Pretraži rezultate titlova za Alfred Hitchcock

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,976 --> 00:00:33,503
Esto es una trampa para ratones
como cualquier tonto puede ver...

2
00:00:34,715 --> 00:00:36,774
...claro, si no es un ratón.

3
00:00:36,917 --> 00:00:39,317
Es una herramienta muy eficaz.

4
00:00:39,619 --> 00:00:44,022
Estuve jugando con ella unos minutos,
y ya atrapé tres.

5
00:00:45,559 --> 00:00:48,528
Cornell Woolrich,
el autor de la historia de hoy...

6
00:00:48,595 --> 00:00:50,688
...no construye trampas para ratones.

7
00:00:50,897 --> 00:00:53,491
El Sr. Woolrich apuesta más alto.

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,034
Construye trampas para hum

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,347 --> 00:00:53,248
That�s precisely why
I don�t care
for Russian roulette.

2
00:00:53,784 --> 00:00:55,411
I never seem to win.

3
00:00:56,186 --> 00:00:58,552
There are two revolvers
such as this...

4
00:00:58,856 --> 00:01:01,051
which play a part
in tonight�s story.

5
00:01:01,125 --> 00:01:05,585
it is what you might call
a Western, although there
isn�t a horse to be seen.

6
00:01:07,231 --> 00:01:10,723
We intended to get horses,
but they couldn�t
remember the lines.

7
00:01:10,801 --> 00:01:13,292
So you�ll be
seeing people instead.

8
00:01:13,403 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:25,105 --> 00:00:28,131
�îáðûé âå÷åð.
�åíÿ ìåíÿ çîâóò �ëüôåä �è÷êîê.

2
00:00:28,675 --> 00:00:32,543
� ñåãîäíÿ ÿ ïðåäñòàâëÿþ âàøåìó âíèìàíèþ
ïåðâóþ èñòîðèþ èç ñåðèè...

3
00:00:32,612 --> 00:00:35,809
íàïðÿæåííûõ è çàãàäî÷íûõ èñòîðèé,
êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ äîâîëüíî íåîáû÷íî...

4
00:00:36,283 --> 00:00:38,012
"�ëüôðåä �è÷êîê ïðåäñòàâëÿåò".

5
00:00:38,652 --> 00:00:42,748
� íå áóäó ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ýòèõ èñòîðèÿõ,
ïðîñòî áóäó èíîãäà ïî

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,873 --> 00:00:28,500
�áëçóð�ñá.

2
00:00:29,409 --> 00:00:32,845
�÷é, äåí ð�íù óôçí äïõëåé�.
�÷é ãéá äéáóê�äáóç.

3
00:00:32,979 --> 00:00:35,277
��ìáé åñáóéô�÷íçò
äïêéìáóô�ò êñáóéïý.

4
00:00:36,049 --> 00:00:39,985
�íáò ö�ëïò õðïðôåýåôáé ïôé ê�ðïéïò
íüèåõóå ôá êñáóé� ôïõ.

5
00:00:40,687 --> 00:00:44,020
�õóéê�,äåí õð�ñ÷åé ëüãïò íá
ê�íïõìå åñãáóôçñéáê�ò �ñåõíåò...

6
00:00:44,091 --> 00:00:47,549
ïôáí ê�ð

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:26,340 --> 00:00:27,534
Good evening.

2
00:00:27,608 --> 00:00:31,544
I was just constructing
a mobile for my living room.

3
00:00:31,912 --> 00:00:35,780
They tell me the foreign hand is
becoming less popular these days.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,808
I like it, though.

5
00:00:38,018 --> 00:00:40,043
I'm just old-fashioned,
I guess.

6
00:00:40,287 --> 00:00:42,755
But so much for fine art.

7
00:00:43,390 --> 00:00:46,382
This evening we have another
in our series of plays...

8
00:00:46,627 --> 00:00:49,494
designed especially
for insomniacs.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,863
Actually, our stories
don't cure you of insomnia.

10
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,196 --> 00:00:33,686
My last quarter.

