Барај преводи за филмови резултати за Alice In Wonderland

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{895}ALICE U ZEMLJI CUDA
{923}{1009}Kako da stignem do zemlje cuda
{1013}{1111}preko brda i ispod zemlje
{1115}{1188}ili samo da pogledam iza drveta
{1220}{1319}kada se oblak kotrlja
{1323}{1419}kotrlja svuda okolo i napusti nebo
{1423}{1514}gdje je zemlja daleko od ociju
{1518}{1601}gdje ljudi ne mogu reci
{1637}{1701}Kada je bilo
{1729}{1819}da zvijezde idu
{1823}{1908}da trava cvjeta
{1912}{2009}to vjerojatno postoji negdje
{2013}{2119}u suncanom popodnevu
{2166}{2279}Alice u zemlji cuda
{2314}{2400}Kako da stignem do zemlje cuda
{2435}{2591}preko brda il' ovdje il' tamo
{2595}{2729}Ja želim
{2733}{2779}u zemlju cudesa..

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{410}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{435}{565}Alice Harikalar Diyarýnda
{595}{679}Harikalar Diyarý'na nasýl gidersin?
{685}{782}Tepenin üstünden ya da |topraðýn altýndan
{787}{859}Ya da yalnýzca bir aðacýn ardýndan.
{893}{990}Bulutlar yuvarlanýp geçtiðinde
{995}{1090}Býrakýp giderler gökyüzünü.
{1095}{1185}Gözlerin eriþemediði, insanlarýn göremediði
{1191}{1273}Bu diyar nerededir?
{1309}{1373}Nerede olabilir?
{1403}{1491}Nereye gider yýldýzlar?
{1496}{1580}Nerededir çiçekler?
{1584}{1680}Bir yerlerde olmalýlar.
{1685}{1789}Güneþli bir öðlen sonrasýnda
{1839}{1950}Alice Har

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 --> 00:01:19,580
Onde a grama floresce

12
00:01:19,746 --> 00:01:23,792

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,907 --> 00:00:23,496
<i>Alice in Wonderland</i>

2
00:00:24,581 --> 00:00:28,252
<i>How do you get to Wonderland</i>

3
00:00:28,335 --> 00:00:32,505
<i>Over the hill or under land</i>

4
00:00:32,588 --> 00:00:35,676
<i>Orjust behind the tree</i>

5
00:00:36,968 --> 00:00:41,182
<i>When clouds go rolling by</i>

6
00:00:41,264 --> 00:00:45,353
<i>They roll away and leave the sky</i>

7
00:00:45,435 --> 00:00:49,273
<i>Where is the land beyond the eye</i>

8
00:00:49,398 --> 00:00:52,901
<i>That people cannot see</i>

9
00:00:54,362 --> 00:00:57,113
<i>Where can it be</i>

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
"...for if he does
and had been of late...

2
00:00:19,040 --> 00:00:23,040
"much accustomed to
usurpation and conquest.

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,000
"Edwin and Morcar, the earls
of Mercia and Northumbria,

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
declared for him,
and even Stigand--"

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,840
- Alice.
- Hmm?

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
- Oh, I'm listening.
- "And even Stigand,

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,520
"the Archbishop of Canterbury,
agreed to meet with William...

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
and offer him the Crown."

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:36,000
Alice in Wonderland

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,560
How do you get to Wonderland

3
00:00:40,720 --> 00:00:44,640
Over the hill or under land

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,720
Or just behind the tree

5
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
When clouds go rolling by

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,000
They roll away and leave the sky

7
00:00:57,120 --> 00:01:00,800
Where is the land beyond the eye

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,240
That people cannot see

9
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
Where can it be

10
00:01:09,360 --> 00:01:12,960
Where do stars go

11
00:01:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{650}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{759}{889}Alice Harikalar Diyarýnda
{919}{1003}Harikalar Diyarý'na nasýl gidersin?
{1009}{1106}Tepenin üstünden ya da |topraðýn altýndan
{1111}{1183}Ya da yalnýzca bir aðacýn ardýndan.
{1216}{1313}Bulutlar yuvarlanýp geçtiðinde
{1318}{1413}Býrakýp giderler gökyüzünü.
{1418}{1508}Gözlerin eriþemediði, insanlarýn göremediði
{1514}{1596}Bu diyar nerededir?
{1632}{1696}Nerede olabilir?
{1726}{1814}Nereye gider yýldýzlar?
{1819}{1903}Nerededir çiçekler?
{1907}{2003}Bir yerlerde olmalýlar.
{2008}{2112}Güneþli bir öðlen sonrasýnda
{2162}{2273}A

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,540 --> 00:02:18,460
..en waren in die jaren gewend
geraakt aan oorlog en onderdrukking.

2
00:02:18,540 --> 00:02:20,580
Edwin en Morcar...

3
00:02:20,660 --> 00:02:24,500
Graven van Mercia en Northumbria,
kozen zijn zijde...

4
00:02:24,580 --> 00:02:27,100
en zelfs Stigand...

5
00:02:29,180 --> 00:02:31,840
Alice!-
Ik luister.

6
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
En zelfs Stigand,
aartsbisschop van Canterbury...

7
00:02:35,900 --> 00:02:39,450
stemde toe Willem te ontmoeten
en de kroon aan te bieden.

8
00:02:40,740 --> 00:02:43,260
Willems houding was aanvankelijk...

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,540 --> 00:02:18,460
..en waren in die jaren gewend
geraakt aan oorlog en onderdrukking.

2
00:02:18,540 --> 00:02:20,580
Edwin en Morcar...

3
00:02:20,660 --> 00:02:24,500
Graven van Mercia en Northumbria,
kozen zijn zijde...

4
00:02:24,580 --> 00:02:27,100
en zelfs Stigand...

5
00:02:29,180 --> 00:02:31,840
Alice!-
Ik luister.

6
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
En zelfs Stigand,
aartsbisschop van Canterbury...

7
00:02:35,900 --> 00:02:39,450
stemde toe Willem te ontmoeten
en de kroon aan te bieden.

8
00:02:40,740 --> 00:02:43,260
Willems houding was aanvankelijk...

9
00