovely lad!

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
Give Dad a kiss.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
How's he?
-He's normal.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,040
He's grown, hasn't he?
He's in the fifth grade.

10
00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3163}{3195}Macice!
{3238}{3333}Kad se mace pojave,|zimske su brige gotove.
{3513}{3567}Kada macica poleti,|zima nama odleti.
{3631}{3667}Ja sam uhvatio najljepšu!
{3683}{3733}Cichio, hajdemo na obalu.
{4115}{4211}U našem gradu, macice i|proljeæe stižu zajedno.
{4263}{4396}Ovo Å¡to leti naokolo, to su macice.
{4400}{4502}Lebde iznad groblja,|gdje sve poèiva u miru...
{4505}{4601}Lebde iznad plaže i|nedavno pristiglih Nijemaca,
{4602}{4665}koji ne osjeæaju hladnoæu...
{4695}{4750}Plove, plove...
{4757}{4795}Okreæu se...
{4802}{4858}Okreæu...okreæu...ok-re-æu se!
{4876}{4945}Plove, plove, plove!
{5048}{5055}Ja sa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}www.divx-subtitles.tk|Nilper
{2759}{2946}'ICH ERINNERE MICH'
{3109}{3140}Die 'Himmelsflocken' !
{3184}{3282}'Wenn die Himmelsflocken tanzen,|packt der Winter seinen Ranzen'.
{3469}{3539}Schweben 'Himmelsflocken' so sehr,|ist der Winter nicht mehr.
{3594}{3634}Ich hab' die Grösste !
{3649}{3704}Ciccio, lass uns an die Küste gehen !
{4097}{4198}In unserer Stadt treffen die 'Himmelsflocken'|und der Frühling zusammen ein.
{4253}{4392}Das sind 'Himmelsflocken',|die da herumwehen.
{4397}{4502}Schweben über den Friedhof,|wo alle im Frieden ruhen, ...
{4505}{4629}Schweben über den Strand und|über die Deutschen, eben angekommen ...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,073 --> 00:02:02,159
MIS RECUERDOS

2
00:02:09,372 --> 00:02:10,665
Molinillos!

3
00:02:12,584 --> 00:02:16,880
Cuando los molinillos
vuelan la primavera ya llega...

4
00:02:24,930 --> 00:02:27,557
El verano ha aparecido
El invierno ya se ha ido

5
00:02:29,224 --> 00:02:30,976
El m?s bonito para m?!

6
00:02:31,643 --> 00:02:33,979
Ciccio, v?monos al mar

7
00:02:51,079 --> 00:02:55,459
Los molinillos coinciden en
nuestro pueblo con la primavera

8
00:02:57,836 --> 00:03:03,842
Son unos molinillos errantes
que vagan por aqu? y por all?

9
00:03:04,051 --> 00:03:08,597
Sobr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2744}{2933}A M A R K O R D|("SE�AM SE")
{3092}{3126}Mace!
{3171}{3270}Kad se mace pojave,|zimske su brige gotove.
{3457}{3514}Kada mace polete,|zima nama odlete.
{3580}{3618}Ja sam uhvatio najlepšu!
{3635}{3687}Ciæio, hajdemo na obalu.
{4085}{4185}U našem gradu, mace i| proleæe stižu zajedno.
{4239}{4378}Ovo Å¡to leti naokolo, to su mace.
{4382}{4489}Lebde iznad groblja,|gde sve poèiva u miru...
{4492}{4592}Lebde iznad plaže i|nedavno pristiglih Nemaca,
{4593}{4658}koji ne oseæaju hladnoæu...
{4690}{4747}Plove, plove...
{4754}{4794}Okreæu se...
{4801}{4860}Okreæu... okreæu... ok-re-æu se!
{4879}{4950}Plove,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2759}{2947}"I REMEMBER"
{3110}{3141}The puffballs!
{3185}{3284}When the puffballs come,|cold winter's almost gone.
{3470}{3530}When the puffballs soar,|then winter's no more.
{3594}{3635}I've got the best one!
{3650}{3704}Ciccio, let's go to the seashore.
{4099}{4200}In our town, the puffballs|and spring arrive together.
{4254}{4394}These are puffballs that are|drifting around.
{4398}{4502}Soaring over the cemetery,|where all rest in peace...
{4506}{4629}Soaring over the beach-front|and over the Germans, just arrived,
{4634}{4701}who don't feel the cold...
{4705}{4763}Drifting, drifting...
{4767}{4810}Swirling...
{4814}{4876}Swirling...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,073 --> 00:02:02,159
MIS RECUERDOS

