Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Aladdin Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{736}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}A L A D D I N
{771}{863}{Y:i}{C:$FF9966}Vin dintr-un tãrâm, dintr-un loc îndepãrtat,
{863}{959}{Y:i}{C:$FF9966}un loc cutreierat de caravanele de cãmile.
{971}{1037}{Y:i}{C:$FF9966}Un loc mare, drept, unde este foarte cald...
{1038}{1134}{Y:i}{C:$FF9966}Este un loc groaznic, dar este acasã
{1144}{1229}{Y:i}{C:$FF9966}Când vântul din est ºi soarele din vest
{1230}{1301}{Y:i}{C:$FF9966}ºi nisipul din clepsidrã|{Y:i}{C:$FF9966}strãluceºte sub lumina soarelui...
{1302}{1342}{Y:i}{C:$FF9966}... vino pe la noi, odihneºte-te un pic,
{1343}{1433}{Y:i}{C:$FF9966}ia un covor ºi zboarã
{1434}{1502}{Y:i}{C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{620}{736}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}A L A D D I N
{771}{863}{Y:i}{C:$FF9966}Vin dintr-un tãrâm, dintr-un loc îndepãrtat,
{863}{959}{Y:i}{C:$FF9966}un loc cutreierat de caravanele de cãmile.
{971}{1037}{Y:i}{C:$FF9966}Un loc mare, drept, unde este foarte cald...
{1038}{1134}{Y:i}{C:$FF9966}Este un loc groaznic, dar este acasã
{1144}{1229}{Y:i}{C:$FF9966}Când vântul din est ºi soarele din vest
{1230}{1301}{Y:i}{C:$FF9966}ºi nisipul din clepsidrã|{Y:i}{C:$FF9966}strãluceºte sub lumina soarelui...
{1302}{1342}{Y:i}{C:$FF9966}... vino pe la noi, odihneºte-te un pic,
{1343}{1433}{Y:i}{C:$FF9966}ia un covor ºi zboarã
{1434}{1502}{Y:i}{C:$FF9966}cãtre o mie ºi una de nopþi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1026}{1124}Ooh ! De când sunt,
{1127}{1209}atât de agitate ºi de împodobite.
{1214}{1258}Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.
{1261}{1374}Ohh, minunat !|ªi cine este norocosul prinþ ?
{1377}{1483}Nu-i un prinþ.|Doar un pierde varã de pe stradã !
{1486}{1575}Nici gând ! �ncearcã fonetic.
{1580}{1655}E Aladdin !
{1742}{1833}Au ! Unii dintre voi nu vor crede.
{1857}{2126}{s:28}{Y:b}{C:{preview}80C0}A L A D D I N|{s:28}{Y:b}{C:{preview}80C0}ª I|{s:28}{Y:b}{C:{preview}80C0}R E G E L E H O � I L O R
{2150}{2250}E petrecere aici în Agrabah.|E nerãbdare în aer.
{2253}{2305}Oameni vin de aproape|ºi de departe.
{2310}{2366}Pentru cã Jasmine ºi Aladdin|o sã facã nunta.
{2369}{2473}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,416 --> 00:00:19,296
A L A D D I N 2
�NTOARCEREA LUI JAFAR

2
00:00:25,425 --> 00:00:28,427
Urmaþi-mã într-un loc unde lucruri
incredibile se pot întâmpla

3
00:00:28,428 --> 00:00:29,528
în orice moment

4
00:00:32,399 --> 00:00:35,401
unde incantaþiile aleargã luxuriante, da,
sãlbãticia domneºte pe strãzi

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,852
Sesame deschide-te! ªi aºa începem.

