Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara All The Rage

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,037
Ce que je d?teste le plus,
c'est les mecs collants.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,430
Ceux qui s'accrochent

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,395
et qui savent pas
ce que veut dire "non".

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,554
Normalement, si l'autre rappelle pas,
on laisse tomber.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,473
Enfin, moi, je laisse tomber.

6
00:00:20,840 --> 00:00:21,989
Bonne nuit.

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,115
Allez-vous-en.

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,559
Laissez-moi tranquille.

9
00:00:32,880 --> 00:00:33,949
Allez!

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,757

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,038
Lo que m?s odio
son los t?os que se te pegan,

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,430
los que se te cuelgan

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,396
y no saben lo que quiere decir no.

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,555
Normalmente, si el otro no llama
se desiste.

5
00:00:17,041 --> 00:00:18,474
Bueno, yo desisto.

6
00:00:20,840 --> 00:00:21,989
Buenas noches.

7
00:00:24,841 --> 00:00:27,116
Vete a casa.

8
00:00:31,161 --> 00:00:32,559
D?jame tranquilo.

9
00:00:32,880 --> 00:00:33,949
?Vete!

10
00:00:35,721 --> 00:00:38,758
?Vete, d?jame tranquilo!

11
00:00:40,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,759
As pessoas dizem que Las Vegas
não tem cultura,

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,469
... que não tem história.

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,598
Que rivalizamos, não criamos.

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
Esquecem-se que antes
isto era um deserto

5
00:00:19,186 --> 00:00:22,105
do qual a cidade foi criada.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
Milhões de pessoas vêm todas as semanas

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,902
e partilham o seu dinheiro conosco.

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,613
Bem, esta noite, retribuimos:

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,618
uma exibiçÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,384
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
- O que ? que precisas de ir buscar?
- N?o sou eu mas sim tu, novato.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
V? l?, meu.
Estamos fora de servi?o.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,563
Est?s fora de servi?o
quando eu disser.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
N?o te esque?as dos Ho-Hos.

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,808
- Posso ajud?-lo aqui, senhor?
- N?o ? isso que diz a sua luz.

7
00:00:59,643 --> 00:01:02,729
- Noite calma?
- Mais ou menos.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
N?o me posso esquecer dos Ho-Hos.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,012 --> 00:01:20,022
No watch, no wallet, no shoes.
This guy was picked clean.

2
00:01:21,191 --> 00:01:23,698
In this neighborhood, he's lucky
to have the fillings in his teeth.

3
00:01:27,205 --> 00:01:28,250
Still there.

4
00:01:32,510 --> 00:01:33,972
This guy was well-groomed.

5
00:01:34,599 --> 00:01:36,770
I don't care if he was
lemon-scented and martinized,

6
00:01:36,812 --> 00:01:39,234
if he was on Washington
and D, he was copping.

7
00:01:40,278 --> 00:01:42,074
He should have just said no.

8
00:01:46,710 --> 00:01:49,049
Maybe somebody wouldn't
take no for an

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,740 --> 00:01:15,944
Sem relógio, sem
carteira, sem sapatos.

2
00:01:16,845 --> 00:01:18,145
Deixaram o tipo sem nada.

3
00:01:18,912 --> 00:01:19,915
Nessa vizinhança

4
00:01:19,916 --> 00:01:21,816
ele teve sorte se deixaram
as obturações dos dentes dele.

5
00:01:24,918 --> 00:01:25,961
Ainda estão aí.

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,675
O tipo tinha os cabelos
bem cuidados.

7
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
Não me importo se ele tinha cheiro de
limão ou se bebeu martini demais,

8
00:01:34,511 --> 00:01:37,230
se ele estava na esquina da Rua D, então
ele estava a fa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,793 --> 00:00:26,581
Schat, haal 'm gewoon in.

2
00:00:29,133 --> 00:00:33,261
Ga opzij.
- Rustig nou. Haal hem in.

3
00:00:48,864 --> 00:00:52,992
Hé Jim, we kregen een oproep.

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,909
Er was mogelijk een dode.
Is er een lijk?

5
00:00:57,082 --> 00:01:00,036
Die arm belandde op de voorruit.

6
00:01:00,210 --> 00:01:03,995
Hij kwam onder de bus vandaan,
zei de bestuurder.

7
00:01:05,591 --> 00:01:08,795
Waar een arm is,
is meestal ook een lichaam.

8
00:01:08,970 --> 00:01:12,636
We gaan de bus bekijken.
- Goed plan.

9
00:01:13,976 --> 00:01:17

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,759
As pessoas dizem que Las Vegas
não tem cultura,

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,469
... que não tem história.

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,598
Que rivalizamos, não criamos.

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
Esquecem-se que antes
isto era um deserto

5
00:00:19,186 --> 00:00:22,105
do qual a cidade foi criada.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
Milhões de pessoas vêm todas as semanas

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,902
e partilham o seu dinheiro conosco.

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,613
Bem, esta noite, retribuimos:

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,618
uma exibiçÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,740 --> 00:01:15,944
Sem relógio, sem
carteira, sem sapatos.

2
00:01:16,845 --> 00:01:18,145
Deixaram o tipo sem nada.

3
00:01:18,912 --> 00:01:19,915
Nessa vizinhança

4
00:01:19,916 --> 00:01:21,816
ele teve sorte se deixaram
as obturações dos dentes dele.

5
00:01:24,918 --> 00:01:25,961
Ainda estão aí.

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,675
O tipo tinha os cabelos
bem cuidados.

7
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
Não me importo se ele tinha cheiro de
limão ou se bebeu martini demais,

8
00:01:34,511 --> 00:01:37,230
se ele estava na esquina da Rua D, então
ele estava a fa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{563}Some girls want to be Homecoming Queen.|Some girls want to be Miss America.|I have always wanted to be a Showgirl.
{563}{665}I mean, I've been taking dancing lessons since I was five.
{665}{789}I would, um ... I would pull my leotards|really high up on my hips,...
{789}{973}and stick feathers in my hair, put on|my mom's high heels, and then I would put on this show.
{995}{1176}This is day six in the search for Julie Waters, the model|and aspiring reported missing by her parents last Thursday.
{1176}{1329}Authorities are asking for the public's|help in any information regarding her whereabouts.
{1329}{1484}Where is Julie Waters?|That's