Znajdz w wynikach wyszukiwania: All That Heaven Allows

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,353 --> 00:02:04,016
- Hi, Cary.
- Hello, Sara.

2
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
As usual, Cary,
you're way ahead of me.

3
00:02:06,126 --> 00:02:09,527
I haven't even had time to think
of my trees, much less get them pruned.

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,927
Oh! I can't take
credit for that.

5
00:02:12,031 --> 00:02:14,625
Martin always made the arrangements
with the nursery.

6
00:02:14,734 --> 00:02:19,467
After his death, the service
just automatically continued.

7
00:02:19,572 --> 00:02:23,064
Not that i haven't the time. With
the children away except for weekends,

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:55,352 --> 00:00:59,890
CU VOIA CERULUI

2
00:01:24,353 --> 00:01:29,353
Traducerea ºi adaptarea:
Claudia75

3
00:02:00,354 --> 00:02:04,017
- Bunã, Cary.
- Bunã, Sara.

4
00:02:04,125 --> 00:02:06,126
Ca de obicei, Cary,
mi-ai luat-o înainte.

5
00:02:06,127 --> 00:02:08,135
Eu nici mãcar n-am avut timp
sã mã gândesc la copacii mei,

6
00:02:08,136 --> 00:02:09,629
cu atât mai puþin
sã le scurtez ramurile.

7
00:02:09,630 --> 00:02:12,030
Oh! Nu pot sã-mi arog
eu meritul pentru asta.

8
00:02:12,031 --> 00:02:14,733
Martin a fãcut întotdeauna
aranjamentele cu pepiniera.

9
00:02:14,734 --> 00:02:19,134
Dupã moartea lui, servici

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
ESE 4.2.1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Rip ve Elle Düzeltme: Burak �AH�N
http://ese.dizialtyazi.info

2
00:02:01,609 --> 00:02:03,777
-Selam, Cary.
-Merhaba, Sara.

3
00:02:04,277 --> 00:02:06,013
Her zamanki gibi benden
ileridesin, Cary.

4
00:02:06,112 --> 00:02:09,415
Býrak budamayý, aðaçlarýmý
düþünmeye bile vaktim olmadý.

5
00:02:09,582 --> 00:02:11,416
Bunu kesinlikle
üstüme alamam.

6
00:02:11,716 --> 00:02:13,951
Martin her zaman fidanlýkla ilgili
ayarlamalar yapardý.

7
00:02:14,385 --> 00:02:17,888
�lümünden sonra bu hiz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{114}l suppose the whole town's|talking about it.
{117}{191}Well, she phoned me.|That's why l rushed over.
{194}{268}Of course,|l didn't believe a word.
{270}{333}You should.
{337}{445}You can't be serious.|Your gardener ?
{448}{505}He isn't my gardener.
{508}{577}He did work on the trees.|You met him.
{580}{659}And even if he was,|l'm in love with him.
{661}{733}And l'm going to marry him.
{826}{915}Well, all right,|maybe l'm a snob.
{918}{987}But it isn't just a question|of whether he's a gardener.
{990}{1035}The talk won't stop at that.
{1037}{1121}They'll say he's|younger than you are.
{1124}{1191}-And the fact that you're a wido

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,353 --> 00:02:04,016
- Hola, Cary.
- Hola, Sara

2
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
Como siempre, Cary,
te me has adelantado.

3
00:02:06,126 --> 00:02:09,527
Todavía ni he pensado
en podar los árboles.

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,927
No es mérito mío.

5
00:02:12,031 --> 00:02:14,625
Martín llegó a un acuerdo
con los jardineros.

6
00:02:14,734 --> 00:02:19,467
Aún después de su muerte
siguen viniendo periódicamente.