6
00:00:39,439 --> 00:00:41,049
O mie si una de nopþi

7
00:00:43,510 --> 00:00:45,520
Ca ºi o mie si una de zile

8
00:00:46,513 --> 00:00:50,003
Ele plac ºi emoþioneazã, te fac sã-þi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}TRADUCEREA ªI ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{589}{705}ALADDIN
{740}{832}{Y:i}* Vin dintr-un tãrâm,|dintr-un loc îndepãrtat, *
{833}{929}{Y:i}* un loc cutreierat de|caravanele de cãmile. *
{941}{1007}{Y:i}* Un loc mare, drept,|unde este foarte cald. *
{1008}{1104}{Y:i}* Este un loc groaznic, dar este acasã *
{1114}{1199}{Y:i}* Când vântul din est ºi soarele din vest *
{1200}{1271}{Y:i}* ºi nisipul din clepsidra|strãluceºte sub lumina soarelui...*
{1272}{1312}{Y:i}*...vino pe la noi, odihneºte-te un pic, *
{1313}{1403}{Y:i}* ia un covor ºi zboarã *
{1404}{1472}{Y:i}* cãtre o mie ºi una de nopþi. *
{1473}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{310}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}S
{310}{320}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Su
{320}{330}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Sub
{330}{340}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subt
{340}{350}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subti
{350}{360}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtit
{360}{370}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitr
{370}{380}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitra
{380}{390}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrar
{390}{400}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrare
{400}{410}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea
{410}{420}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea d
{420}{460}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea de
{460}{470}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}M
{470}{480}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MA
{480}{490}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MAR
{490}{500}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARI
{500}{510}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARIU
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:26,800
ALADDIN

2
00:00:28,457 --> 00:00:32,137
<i>* Vin dintr-un tãrâm,
dintr-un loc îndepãrtat, *</i>

3
00:00:32,335 --> 00:00:36,175
<i>* un loc cutreierat de
caravanele de cãmile. *</i>

4
00:00:36,838 --> 00:00:39,478
<i>* Un loc mare, drept,
unde este foarte cald. *</i>

5
00:00:39,632 --> 00:00:43,472
<i>* Este un loc groaznic, dar este acasã *</i>

6
00:00:44,053 --> 00:00:47,453
<i>* Când vântul din est ºi soarele din vest *</i>

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,483
<i>* ºi nisipul din clepsidra
strãluceºte sub lumina soarelui...*</i>

8
00:00:50,648

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,256
TRADUCEREA ?I ADAPTAREA: BoBo
(bobo32cj@yahoo.com)

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,513
ALADDIN

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,436
* Vin dintr-un t?r?m, dintr-un loc ?ndep?rtat, *

4
00:00:19,478 --> 00:00:23,482
* un loc cutreierat de caravanele de c?mile. *

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,735
* Un loc mare, drept, unde este foarte cald. *

6
00:00:26,777 --> 00:00:30,781
* Este un loc groaznic, dar este acas? *

7
00:00:31,198 --> 00:00:34,743
* C?nd v?ntul din est ?i soarele din vest *

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,746
* ?i nisipul din clepsidra
str?luce?te sub lumina soarelui...*

9
00:00:37,788 --> 00:00:39,456
*...vino pe la noi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,079 --> 00:00:39,960
Subtitrat de Cornel
<i>ccwrigley@xnet.ro<i>

1
00:00:41,079 --> 00:00:44,960
Ooh! De când sunt,
n-am vãzut niciodatã strãzile...

2
00:00:45,119 --> 00:00:48,399
atât de agitate ºi de
împodobite.

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,320
Prinþesa noastrã se cãsãtoreºte.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,960
Ohh, minunat!
ªi cine este norocosul prinþ?

5
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
Nu-i un prinþ.
Doar un pierde-varã de pe stradã!

6
00:00:59,479 --> 00:01:03,039
Nici gând! �ncearcã fonetic.

7
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
E Aladdin!

8
00:01:09,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}TRADUCEREA ªI ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{589}{705}ALADDIN
{740}{832}{Y:i}* Vin dintr-un tãrâm,|dintr-un loc îndepãrtat, *
{833}{929}{Y:i}* un loc cutreierat de|caravanele de cãmile. *
{941}{1007}{Y:i}* Un loc mare, drept,|unde este foarte cald. *
{1008}{1104}{Y:i}* Este un loc groaznic, dar este acasã *
{1114}{1199}{Y:i}* Când vântul din est ºi soarele din vest *
{1200}{1271}{Y:i}* ºi nisipul din clepsidra|strãluceºte sub lumina soarelui...*
{1272}{1312}{Y:i}*...vino pe la noi, odihneºte-te un pic, *
{1313}{1403}{Y:i}* ia un covor ºi zboarã *
{1404}{1472}{Y:i}* cãtre o mie ºi una de nopþi. *
{1473}{1