2
00:02:09,372 --> 00:02:10,665
Molinillos!

3
00:02:12,584 --> 00:02:16,880
Cuando los molinillos
vuelan la primavera ya llega...

4
00:02:24,930 --> 00:02:27,557
El verano ha aparecido
El invierno ya se ha ido

5
00:02:29,224 --> 00:02:30,976
El más bonito para mí!

6
00:02:31,643 --> 00:02:33,979
Ciccio, vámonos al mar

7
00:02:51,079 --> 00:02:55,459
Los molinillos coinciden en
nuestro pueblo con la primavera

8
00:02:57,836 --> 00:03:03,842
Son unos molinillos errantes
que vagan por aquí y por allá

9
00:03:04,051 --> 00:03:08,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{550}www.divx-subtitles.tk|Nilper
{2759}{2946}'ICH ERINNERE MICH'
{3109}{3140}Die 'Himmelsflocken' !
{3184}{3282}'Wenn die Himmelsflocken tanzen,|packt der Winter seinen Ranzen'.
{3469}{3539}Schweben 'Himmelsflocken' so sehr,|ist der Winter nicht mehr.
{3594}{3634}Ich hab' die Grösste !
{3649}{3704}Ciccio, lass uns an die Küste gehen !
{4097}{4198}In unserer Stadt treffen die 'Himmelsflocken'|und der Frühling zusammen ein.
{4253}{4392}Das sind 'Himmelsflocken',|die da herumwehen.
{4397}{4502}Schweben über den Friedhof,|wo alle im Frieden ruhen, ...
{4505}{4629}Schweben über den Strand und|über die Deutschen, eben angekommen .

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2759}{2947}"I REMEMBER"
{3110}{3141}The puffballs!
{3185}{3284}When the puffballs come,|cold winter's almost gone.
{3470}{3530}When the puffballs soar,|then winter's no more.
{3594}{3635}I've got the best one!
{3650}{3704}Ciccio, let's go to the seashore.
{4099}{4200}In our town, the puffballs|and spring arrive together.
{4254}{4394}These are puffballs that are|drifting around.
{4398}{4502}Soaring over the cemetery,|where all rest in peace...
{4506}{4629}Soaring over the beach-front|and over the Germans, just arrived,
{4634}{4701}who don't feel the cold...
{4705}{4763}Drifting, drifting...
{4767}{4810}Swirling...
{4814}{4876}Swirling...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2500}{2600}�eviri: gaia
{2759}{2947}"ANIMSIYORUM"
{3110}{3141}�eytan toplarý!
{3185}{3284}�eytan toplarý gelir,|kýþýn soðuðu çeker gider.
{3470}{3530}�eytan toplarý süzülünce,|kýþ saklanýr nereye?
{3594}{3635}En güzelini yakaladým!
{3650}{3704}Ciccio, hadi deniz kýyýsýna gidelim.
{4099}{4200}Kasabamýza þeytan toplarý|baharla birlikte gelir.
{4254}{4394}Etrafta süzülen þeyler|þeytan toplarýdýr.
{4398}{4502}Uçuþup dururlar herkesin |huzurla uyuduðu mezarlýkta...
{4506}{4629}Uçuþup dururlar deniz kýyýsýnda|soðuðu hissetmeyen...
{4634}{4701}yeni gelmiþ Almanlarýn üzerinde.
{4705}{4763}Süzülür