Rezultatele cautarii de subtitrari pentru All The King's Men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
All.The.King's.Men[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
èasování bloody.vc

2
00:01:17,900 --> 00:01:21,200
<i>Abyste nìco nalezli, cokoliv,</i>

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,900
<i>významnou pravdu</i>
<i>nebo ztracené brýle,</i>

4
00:01:26,400 --> 00:01:30,800
<i>musíte nejdøív vìøit,</i>
<i>že vám ten nález nìco pøinese.</i>

5
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
<i>Kdysi dávno jsem nìco nalezl,</i>

6
00:01:34,600 --> 00:01:38,200
<i>a od té doby se toho</i>
<i>držím jako klíštì.</i>

7
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
<i>Vdìèím tomu za svùj úspìch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,387 --> 00:01:20,754
<i>Para encontrar algo,
cualquier cosa...</i>

2
00:01:20,924 --> 00:01:25,384
<i>...sea una gran verdad,
o unas gafas perdidas...</i>

3
00:01:25,862 --> 00:01:30,265
<i>...debes creer primero en que
habrá algún provecho al hallarlo.</i>

4
00:01:31,467 --> 00:01:33,935
<i>Yo encontré algo hace mucho...</i>

5
00:01:34,103 --> 00:01:37,698
<i>...y me he aferrado a eso
como si mi vida dependiera de ello.</i>

6
00:01:37,874 --> 00:01:40,866
<i>Le debo mi éxito en la vida.</i>

7
00:01:41,044 --> 00:01:43,512
<i>Gracias a ello he llegado hasta aquí.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,000 --> 00:01:21,379
Ahhoz, hogy megtalálj valamit,
akármit,

2
00:01:21,545 --> 00:01:26,008
egy nagy igazságot, vagy akár
csak egy elveszett szemüveget,

3
00:01:26,509 --> 00:01:30,888
hinned kell benne,
hogy érdemes megtalálni.

4
00:01:32,098 --> 00:01:34,558
�n egyszer régen
rátaláltam valamire,

5
00:01:34,725 --> 00:01:38,354
amihez azóta is
makacsul ragaszkodom.

6
00:01:38,521 --> 00:01:41,524
Annak köszönhetem a sikeres életem.

7
00:01:41,691 --> 00:01:44,151
Az tett azzá, ami vagyok.

8
00:01:44,318 --> 00:01:46,362
Az elv,

9
00:01:47,863 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,394 --> 00:01:20,727
Om ook maar iets te vinden...

2
00:01:20,897 --> 00:01:25,391
... een geweldige waarheid,
of een verloren bril...

3
00:01:25,836 --> 00:01:30,239
... je moet eerst geloven dat er
een voordeel is bij het te vinden,

4
00:01:31,441 --> 00:01:33,909
Ik heb lang geleden iets gevonden...

5
00:01:34,110 --> 00:01:37,705
... en zal het bij me blijven
houden tot aan de dood aan toe,

6
00:01:37,848 --> 00:01:40,840
Ik heb er mijn succes tijdens
mijn leven aan te danken,

7
00:01:41,017 --> 00:01:43,508
het heeft me gebracht waar ik nu ben.

