Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Aelita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{288}{412}"AELITA"|Na podstawie powie�ci Aleksieja To³stoja
{432}{527}T³umaczenie i napisy: gregdm
{2313}{2436}Czwartego grudnia 1921 roku|o godzinie 18:27 czasu �rodkowoeuropejskiego
{2436}{2572}radiostacje na Ziemi|otrzyma³y dziwny sygna³.
{4383}{4445}G³ównym in¿ynierem moskiewskiej radiostacji|by³ in¿ynier £o�.
{4812}{4915}"Natychmiast zanie�cie to|do biura deszyfruj¹cego".
{4994}{5093}Punkt kontrolny na stacji w Kursku.
{5233}{5318}Tu by³a zatrudniona Natasza,|¿ona in¿yniera £osia.
{5478}{5558}Gusiew, ¿o³nierz z linii frontu,|zosta³ odes³any na ty³y na rekonwalescencjê.
{6092}{6193}Komórce deszyfruj¹cej nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{600}
{685}{738}Tento byznys...
{739}{809}...je ?iv? organizmus...
{810}{897}...neust?le se rozmno?uj?c?|a obklopen? pred?tory.
{898}{957}Nen? to m?sto pro ne?innost...
{958}{1001}...a vym??len? ospravedln?n?.
{1002}{1061}Nov? objevy p?ich?z?|ka?dou hodinu.
{1062}{1175}Nov? n?pady jsou|p?ipraven? b?t zni?eny a zm?n?ny.
{1176}{1222}Tento byznys je podvojn?.
{1223}{1283}Jste jedni?ka nebo nula.
{1284}{1333}?iv?...nebo mrtv?.
{1366}{1424}ANTITRUST
{1458}{1490}BUDOVA PO??TA?OV?CH V?D
{1491}{1550}Nem??ete b?t na druh?m m?st?.
{1653}{1700}Bylo navrhnuto|m?dii a kongresem...
{1701}{1757}...?e jste poru?ili|protimonopoln? z?kony...
{1758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,861 --> 00:01:47,676
4-ãî äåêàáðÿ 1921 ãîäà â 18 ÷àñ 27 ìèí
ïî-ñðåäíååâðîïåéñêîìó âðåìåíè âñå
ðàäèîñòàíöèè �åìëè ïðèíÿëè
ñòðàííóþ ðàäèîãðàììó

2
00:03:02,991 --> 00:03:08,546
�îñêîâñêîé ðàäèîñòàíöèåé âðåìåííî
çàâåäûâàë èíæåíåð �îñü.
(�.�.�åðåòåëè)

3
00:03:21,048 --> 00:03:25,053
- �åé÷àñ æå ïåðåäàéòå â áþðî ðàñøèôðîâîê.

4
00:03:28,523 --> 00:03:32,363
Ã�à ýâàê-ïóíêòå ïðè Ã�óðñêîì âîêçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,069 --> 00:00:20,947
AELITTA

2
00:01:35,021 --> 00:01:38,957
El 4 de Diciembre de 1921
a las 18:27 hs, horario de...

3
00:01:39,025 --> 00:01:41,960
Europa Central, en las estaciones
de radio de la Tierra...

4
00:01:42,028 --> 00:01:44,963
recibimos una señal extraña.

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,974
El Ingeniero Jefe Loss quedó
encargado de la estación...

6
00:03:03,042 --> 00:03:04,976
de radio de Moscú.

7
00:03:05,044 --> 00:03:06,978
Loss - N.M. Tseretelli.

8
00:03:19,025 --> 00:03:22,927
"Lleve esto para el laboratorio para
descifrarlo inmediatamente."

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:10,087
UNA REALIZACI�N DE
KINO INTERNACIONAL

2
00:00:12,950 --> 00:00:15,801
AELITA
Basada en la novela de A. Tolstoy

3
00:00:15,801 --> 00:00:24,185
Producida en la U.S.S.R. por
MEZHARSPOM-RUSS, 1924

4
00:00:25,074 --> 00:00:30,232
Fotografía por
Yuri Ahelyabuzhsky y E. Shoneman

5
00:00:34,056 --> 00:00:39,108
Diseño de
Sergei Kozlovsky, Alexadra Ester,

6
00:00:40,604 --> 00:00:46,219
Isaac Rabinovich y Victor Simo

7
00:00:46,226 --> 00:00:48,872
Subtítulos en ingles por
Kyril Dambuleff y Mark Bennet

8
00:00:48,872 --> 00:00:52,179
Subtítulos en espaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{260}"Por supuesto, Masha. Ve. Ya me apaño yo sola"
{575}{700}Moscú 3 de Marzo, 1922|Querido Loss,
{700}{825}En los tres meses|que hace ya desde tu partida,
{825}{962}he recibido sólo tres postales de ti.|¿Es esto el final?
{1998}{2100}Registro matrimonial
{2702}{2830}Después del cierre|del puesto de control,
{2830}{2965}Natasha encontró trabajo|dirigiendo un Orfanato.
{5304}{5442}Los trabajos de Loss|pronto estuvieron terminados.
{5893}{5954}Al ingeniero Loss:
{5954}{6054}La administración de la planta de energía|de Vlokov Stroy se complace en agradecerle
{6054}{6154}su inestimable trabajo|en estos seis últimos meses.
{6649}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{260}"Por supuesto, Masha. Ve. Ya me apaño yo sola"
{575}{700}Moscú 3 de Marzo, 1922|Querido Loss,
{700}{825}En los tres meses|que hace ya desde tu partida,
{825}{962}he recibido sólo tres postales de ti.|¿Es esto el final?
{1998}{2100}Registro matrimonial
{2702}{2830}Después del cierre|del puesto de control,
{2830}{2965}Natasha encontró trabajo|dirigiendo un Orfanato.
{5304}{5442}Los trabajos de Loss|pronto estuvieron terminados.
{5893}{5954}Al ingeniero Loss:
{5954}{6054}La administración de la planta de energía|de Vlokov Stroy se complace en agradecerle
{6054}{6154}su inestimable trabajo|en estos seis últimos meses.
{6649}{