Rezultatele cautarii de subtitrari pentru All The President's Men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
02:05:42,449 --> 02:05:46,044
<i>Here comes the President's helicopter,</i>
<i>Marine helicopter number one...</i>

2
02:05:46,129 --> 02:05:50,088
<i>landing in the Plaza on the east side</i>
<i>of the east front of the Capitol.</i>

3
02:05:50,449 --> 02:05:53,441
<i>Helicopter hovering gently,</i>
<i>just off the ground.</i>

4
02:05:54,409 --> 02:05:57,799
<i>Amazing timing. The President</i>
<i>flying all the way across the world...</i>

5
02:05:57,889 --> 02:05:59,368
<i>across the Atlantic Ocean...</i>

6
02:05:59,449 --> 02:06:03,647
<i>arriving almost exactly as scheduled</i>
<i>at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,660 --> 00:00:44,173
O presidente est? chegando no
helic?ptero dos Fuzileiros Navais...

2
00:00:44,244 --> 00:00:48,237
que aterrissa na pra?a leste
da face leste do Capit?lio.

3
00:00:48,594 --> 00:00:51,561
Balan?a um pouco, est? quase no ch?o.

4
00:00:52,562 --> 00:00:55,945
Que pontualidade.
O presidente cruzou o mundo...

5
00:00:56,018 --> 00:00:57,510
cruzou o Oceano Atl?ntico...

6
00:00:57,584 --> 00:01:01,774
e chegou quase que exatamente
no hor?rio previsto, 9:30...

7
00:01:02,128 --> 00:01:03,556
? pra?a do Capit?lio...

8
00:01:03,631 --> 00:01:06,315
para subir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
N?o te parece estranho?

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,300
- O qu??
- Parece haver un padr?o...

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,500
no jeito cono n?o falan.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,600
Cono dizen "n?o" o tenpo todo.
Acho estranho.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,700
- Sra. Hambling?
- Sim!

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
Somos do Washington Post.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Sou Carl Bernstein, este ? Bob Woodward.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,200
Um amigo do comit? disse
que poder?amos contat?-la.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
- Quem foi?
- N?o pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,960 --> 00:00:42,000
TV ANNOUNCER: <i>Here comes</i>
<i>the President's helicopter...</i>

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,560
<i>Marine helicopter number one...</i>

3
00:00:43,640 --> 00:00:47,600
<i>landing in the Plaza on the east side</i>
<i>of the east front of the Capitol.</i>

4
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
<i>Helicopter hovering gently,</i>
<i>just off the ground.</i>

5
00:00:51,920 --> 00:00:55,320
<i>Amazing timing. The President</i>
<i>flying all the way across the world...</i>

6
00:00:55,400 --> 00:00:56,880
<i>across the Atlantic Ocean...</i>

7
00:00:56,960 --> 00:01:01,160
<i>arriving almost exactly as scheduled</i>
<i>at 9:30...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,293 --> 00:00:37,242
1. JUNI, 1972

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
<i>Der Hubschrauber des Präsidenten,</i>
<i>Marine-Hubschrauber Nummer 1,</i>

3
00:00:43,053 --> 00:00:47,012
<i>setzt zur Landung</i>
<i>vor der Ostseite des Kapitols an.</i>

4
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
<i>Er schwebt kurz über der Erde.</i>

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,723
<i>Auf die Minute genau trifft die Maschine</i>

6
00:00:54,813 --> 00:00:56,292
<i>aus �bersee kommend</i>

7
00:00:56,373 --> 00:01:00,571
<i>um 09:30 Uhr auf dem Platz</i>

8
00:01:00,933 --> 00:01:02,366
<i>vor dem Kapitol ein.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,973 --> 00:00:43,522
Aquí llega el helicóptero del Presidente,
el número uno de la Marina...

2
00:00:43,613 --> 00:00:47,606
...aterrizando en la plaza de la parte Este
de la entrada Este del Capitolio.

3
00:00:47,973 --> 00:00:50,692
El helicóptero está suspendido justo
sobre el suelo.

4
00:00:51,933 --> 00:00:55,323
Una exactitud asombrosa. El vuelo
del Presidente a través del mundo...

5
00:00:55,413 --> 00:00:58,485
...a través del océano Atlántico,
llega casi exactamente...

6
00:00:58,893 --> 00:01:02,647
...como estaba previsto, a las 9:30
en la plaza del Capitolio..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,293 --> 00:00:37,242
I GIUGNO 1972

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
<i>Ecco che arriva l'elicottero del Presidente,</i>

3
00:00:43,053 --> 00:00:47,012
<i>sta atterrando sul piazzale</i>
<i>ad est del Campidoglio.</i>

4
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
<i>L 'elicottero sorvola con grazia il terreno.</i>

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,530
<i>Che precisione! Il Presidente</i>
<i>arriva dall'altra parte del mondo,</i>

6
00:00:54,613 --> 00:00:56,285
<i>dopo aver sorvolato l'oceano Atlantico,</i>

7
00:00:56,373 --> 00:01:00,571
<i>arriva esattamente alle 9:30,</i>
<i>come previsto,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,099 --> 00:00:34,859
1º DE JUNHO

2
00:00:36,298 --> 00:00:38,820
DE 1972

3
00:00:40,018 --> 00:00:43,539
O presidente está chegando no
helicóptero dos Fuzileiros Navais...

4
00:00:43,618 --> 00:00:47,618
que aterrissa na praça leste
da face leste do Capitólio.

5
00:00:47,978 --> 00:00:50,939
Balança um pouco, está quase no chão.

6
00:00:51,939 --> 00:00:55,298
Que pontualidade.
O presidente cruzou o mundo...

7
00:00:55,378 --> 00:00:56,899
cruzou o Oceano Atlântico...

8
00:00:56,939 --> 00:01:01,140
e chegou quase que exatamente
no horário previsto, 9:30...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,533 --> 00:00:38,705
1ç �ïõí�ïõ 1972

2
00:00:40,916 --> 00:00:44,670
¸ñ÷åôáé ôï åëéêüðôåñï ôïõ �ñï�äñïõ...

3
00:00:44,753 --> 00:00:48,882
íá ðñïóãåéùèå� óôçí ðëáôå�á,
áíáôïëéê� ôïõ �áðéôùë�ïõ.

4
00:00:49,258 --> 00:00:52,386
�éùñå�ôáé ïìáë� ð�íù áð' ôï �äáöïò.

5
00:00:53,387 --> 00:00:56,932
�êðëçêôéêüò óõã÷ñïíéóìüò!
� ðñüåäñïò äéáó÷�æåé üëï ôïí êüóìï...

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,558
ðåñí� ð�íù áð' ôïí �ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,293 --> 00:00:37,242
1 JUNI 1972

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
<i>Här är presidentens helikopter,</i>
<i>marinhelikopter nummer 1...</i>

3
00:00:43,053 --> 00:00:47,012
<i>som landar vid sidan av kongresshuset.</i>

4
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
<i>Helikoptern svävar försiktigt,</i>
<i>precis över marken.</i>

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,723
<i>Otrolig planering.</i>
<i>Presidenten flyger över hela världen...</i>

6
00:00:54,813 --> 00:00:56,292
<i>tvärs över Atlanten...</i>

7
00:00:56,373 --> 00:01:00,571
<i>och anländer nästan exakt</i>
<i>som planerat kl. 9.30...</i>

8
00:01:00,933 --> 00:01:02,366
<i>på Capitol Plaza...</i>