2
00:00:43,674 --> 00:00:46,165
I�ve been frightfully lucky
this evening.

3
00:00:47,111 --> 00:00:49,409
Now if they were
to invent a machine...

4
00:00:49,813 --> 00:00:53,715
that I could play
using orange seeds
and cherry pits...

5
00:00:54,384 --> 00:00:55,942
I�d be perfectly happy.

6
00:00:56,954 --> 00:00:59,320
All the foregoing
will immediately seem...

7
00:00:59,389 --> 00:01:02,085
justified,
appropriate, clever.

8
00:01:03,026 --> 00:01:06,223
And even dignified,
when I tell you
that tonight�s narrative...

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,374 --> 00:00:28,841
�áëçóð�ñá.

2
00:00:28,909 --> 00:00:32,242
�õã÷ùñ�óôå ìå áí öá�íïìáé
ë�ãï åíèïõóéáóì�íïò...

3
00:00:32,679 --> 00:00:36,342
ìá ìüëéò áíáê�ëõøá ôï ö�ñìáêï
ãéá ôçí áûðí�á.

4
00:00:36,717 --> 00:00:38,947
��íáé óå ìïñö� ê�øïõëáò.

5
00:00:40,320 --> 00:00:44,086
�éá êáëýôåñá áðïôåë�óìáôá,
÷ïñçãå�ôáé åóùôåñéê�.

6
00:00:45,025 --> 00:00:47,585
�á êáé ï ðñáêôéêüò åöáñìïã�áò.

7
00:00:48,428 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,905 --> 00:00:26,372
�áëçóð�ñá.

2
00:00:27,140 --> 00:00:29,438
��÷áôå ðïô� óáò
"�áêü ðñïá�óèçìá";

3
00:00:29,743 --> 00:00:33,110
�éá äéá�óèçóç ïôé ê�ôé
êáêü èá óõìâå�;

4
00:00:33,747 --> 00:00:38,150
�ï áíáö�ñù, ðñïöáíþò ãéáô�
ç éóôïñ�á áöïñ� åíá í�ï...

5
00:00:38,251 --> 00:00:40,116
ìå ôï üíïìá ��ì �ô�íãêåñ.

6
00:00:40,687 --> 00:00:42,917
�éá ôçí ðáñ�îåíç
åðéóôñïö� ôïõ óôï óð�ôé...

7
00:00:43,690 --> 00:00:46,591

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,712 --> 00:00:32,940
�áëçóð�ñá.

2
00:00:33,347 --> 00:00:37,283
�é�âáæá ìéá éóôïñ�á ìõóôçñ�ïõ.
�éò âñ�óêù ÷áëáñùôéê�ò.

3
00:00:37,384 --> 00:00:39,352
�áèáñ�æïõí ôï ìõáëü ìïõ
áðï ôç äïõëåé�.

4
00:00:40,020 --> 00:00:41,783
�õô� ôá ìéêñ� âéâë�á
å�íáé ðïëý êáë�.

5
00:00:41,855 --> 00:00:44,585
�õóéê�,äåí áíôéêáèéóôïýí
ôá ÷ïíôñ� âéâë�á.

6
00:00:44,658 --> 00:00:46,558
��íáé åî�óïõ êáë�
ãéá äé�âáóìá...

7
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:18,528
Good evening.

2
00:00:25,935 --> 00:00:29,871
I�ve been reading
a mystery story.
l find them very relaxing.

3
00:00:29,972 --> 00:00:31,940
They take my mind off my work.

4
00:00:32,608 --> 00:00:34,371
These little books
are quite nice.

5
00:00:34,443 --> 00:00:37,173
Of course, they can
never replace hardcover books.

6
00:00:37,246 --> 00:00:39,146
They�re just as good
for reading...

7
00:00:39,415 --> 00:00:41,679
but they make
very poor doorstops.

8
00:00:42,017 --> 00:00:44,042
Tonight�s story
by Louis Pollock...

9
00:00:44,119 --> 00