Търси резултатите за филмови субтитри за : Allo Allo Pt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,614 --> 00:00:32,687
Devido a circunstâncias complexas,
com as quais não vos maçarei,

2
00:00:33,294 --> 00:00:36,172
consegui localizar o quadro original

3
00:00:36,814 --> 00:00:40,090
da Madona das Maminhas Grandes
de Van Klump

4
00:00:40,694 --> 00:00:44,573
e o quadro da Jarra Rachada com
as Margaridas Grandes de Van Gogh.

5
00:00:45,654 --> 00:00:47,167
lsto é o lado bom.

6
00:00:47,694 --> 00:00:51,209
O lado mau é que ambas
as pinturas estão escondidas

7
00:00:51,334 --> 00:00:53,450
nos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,480 --> 00:00:29,109
N?o ? habitual encontrarem-me
na cama ?s 10 da manh?.

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,953
Mas estou a sofrer de
exaust?o nervosa.

3
00:00:32,040 --> 00:00:36,318
Nas ?ltimas 24 horas fui apanhado nos
bra?os da minha amante Yvette

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,356
por Mr Alfonse, o cangalheiro -

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,635
o homem que deseja casar com
a minha esposa

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,676
que, por sua vez, deseja
casar comigo

7
00:00:42,760 --> 00:00:45,399
devido ao facto d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,964 --> 00:00:23,761
As coisas estão a melhorar.

2
00:00:23,924 --> 00:00:28,759
Um deslize do Coronel revelou-me que
os Alemães vão invadir a Inglaterra.

3
00:00:29,124 --> 00:00:32,116
Como é óbvio, Churchill
vai atirar a toalha ao chão.

4
00:00:32,284 --> 00:00:33,876
A guerra vai acabar
dentro de algumas semanas

5
00:00:34,044 --> 00:00:36,683
e tudo voltará ao normal
no Café René.

6
00:00:37,004 --> 00:00:40,713
Os dois aviadores britânicos parvos
que tenho escondidos estão ás escuras.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,367 --> 00:00:25,679
A VINGAN�A DE HERR FLICK

2
00:00:30,407 --> 00:00:32,875
Alguns de vós
devem estar curiosos em saber

3
00:00:33,007 --> 00:00:34,998
o que faço num monte de feno,

4
00:00:35,167 --> 00:00:37,476
com uma cartola
e uma armadura.

5
00:00:39,407 --> 00:00:43,036
Eu conto-vos.
Escondo-me do Monsieur Alphonse,

6
00:00:43,287 --> 00:00:47,166
um cangalheiro caquéctico
que me desafiou para um duelo.

7
00:00:48,287 --> 00:00:52,883
A minha mulher, Edith, convidou
toda a cidade para ver

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{571}{668}Provavelmente perguntam-se o que faço|eu na despensa do meu café,
{674}{719}sentado junto ao queijo Brie.
{724}{804}Pois eu digo-lhes...|Gosto muito de Brie.
{827}{911}Para além disso, a minha mulher,|Edith, é uma mulher muito invejosa,
{917}{976}e este é o único sítio|onde me posso encontrar com a Maria.
{982}{1059}A Maria está apaixonada por mim.
{1065}{1130}Por isso, sempre que posso,|venho ter com ela aqui,
{1135}{1201}para darmos um abracinho|e debicar no Brie.
{1224}{1318}- Maria, minha couvezinha.|- René, minha cebolinha!
{1325}{1364}Trouxeste o banquinho de mungir?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{568}{648}Estou a preparar este bolo|para o Coronel Von Strohm,
{653}{734}o comandante da cidade,|pois ? o seu anivers?rio.
{743}{852}A vida voltou ao normal no meu pequeno|caf? perto de Nouvion,
{859}{913}tirando o facto de ter agora|um transmissor de r?dio
{918}{974}escondido debaixo da cama|da m?e da minha mulher,
{981}{1035}comprimidos de cianeto|nestes dois an?is,
{1041}{1123}para o caso da Gestapo descobrir|que ajudo a Resist?ncia,
{1129}{1220}e dois aviadores brit?nicos,|escondidos onde ningu?m suspeitar?.
{1233}{1260}- Ol?!|- Ol?!
{1328}{1437}Fui morto por um esquadr?o|de fuzilamento e enterrado ontem,
{1445}{1540}e passei a ser o m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{650}{750}You see in me a very happy man.
{750}{825}That balloon contains|the two British airmen
{825}{900}who have been hiding in my cafe.
{900}{1000}A favourable wind|is even now wafting them
{1000}{1050}gently back to England.
{1050}{1075}And now that they have gone
{1075}{1175}the Resistance cannot|blackmail me into hiding them
{1175}{1275}and the Germans cannot shoot me|for the same reason.
{1275}{1350}All that I have to do now|is to get my wife's mother,
{1350}{1475}who is in a coffin in that hearse,|back home and into her own bed.
{1475}{1575}I can then get back to making|as much money

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{571}{668}Provavelmente perguntam-se o que fa?o|eu na despensa do meu caf?,
{674}{719}sentado junto ao queijo Brie.
{724}{804}Pois eu digo-lhes...|Gosto muito de Brie.
{827}{911}Para al?m disso, a minha mulher,|Edith, ? uma mulher muito invejosa,
{917}{976}e este ? o ?nico s?tio|onde me posso encontrar com a Maria.
{982}{1059}A Maria est? apaixonada por mim.
{1065}{1130}Por isso, sempre que posso,|venho ter com ela aqui,
{1135}{1201}para darmos um abracinho|e debicar no Brie.
{1224}{1318}- Maria, minha couvezinha.|- Ren?, minha cebolinha!
{1325}{1364}Trouxeste o banquinho de mungir?
{1368}{14

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:25,520
Ontem passei um dia
muito dif?cil.

2
00:00:26,400 --> 00:00:30,360
Fui preso por rebentar
a linha-f?rrea, mas n?o fui eu.

3
00:00:30,800 --> 00:00:36,120
E o general Klinkerhoffen, um boche
importante, fuzilou-me ao amanhecer.

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
Mas dois amigos meus,
ali os oficiais alem?es,

5
00:00:40,360 --> 00:00:43,240
puseram balas simuladas
nas espingardas,

6
00:00:43,560 --> 00:00:47,840
para eu escapar e poder contar
a hist?ria, que ? o que estou a fazer.

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,320
Nem ? preciso dizer,
que lhes devo o favor.