Kết quả tìm kiếm phụ đề cho About_Schmidt

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,760 --> 00:03:27,841
Nou, ik voor mij
wil graag zeggen, Warren,

2
00:03:28,057 --> 00:03:31,556
dat ik als je opvolger hoop
dat ik in je voetsporen kan treden.

3
00:03:31,769 --> 00:03:34,095
Want als ik de mensen hier zo zie

4
00:03:34,314 --> 00:03:37,232
en over je hoor praten,
wordt dat lastig.

5
00:03:41,030 --> 00:03:43,699
Ik ben pas sinds kort
uit Des Moines verhuisd

6
00:03:44,033 --> 00:03:46,525
met mijn vrouw Patty

7
00:03:46,745 --> 00:03:49,318
en Kimberly,
ons dochtertje van 14 maanden

8
00:03:49,539 --> 00:03:52,292
en jullie hebben ons fijn
welkom gehete

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,760 --> 00:03:27,841
Nou, ik voor mij
wil graag zeggen, Warren,

2
00:03:28,057 --> 00:03:31,556
dat ik als je opvolger hoop
dat ik in je voetsporen kan treden.

3
00:03:31,769 --> 00:03:34,095
Want als ik de mensen hier zo zie

4
00:03:34,314 --> 00:03:37,232
en over je hoor praten,
wordt dat lastig.

5
00:03:41,030 --> 00:03:43,699
Ik ben pas sinds kort
uit Des Moines verhuisd

6
00:03:44,033 --> 00:03:46,525
met mijn vrouw Patty

7
00:03:46,745 --> 00:03:49,318
en Kimberly,
ons dochtertje van 14 maanden

8
00:03:49,539 --> 00:03:52,292
en jullie hebben ons fijn
welkom gehete

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,177 --> 00:00:04,638
??? ????????,
?? ??? ???????? ??? ??????...

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,848
????? ??? ????? ???????
??? ?????? ?????.

3
00:00:10,600 --> 00:00:16,020
??? ???????? ???? ??????????
??? ?????????? ??????? ????.

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,398
??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???
????????????? ???????????.

5
00:00:21,274 --> 00:00:24,151
? '???? ??????? ?? ?????.

6
00:00:37,577 --> 00:00:38,912
???? ??? ????!

7
00:00:43,082 --> 00:00:44,916
???? ???? ??? ????.

8
00:00:47,126 --> 00:00:48,794
???? ??? ???? ?' ?????.

9
00:00:49,169 --> 00:00:52,296
-???? ????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{130}Na primjer, prije neki dan sam|u antikvarijatu u Cosedu našao
{135}{238}rijetku zbirku patuljaka.
{256}{296}Izgleda da nikad nisam cijenio
{301}{446}njihovu izuzetnu umjetnost.|Svaki ima potvrdu o autentiènosti.
{499}{584}Helen je voljela patuljke.
{885}{982}Bok.|-Da?
{1024}{1144}Rekoh, bok.|-Bok i Vama.
{1160}{1245}John Roscoe, Wisconsin.|-Warren Schmidt, Omaha.
{1263}{1365}Nadam se da vam ne smetam.|Vidim, imate novog "Pustolov"-a.
{1371}{1424}Toèno.|-Od deset metara? -Toèno.
{1458}{1519}Kakav ljepotan...
{1568}{1607}Prilièno sam zadovoljan njime.
{1700}{1798}Molim dozvolu da se ukrcam,|kapetane. -Kako?
{1844}{1953}Smijem

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3322}{3434}� � � � � � � � � � �
{3322}{3434}� � � � � � � � � � �
{4901}{4939}�, äîáðå, îò ìîå èìå,
{4947}{5038} áèõ èñêàë äà êàæà íà �îðúí|,÷å ñúì íîâèÿ,êîéòî ùå çàåìå òâîåòî ìÿñòî
{5046}{5155}è ñå íàäÿâàì îáóâêèòå òè äà ñà ìè ïî ìÿðêà,
{5165}{5212}çàùîòî , ñúäåéêè ïî ïîãëåäèòå íà õîðàòà| è çà òîâà êàêâî ìèñëÿò çà òåáå,|ùå ìè áúäàò óæàñíî ãîëåìè.
{5319}{5396}íàñêîðî ñå ïðåìåñòèõ òóê îò �åìîèí
{5408}{5506}ñúñ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4900}{4943}Well, for my part
{4944}{5026}I like to say|as the new guy
{5027}{5083}will take over you
{5084}{5110}I hope I can fill|your shoes
{5111}{5143}because from the|looks of people here
{5143}{5175}and what they|think about you
{5175}{5294}they sure seem awfully big
{5324}{5374}As most of you know|I just moved here recently
{5375}{5464}from Demoy, with|my wife, Patty here
{5465}{5520}and Kimberly, our|14-month old
{5521}{5587}you all have made|us feel so welcomed
{5588}{5678}and Warren, I want you|to feel just as welcome
{5679}{5739}to visit our office|any time you want
{5740}{5759}In fact
{5760}{5808}as we'd been d

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:28,113 --> 00:00:32,683
��ã ��á���ã� æ �á���

2
00:00:33,336 --> 00:00:33,500
A

3
00:00:34,033 --> 00:00:34,500
Am

4
00:00:34,500 --> 00:00:35,000
Amr

5
00:00:35,000 --> 00:00:35,500
AmrV

6
00:00:35,500 --> 00:00:36,000
AmrVa

7
00:00:36,500 --> 00:00:37,000
AmrVam

8
00:00:37,000 --> 00:00:43,230
AmrVamp

9
00:00:43,230 --> 00:00:48,863
AmrVamp
@HotMail.com

10
00:02:13,032 --> 00:02:18,130
��í���� �ä �ãí� ������

11
00:02:43,800 --> 00:02:46,554
����� ��í�
í� (æ��öä �ãí�)ö

12
00:02:55,150 --> 00:02:58,650
ã�åí �æäí
Ã�íÃ� Ã�áÃ�æÃ�íä Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�íä Ã�Ã�Ã�æáÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:04,379
Outro dia, por exemplo,
num antiquário em Cozad...

2
00:00:04,379 --> 00:00:08,675
...eu me deparei com uma bela coleção
de raras estatuetas de porcelana.

3
00:00:10,719 --> 00:00:15,015
Eu nunca tinha avaliado
com que habilidade elas são feitas.

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,686
E cada uma vem com o seu próprio
certificado de autenticidade.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,024
Helen adorava essas estatuetas.

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,539
Olá!

7
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
Pois não?

8
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Eu disse "olá"!

9
00:00:45,25

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:04,379
Outro dia, por exemplo,
num antiquário em Cozad...

2
00:00:04,379 --> 00:00:08,675
...eu me deparei com uma bela coleção
de raras estatuetas de porcelana.

3
00:00:10,719 --> 00:00:15,015
Eu nunca tinha avaliado
com que habilidade elas são feitas.

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,686
E cada uma vem com o seu próprio
certificado de autenticidade.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,024
Helen adorava essas estatuetas.

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,539
Olá!

7
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
Pois não?

8
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Eu disse "olá"!

9
00:00:45,25