8
00:01:43,653 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1853}{1957}Naæi nešto, bilo šta.|Veliku istinu...
{1958}{2102}...ili izgubljene naoèare,|prvo morate da verujete...
{2102}{2197}...da postoji nešto dobro|u tome što nalazite.
{2198}{2425}Ja sam nešto našao,|odavno i držim se toga odavno.
{2422}{2544}Tome dugujem uspeh u životu|zbog toga sam danas ovde.
{2580}{2857}Ono Å¡to ne znate,|to je da se zove idealizam.
{2951}{3101}SVI KRALJEVI LJUDI
{5456}{5544}Sudija se neæe lako uplašiti.
{5545}{5630}Baš me briga.
{5718}{5767}To je ispod mog dostojanstva.
{5770}{5881}Ti si tome doprineo.
{5883}{5965}Problem sa guvernerima|jer, svi misle da treba...
{5967}{6102}...da zadrže dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{11}{91}- Sinun on mentävä ja puhuttava heille.|- Kenelle?
{100}{235}- Kansalle. Ihmisille, jotka tunsivat hänet.|- Siitä on jo kauan aikaa.
{241}{336}Eikö hän ole yhä elossa|aiheuttamassa ongelmia?
{347}{472}Sinunkin on käärittävä hihasi,|kuten meidän muidenkin.
{607}{669}Missä helvetissä kaikki ovat?
{682}{772}Mitä ikinä olisikaan löydettävissä|suoraselkäisestä tuomarista, -
{779}{844}se olisi haudattu jo|kauan aikaa sitten, -
{853}{920}kuten kuollut kissa takapihalle.
{990}{1130}Mitä Burden's Landingin kaltaisessa|paikassa voisi olla haudattuna?
{1139}{1199}Paikassa, jossa kasvoit|ystäviesi kanssa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,265 --> 00:00:03,598
- Trebuie sã ieºi ºi sã vorbeºti cu ei.
- Cu cine?

2
00:00:04,069 --> 00:00:05,764
Cu publicul.

3
00:00:06,305 --> 00:00:08,034
Oamenii care l-au cunoscut.

4
00:00:08,206 --> 00:00:09,696
Asta a fost cu mult timp în urmã.

5
00:00:09,875 --> 00:00:14,209
Este încã în viaþã ºi
cauzeazã probleme.

6
00:00:14,379 --> 00:00:17,371
Deci, trebuie sã-þi mai freci un pic
mâinile, pentru Hristos...

7
00:00:17,549 --> 00:00:19,710
...precum noi, restul.

8
00:00:25,223 --> 00:00:27,623
Unde este toatã lumea?

9
00:00:28,427 --> 00:00:32,227
<i>Ce este de gãsit</i>
<i>în cazul judecãtorului cinstit...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:21,167
To find something, anything...

2
00:01:21,337 --> 00:01:25,797
...a great truth,
or a lost pair of glasses...

3
00:01:26,275 --> 00:01:30,678
...you must first believe there will be
some advantage in finding it.

4
00:01:31,880 --> 00:01:34,348
I found something a long time ago...

5
00:01:34,516 --> 00:01:38,111
...and have held on to it
for grim death ever since.

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,279
I owe my success in life to it.

7
00:01:41,457 --> 00:01:43,925
It put me where I am today.

8
00:01:44,093 --> 00:01:46,152
This principle:

9
00:01:47,663 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,564 --> 00:01:23,159
<i>Para encontrar algo, cualquier cosa, una
gran verdad o un par de gafas perdidas.</i>

2
00:01:24,863 --> 00:01:28,114
<i>primero hay que creer que hay
alguna ventaja en encontrarlo.</i>

3
00:01:30,796 --> 00:01:33,093
<i>Yo sent? algo as? hace mucho tiempo.</i>

4
00:01:33,790 --> 00:01:36,107
<i>Y me he estado resistiendo
a la muerte desde entonces.</i>

5
00:01:37,203 --> 00:01:42,019
<i>Le debo mi ?xito en la vida a eso.
Me ha llevado a donde estoy hoy.</i>

6
00:01:43,122 --> 00:01:49,366
<i>Ese principio, que lo que
no sabes, no te har? da?o.</i>

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,860 --> 00:01:21,227
<i>�éá íá âñåéò ê�ôé...
ïôéä�ðïôå...</i>

2
00:01:21,397 --> 00:01:25,857
<i>... ìéá ìåã�ëç áë�èåéá,
� �íá ÷áì�íï æåõã�ñé ãõáëé�...</i>

3
00:01:26,335 --> 00:01:30,738
<i>... ðñ�ðåé ðñþôá íá ðéóô�øåéò
üôé �÷åéò ê�ôé íá êåñä�óåéò.</i>

4
00:01:31,940 --> 00:01:34,408
<i>�ñ�êá ê�ôé ðñéí áðü ðïëý êáéñü...</i>

5
00:01:34,576 --> 00:01:38,171
<i>... êáé áðü ôüôå ôï êñáô�ù
ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá.</i>

6
00: