Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Accepted

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:46,935
<i>Pessoal, preparem o vosso dinheiro.
N?o temos muito tempo.</i>

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,481
- Ok, diz "Cheers!"
- Cheers!

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
- Diz "Beer" (Cerveja)!
- Beer!

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Diz "Cheers!"

5
00:00:54,421 --> 00:00:56,082
Glen, tens de tirar essa camisola p?!

6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
Porqu??

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,782
Hands, queres explicar-lhe?

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,588
P?, est?s a tirar um BI falso

9
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
e a usar uma camisola
da escola secund?ria.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
Toata lumea e gata?
Nu avem prea mult timp.

2
00:00:47,214 --> 00:00:48,298
Bine, spune ''branza''!

3
00:00:50,175 --> 00:00:50,759
Spune ''bere''!

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,637
Spune ''majoreta''!

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,139
Nu ti-ai luat tricoul potrivit.

6
00:00:56,223 --> 00:00:58,392
- Ce? - Sa vedem daca intelegi!

7
00:00:59,059 --> 00:01:03,021
Eu iti fac o legitimatie iar tu porti un
tricou al altei facultati.

8
00:01:04,439 --> 00:01:04,815
Si?

9
00:01:06,024 --> 00:01:08,735
Aranjam noi fotografia mai tarziu;
zambeste tu acum.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:46,935
<i>Svi,</i>
<i>Spremite novac.</i>
<i>Mi samo imamo previse vremena.</i>

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,481
Uredu,reci, "Ziveli!"
Ziveli.

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
Reci, "Pivo!"
Pivo!

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Reci, "Ziveli!"

5
00:00:54,421 --> 00:00:56,082
Glen, moras skinuti
tu kosulju,druze.

6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
Zasto?

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,782
Hands, hoces ti
da sredis ovo?

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,588
Uh, druze,dobijas
laznu licnu kartu...

9
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
i nosis kosulju koja
koja sama govori,d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:47,281
Jste v?ichni p?ipraven??
Nem?me ?asu nazbyt

2
00:00:47,365 --> 00:00:49,825
?ekni, "S?r"!
S????r

3
00:00:49,909 --> 00:00:51,493
?ekni, "V?r"
V????r

4
00:00:51,577 --> 00:00:52,994
?ekni, "S?r"!

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,457
Glene, mus?? si d?t dol? tri?ko

6
00:00:56,498 --> 00:00:57,540
Pro??

7
00:00:57,624 --> 00:01:00,126
Handsi,vem to za m?

8
00:01:00,210 --> 00:01:01,961
Vole, d?l?me fale?n? pr?kaz

9
00:01:02,003 --> 00:01:03,964
A ty m?? tri?ko,
na kter?m m?? napsanou st?edn? ?kolu

10
00:01:04,005 --> 00:01:05,172
No a?

11
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Text och ?vers?ttning: Krebbis
www.UnderteXter.se

2
00:00:43,961 --> 00:00:47,000
Ha era pengar redo.
Vi har inte s? mycket tid.

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,466
- Okej, s?g "Cheers".
- Cheers.

4
00:00:49,500 --> 00:00:53,205
S?g "Beer".
S?g "Cheers".

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,100
Du m?ste ta av dig tr?jan, kompis.

6
00:00:56,120 --> 00:00:59,810
- Varf?r?
- Kan du ta det, Hands?

7
00:00:59,820 --> 00:01:03,605
Du skaffar dig ett fejk-ID och du har en
tr?ja som s?ger att du g?r i high school.

8
00:01:03,670 --> 00:01:07,025
- Och?
- Spelar roll. Ja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,567 --> 00:00:45,081
Hou je geld klaar.
We hebben weinig tijd.

2
00:00:45,247 --> 00:00:47,317
Zeg eens 'cheers'.

3
00:00:47,487 --> 00:00:49,239
Zeg eens 'bier'.

4
00:00:49,407 --> 00:00:51,875
Zeg eens 'cheers'.

5
00:00:52,767 --> 00:00:55,918
Glen, dat shirt moet echt uit.
- Waarom?

6
00:00:56,087 --> 00:00:57,566
Hands, zeg jij het hem?

7
00:00:57,727 --> 00:01:02,039
Een vals identiteitsbewijs,
en je draagt een schoolshirt?

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,357
Nou en?
- Best. Ik regel het later wel.

9
00:01:04,527 --> 00:01:07,803
Ga door. Doe maar een kat na.

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1053}{1125}Pange oma raha valmis.|Meil on ainult nii palju aega.
{1127}{1186}?tle, "terviseks!"|- Terviseks.
{1187}{1226}?tle, "?lu!"|- ?lu!
{1227}{1261}?tle, "proosit!"
{1304}{1344}Glen, sa pead selle|s?rgi seljast v?tma.
{1346}{1370}Miks?
{1372}{1433}Seletad talle ise?
{1435}{1476}Kutt, sulle tehakse v?ltsdokument
{1478}{1524}ja sina kannad s?rki, millel|on et sa k?id keskkoolis.
{1526}{1554}Ja siis?
{1555}{1606}Olgu, mida iganes.|P?rast parandan ?ra.
{1608}{1635}Lihtsalt j?tka|kus sa pooleli j?id.
{1637}{1681}Tee veel seda kassi asja.
{1684}{1719}B!|- Tsau, Schrader.
{1721}{1763}Mis kurat siin toimub?
{1764}{1792}Rahune, semu.
{17

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:46,935
?????? ????????? ?? ??????? ???.
?????? ???? ?????.

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,481
Okay, ?????, "Cheers!"
Cheers.

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
?????, "Beer!"
Beer!

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
?????, "Cheers!"

5
00:00:54,421 --> 00:00:56,082
Glen, ????? ?? ??????? ???? ?? ???????, ????.

6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
?????;

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,782
Hands, ??? ?? ?? ????????? ???? ???;

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,588
????? ????, ???????? ??????? ?????????

9
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
??? ????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:46,935
Todos tengan el dinero a mano.
Tenemos poco tiempo.

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,481
- Muy bien, di: " ¡Whisky!"
- Whisky.

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
- Di: " ¡Cerveza!"
- ¡Cerveza!

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Di: " ¡Whisky!"

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,488
Glen, debes quitarte esa camiseta.

6
00:00:56,556 --> 00:00:57,580
¿Por qué?

7
00:00:58,024 --> 00:00:59,651
Manos, ¿quieres responderle?

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,387
Te haces una identificación falsa...

9
00:01:01,461 --> 00:01:04,259
...con una camiseta que dice
que estás e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{130}>>Napisy przet³umaczy³: Jarekow <<|>> Pomoc: Aleksander <<
{1054}{1125}Dobra ludzie, wszyscy|macie kasê?|Bo mamy duuu¿o czasu.
{1127}{1187}Ok, powiedz, "ser!"|ser.
{1188}{1226}Powiedz, "Piwo!"|Piwo!
{1228}{1262}Powiedz, "ser!"
{1263}{1287}(miauu)
{1305}{1345}Glen, powiniene�|zdj¹æ tê koszulkê.
{1347}{1371}Czemu?
{1373}{1434}Hands, chcia³by�|przymierzyæ tamt¹?
{1436}{1477}Kole�, robisz|fa³szywe dokumenty
{1479}{1525}i nosisz koszulkê która mówi,|¿e jeste� w liceum.
{1527}{1555}Wiêc?
{1557}{1608}Ok, niewa¿ne.|Zajmiemy