Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alice In Wonderland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
"...for if he does
and had been of late...

2
00:00:19,040 --> 00:00:23,040
"much accustomed to
usurpation and conquest.

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,000
"Edwin and Morcar, the earls
of Mercia and Northumbria,

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
declared for him,
and even Stigand--"

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,840
- Alice.
- Hmm?

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
- Oh, I'm listening.
- "And even Stigand,

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,520
"the Archbishop of Canterbury,
agreed to meet with William...

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
and offer him the Crown."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,307 --> 00:00:37,896
Alice in Wonderland

2
00:00:38,981 --> 00:00:42,652
How do you get to Wonderland

3
00:00:42,736 --> 00:00:46,905
Over the hill or under land

4
00:00:46,989 --> 00:00:50,076
Orjust behind the tree

5
00:00:51,368 --> 00:00:55,582
When clouds go rolling by

6
00:00:55,664 --> 00:00:59,753
They roll away and leave the sky

7
00:00:59,835 --> 00:01:03,673
Where is the land beyond the eye

8
00:01:03,798 --> 00:01:07,301
That people cannot see

9
00:01:08,762 --> 00:01:11,514
Where can it be

10
00:01:12,598 --> 00:01:16,436
Where do stars go

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,981 --> 00:00:27,611
[Chorus]

2
00:00:32,074 --> 00:00:38,705
Alice in Wonderland

3
00:00:38,789 --> 00:00:42,709
How do you get to Wonderland

4
00:00:42,793 --> 00:00:46,880
Over the hill or under land

5
00:00:46,964 --> 00:00:51,260
Or just behind the tree

6
00:00:51,343 --> 00:00:55,681
When clouds go rolling by

7
00:00:55,764 --> 00:00:59,768
They roll away
and leave the sky

8
00:00:59,852 --> 00:01:03,730
Where is the land
beyond the isles

9
00:01:03,814 --> 00:01:08,694
That people cannot see

10
00:01:08,777 --> 00:01:12,531
Where can it be

11
00:01:12,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,769 --> 00:00:24,316
AL?CIA EN EL PAIS
DE LAS MARAVILLAS

2
00:00:25,484 --> 00:00:29,071
<i>C?mo llegar
al Pa?s de las Maravillas</i>

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,367
<i>subiendo la colina o bajo tierra</i>

4
00:00:33,492 --> 00:00:36,537
<i>o tan s?lo detr?s del ?rbol</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:42,000
<i>Cuando las nubes pasan</i>

6
00:00:42,167 --> 00:00:46,171
<i>se van y abandonan el cielo</i>

7
00:00:46,338 --> 00:00:50,134
<i>D?nde est? el pa?s
que va mas all? de los ojos,</i>

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,762
<i>aquel que la gente
no puede ver,</i>

9
00:00:55,264

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 --> 00:01:19,580
Onde a grama floresce

12
00:01:19,746 --> 00:01:23,792

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:36,000
Alice in Wonderland

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,560
How do you get to Wonderland

3
00:00:40,720 --> 00:00:44,640
Over the hill or under land

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,720
Or just behind the tree

5
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
When clouds go rolling by

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,000
They roll away and leave the sky

7
00:00:57,120 --> 00:01:00,800
Where is the land beyond the eye

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,240
That people cannot see

9
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
Where can it be

10
00:01:09,360 --> 00:01:12,960
Where do stars go

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
"...for if he does
and had been of late...

2
00:00:19,040 --> 00:00:23,040
"much accustomed to
usurpation and conquest.

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,000
"Edwin and Morcar, the earls
of Mercia and Northumbria,

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
declared for him,
and even Stigand--"

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,840
- Alice.
- Hmm?

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
- Oh, I'm listening.
- "And even Stigand,

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,520
"the Archbishop of Canterbury,
agreed to meet with William...

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
and offer him the Crown."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,540 --> 00:02:18,460
..en waren in die jaren gewend
geraakt aan oorlog en onderdrukking.

2
00:02:18,540 --> 00:02:20,580
Edwin en Morcar...

3
00:02:20,660 --> 00:02:24,500
Graven van Mercia en Northumbria,
kozen zijn zijde...

4
00:02:24,580 --> 00:02:27,100
en zelfs Stigand...

5
00:02:29,180 --> 00:02:31,840
Alice!-
Ik luister.

6
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
En zelfs Stigand,
aartsbisschop van Canterbury...

7
00:02:35,900 --> 00:02:39,450
stemde toe Willem te ontmoeten
en de kroon aan te bieden.

8
00:02:40,740 --> 00:02:43,260
Willems houding was aanvankelijk...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,426 --> 00:00:13,426
�eviri ve altyazý: Günebakan
gunebakan44@yahoo.com

2
00:00:16,427 --> 00:00:21,846
Alice Harikalar Diyarýnda

3
00:00:23,097 --> 00:00:26,599
Harikalar Diyarý'na nasýl gidersin?

4
00:00:26,849 --> 00:00:30,893
Tepenin üstünden ya da
topraðýn altýndan

5
00:00:31,101 --> 00:00:34,103
Ya da yalnýzca bir aðacýn ardýndan.

6
00:00:35,521 --> 00:00:39,564
Bulutlar yuvarlanýp geçtiðinde

7
00:00:39,773 --> 00:00:43,733
Býrakýp giderler gökyüzünü.

8
00:00:43,942 --> 00:00:47,693
Gözlerin eriþemediði, insanlarýn göremediði

9
00:00:4