7
00:02:19,572 --> 00:02:23,064
No es por falta de tiempo. Con mis hijos
fuera de casa excepto los fines de semana,

8
00:02:23,176 --> 00:02:25,576
- me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.1 MB
{2886}{2973}- {y:i}[Woman] Hi, Cary.|- Hello, Sara.
{2976}{3022}{y:i}As usual, Cary,|{y:i}you're way ahead of me.
{3024}{3106}{y:i}I haven't even had time to think|{y:i}of my trees, much less get them pruned.
{3108}{3163}Oh! I can't take|credit for that.
{3166}{3228}Martin always made the arrangements|with the nursery.
{3230}{3344}After his death, the service|just automatically continued.
{3346}{3430}Not that I haven't the time. With|the children away except for weekends,
{3433}{3490}- I've got nothing but time.|- Yes, I know.
{3493}{3554}That's enough about that.|Let's have our lunch. It's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,853 --> 00:02:04,516
- �ðèâåò, �ýðè.
- �äðàâñòâóé, �àðà.

2
00:02:04,624 --> 00:02:06,524
�û ìåíÿ îïåðåäèëà, êàê îáû÷íî.

3
00:02:06,626 --> 00:02:10,027
�å óñïåëà ÿ ïîäóìàòü î òîì, ÷òî
íàäî áû ïîäñòðè÷ü äåðåâüÿ�

4
00:02:10,129 --> 00:02:12,427
�, ìíå â ýòîì âîïðîñå
íå ñòîèò äîâåðÿòü.

5
00:02:12,531 --> 00:02:15,125
�àðòèí âñåãäà ñàì çàíèìàëñÿ ñàäîì.

6
00:02:15,234 --> 00:02:19,967
Ã� òåïåðü, ïîñëå åãî ñìåðòè, Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,614 --> 00:02:04,016
- Bonjour, Cary.
- Bonjour, Sara.

2
00:02:04,308 --> 00:02:05,891
Comment fais-tu ?

3
00:02:06,026 --> 00:02:09,752
Je n'ai même pas le temps de penser
à mes arbres, alors les tailler...

4
00:02:09,899 --> 00:02:11,855
Je n'ai aucun mérite.

5
00:02:11,971 --> 00:02:14,443
Martin avait engagé un pépiniériste.

6
00:02:14,598 --> 00:02:18,424
Après sa mort,
le service a continué automatiquement.

7
00:02:19,343 --> 00:02:22,921
Pourtant, je pourrais m'en occuper.
Avec les enfants partis la semaine,

8
00:02:23,052 --> 00:02:25,576
- j'ai tout le tem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:00,353 --> 00:02:04,016
<i>- Hi, Cary.
- Hello, Sara.</i>

2
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
<i>As usual, Cary,
you're way ahead of me.</i>

3
00:02:06,126 --> 00:02:09,527
<i>I haven't even had time to think
of my trees, much less get them pruned.</i>

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,927
Oh! I can't take
credit for that.

5
00:02:12,031 --> 00:02:14,625
Martin always made the arrangements
with the nursery.

6
00:02:14,734 --> 00:02:19,467
After his death, the service
just automatically continued.

7
00:02:19,572 --> 00:02:23,064
Not that I haven't the time. With
the children away except for weekends,

8
00:02:23,176 --> 00:02:25,576
- I've got nothing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
ESE 4.2.1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Rip ve Elle Düzeltme: Burak �AH�N
http://ese.dizialtyazi.info

2
00:02:02,007 --> 00:02:04,176
-Selam, Cary.
-Merhaba, Sara.

3
00:02:04,677 --> 00:02:06,412
Her zamanki gibi benden
ileridesin, Cary.

4
00:02:06,513 --> 00:02:09,800
Býrak budamayý, aðaçlarýmý
düþünmeye bile vaktim olmadý.

5
00:02:09,982 --> 00:02:11,817
Bunu kesinlikle
üstüme alamam.

6
00:02:12,117 --> 00:02:14,353
Martin her zaman fidanlýkla ilgili
ayarlamalar yapardý.

7
00:02:14,787 --> 00:02:18,290
�lümünden sonra bu hiz