Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alone In The Dark II

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,488 --> 00:00:08,627
Dexter...
Dexter!

2
00:00:10,755 --> 00:00:12,077
Ai încredere în mine.

3
00:01:16,041 --> 00:01:17,790
Ce-ai fãcut?

4
00:02:07,091 --> 00:02:08,291
Tatã!

5
00:02:08,448 --> 00:02:10,048
Nu veni mai aproape!

6
00:02:22,060 --> 00:02:24,368
- N-o fã!
- ªtii ce ai de fãcut.

7
00:02:24,369 --> 00:02:25,369
Nu!

8
00:02:26,927 --> 00:02:28,245
Vreau sã se termine.

9
00:02:31,846 --> 00:02:33,046
Nu!

10
00:02:52,165 --> 00:02:54,187
Tatãl tãu era un om bun.

11
00:03:17,933 --> 00:03:19,786
Se va întoarce la noapte,
nu-i aºa?

12
00:03:24,134 --> 00:03:26,754
Ne va gãsi, oriunde am fi.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,800 --> 00:01:00,800
www. free-offline.com

2
00:01:02,801 --> 00:01:05,840
�æ� ��� ��í �ä ä�� ���í

3
00:01:09,570 --> 00:01:12,702
��á� �í�å åãå �í� �å �æ ����í ���å

4
00:01:13,009 --> 00:01:17,025
- ��� �æ
- �í�ä�á ��� ��å

5
00:01:27,499 --> 00:01:29,495
�� �áæ� �æ��í� ���
äíã ���� æ�� ���íã

6
00:01:29,581 --> 00:01:33,715
åäæ� ãí�æäíã �� �� �íä ��� ���í�íã
�æ����, ��í� ��íã. ���æ

7
00:01:38,566 --> 00:01:40,869
Ã�Ã�íÃ� Ã�íáí ãÃ�Ã�Ã�Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{490}{y:i}Nowy Jork, obecnie
{1100}{1300}Subtitles by pinya:)
{1370}{1510}Enjoy!
{1553}{1633}Spokojnie, z³ap oddech.
{1753}{1815}Teraz ty jeste� za|to odpowiedzialny.
{1835}{1923}- Tylko ty.|- Sygna³ zanik³.
{2190}{2255}S³uchaj, mamy oko³o pó³ godziny|do �witu, damy radê.
{2255}{2320}No dalej, wstawaj!
{2538}{2616}Nie mamy ¿adnych szans|przeciw niej, przynajmniej nie tutaj.
{2619}{2712}Nie tutaj. Ale mo¿e tam!
{2758}{2812}Spróbuj wstaæ.|No chodŸ!
{2846}{2897}Masz go?
{3569}{3673}No dobra, ca³a torebka na raz!|Cholera!
{3749}{3798}G³upi hipisi!
{3826}{3888}Nastêpnym razem|pójdê do Portorykan.
{5394}{5441}Tutaj.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,801 --> 00:01:05,840
Koel maar wat af,
en haal rustig adem.

2
00:01:09,570 --> 00:01:12,702
Het is nu jouw verantwoording.

3
00:01:13,009 --> 00:01:17,025
Alleen van jou.
- Het signaal is gestopt.

4
00:01:27,499 --> 00:01:29,495
We hebben nog een half uur
tot het daglicht verschijnt.

5
00:01:29,581 --> 00:01:33,715
we kunnen het halen!
Kom op, laten we gaan. Sta op.

6
00:01:38,566 --> 00:01:40,869
Je moet je focussen.

7
00:01:41,189 --> 00:01:44,871
We hebben hier
geen enkele kans tegen hen.

8
00:01:44,957 --> 00:01:49,006
Hier niet maar misschien daarin.

9
00:01:50,795 --> 00:01:53,253
Sta op, jongen.

10
00:01:53,941 --> 00:01:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:40,800
çeviri: podgy

2
00:01:02,801 --> 00:01:05,840
Hadi biraz nefes almaya çalýþ.

3
00:01:09,570 --> 00:01:12,702
O þuan da senin sorumluluðunda.

4
00:01:13,009 --> 00:01:17,025
- Sadece senin.
- Sinyal kesildi.

5
00:01:27,499 --> 00:01:29,495
Gün doðana kadar daha
yarým saatimiz var.

6
00:01:29,581 --> 00:01:33,715
Bunu hala baþarabiliriz.!
Hadi, gidiyoruz. Kalk ayaða.

7
00:01:38,566 --> 00:01:40,869
Dikkatli olmak zorundayýz.

8
00:01:41,189 --> 00:01:44,871
Burada kaldýðýmýz sürece
karþý hiçbir þansýmýz yok.

9
00:01:44,957 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,101 --> 00:00:19,889
��� �����
������

2
00:01:01,981 --> 00:01:04,415
�ñ�ìçóå, ð�ñå ìéá áí�óá.

3
00:01:09,021 --> 00:01:13,378
��íáé äéê� óïõ åõèýíç ôþñá.
�üíï äéê� óïõ.

4
00:01:13,781 --> 00:01:16,011
�ôáì�ôçóå ôï ó�ìá.

5
00:01:27,461 --> 00:01:30,100
¸÷ïõìå áêüìá ìéá þñá ì�ñá.
�ðïñïýìå íá ôá êáôáö�ñïõìå.

6
00:01:38,021 --> 00:01:40,091
�ñ�ðåé íá óõãêåíôñùèïýìå.

7
00:01:40,861 --> 00:01:43,421
Ã�åí Ã�÷ïõìå êáìéÃ� åëðÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,773 --> 00:00:07,973
Sincronia: jandor

2
00:00:09,184 --> 00:00:13,784
Tradução Pt-Br por:
Andre_Andrades

3
00:00:17,285 --> 00:00:21,980
Cidade de Nova York
Hoje

4
00:01:01,904 --> 00:01:03,030
Vamos...

5
00:01:03,280 --> 00:01:04,698
Tente respirar...

6
00:01:10,079 --> 00:01:12,748
Agora fica sobre sua responsabilidade...

7
00:01:13,248 --> 00:01:14,542
Apenas você...

8
00:01:14,793 --> 00:01:16,127
O sinal parou.

9
00:01:27,015 --> 00:01:30,310
Ei, me escute, vamos...
você consegue.

10
00:01:30,811 --> 00:01:31,979
Levanta..

11
00:01:38,987 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,797 --> 00:01:02,817
Vamos...

2
00:01:03,006 --> 00:01:04,577
Toma un respiro..

3
00:01:10,079 --> 00:01:12,596
Ahora queda bajo tu responsabilidad..

4
00:01:13,327 --> 00:01:14,396
Sólo tú...

5
00:01:14,898 --> 00:01:16,501
Se paró la señal.

6
00:01:26,857 --> 00:01:30,140
Hey, Escúchame...
tu puedes hacerlo.

7
00:01:30,200 --> 00:01:32,428
Vamos!
Vamonos, Levántate..

8
00:01:38,899 --> 00:01:40,923
No nos da tiempo...

9
00:01:41,885 --> 00:01:45,152
Tenemos que salir de aquí lo mas
rápido posible..

10
00:01:45,218 --> 00:01:47,045
No aquí... pero a lo m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.