Rezultatele cautarii de subtitrari pentru AUSTRALIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,200 --> 00:00:20,600
No subtitle at 1:13:40 ~ 1:18:20

1
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
After the bombing of pearl harbor
on the 7th of december 1941

2
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
the imperial Japanese navy steamed south.
unleashing their fire on darwin.

3
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
A city in the northern
territory of Australia.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
The tettitory' was a land of crocodiles,
castle barons and warrior chiefs where
adventure and romance was a way of life.

5
00:01:01,880 --> 00:01:06,280
It was also a place where
aboricinal children of mixed-race

6
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
were taken by force from their families

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:03,201
�åô� ôïí âïìâáñäéóìü ôïõ �åñë
��ñìðïñ óôéò 7 �åêåìâñ�ïõ 1941,

2
00:01:03,202 --> 00:01:07,202
�ï �õôïêñáôïñéêü �áðùíéêü
�áõôéêü �ðëåõóå íüôéá,

3
00:01:07,203 --> 00:01:11,203
åîáðïëýïíôáò ôá ðõñ� ôïõ óôï �ô�ñãïõéí,
ðüëç óôçí �üñåéá �ðáñ÷�á ôçò �õóôñáë�áò.

4
00:01:11,204 --> 00:01:15,204
� ðåñéï÷� �ôáí �êôáóç ãåì�ôç êñïêüäåéëïõò,
ìåãáëïêôçíïôñüöïõò êáé ðïë�ìá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,530 --> 00:00:07,416
Avertissement aux spectateurs aborigènes
et de Torres Strait Island :

2
00:00:07,541 --> 00:00:11,548
Ce film pourrait contenir des images
et des voix de personnes décédées.

3
00:00:59,646 --> 00:01:03,300
APR�S L'ATTAQUE DE PEARL HARBOR,
LE 7 D�CEMBRE 1941,

4
00:01:03,425 --> 00:01:05,695
LA FLOTTE JAPONAISE
FIT ROUTE VERS LE SUD,

5
00:01:05,820 --> 00:01:07,905
FRAPPANT LA VILLE AUSTRALIENNE
DE DARWIN.

6
00:01:08,030 --> 00:01:10,366
LE TERRITOIRE DU NORD

7
00:01:10,491 --> 00:01:13,035
�TAIT PEUPL� DE CROCODILES,

8
00:01:13,160 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,820 --> 00:01:25,460
Septembar 1939

2
00:01:27,860 --> 00:01:29,620
Moj deda, kralj George.

3
00:01:30,700 --> 00:01:32,140
Doveo me je iz Bickforda.

4
00:01:32,860 --> 00:01:34,300
I obrazovao me.

5
00:01:35,620 --> 00:01:39,380
Deda me je naucio
najvažnijim stvarima.

6
00:01:41,340 --> 00:01:43,300
Da prièam prièe.

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,660
Tog dana sam otišao u Bickford.

8
00:01:48,940 --> 00:01:53,100
Kralj George me je naucio kako
da lovim ribu koristeci magiju.

9
00:01:55,860 --> 00:01:57,540
Vidite, ja nisam crn.

10
00:01:57,780 --> 00:01:59,420
A, nisam ni belac.

11
00:01:59,700 --> 00:02:02,420
Belci su me zv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{91}Bem, não é gado|do Carney.
{152}{212}� a Lady Ashley.
{289}{429}Parece que temos competição|no negócio da carne.
{1125}{1162}Bois audaciosos descendo para o porto!
{1164}{1230}Bois audaciosos descendo para o porto,|Sra. Chefe.
{1994}{2058}�ltimo boi gordo audacioso colocado no|grande navio de metal!
{2060}{2096}Certo!
{2325}{2375}A dama está chegando!|A dama está chegando!
{2431}{2467}Sem damas.
{2615}{2641}Sem mulheres.
{2643}{2696}Damas só na porta ao lado.
{2779}{2847}Ela conduziu o gado dela através de|Never-Never...
{2850}{2919}ela merece um drinque como qualquer|homem.
{2946}{2982}Fico feliz por você.
{3007}{304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,233 --> 00:01:22,162
September 1939

2
00:01:27,250 --> 00:01:29,042
My grandfather King George.

3
00:01:30,098 --> 00:01:31,539
He take me walkabout.

4
00:01:32,274 --> 00:01:34,067
Teach me black fellow way.

5
00:01:35,027 --> 00:01:38,548
Grandfather teaching me
most important lesson of all.

6
00:01:40,757 --> 00:01:41,684
Telling story.

7
00:01:45,301 --> 00:01:47,381
That day I down the billabong.

8
00:01:48,310 --> 00:01:52,566
King George he teach me how to
catching fish using magic song.

9
00:01:55,223 --> 00:01:57,015
See I'm not black fellow.

10
00:01:57,143 --> 00:01:59,096
I'm not white fellow either.

11
00:01:59,127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,088 --> 00:00:50,676
PEARL HARBOR 1941 DECEMBER
7.-EI BOMB�Z�SA UT�N

2
00:00:50,676 --> 00:00:55,305
A JAP�N BIRODALMI FLOTTA MEGINDULT
D�L FEL� �S T�Z AL� VETTE

3
00:00:55,305 --> 00:00:59,893
AZ AUSZTR�LIAI �SZAKI TER�LETEN
FEKV� DARWIN V�ROST.

4
00:00:59,893 --> 00:01:04,523
A TER�LETEN A KROKODILOK,
MARHAB�R�K �S HARCOSOK HAZ�J�BAN

5
00:01:04,523 --> 00:01:09,111
A KALAND �S A SZERELEM
JEGY�BEN ZAJLOTT AZ �LET.

6
00:01:09,111 --> 00:01:13,699
EZ VOLT AZONBAN AZ A VID�K IS,
AHOL ER�SZAKKAL ELSZAK�TOTT�K

7
00:01:13,699 --> 00:01:18,328
CSAL�DJUKT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,887 --> 00:00:50,474
Efter att ha bombat Pearl Harbor
den 7:e december 1941.

2
00:00:50,474 --> 00:00:55,106
Flyttades de japanska trupperna söderut
och öppnade eld mot Darwin.

3
00:00:55,106 --> 00:00:59,693
En stad i den norra delen av Australien.

4
00:00:59,693 --> 00:01:04,324
I dessa landområden fanns Krokodiler,
slott, baroner och krigsherrar. �ventyr
och romans var en del av vardagen.

5
00:01:04,324 --> 00:01:08,912
Det var också en plats där
aboriginal-barn kunde ha en vit förälder.

6
00:01:08,912 --> 00:01:13,503
Myndigheterna tog ofta dessa barn ifrån familjerna,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
PEARL HARBOR 1941 DECEMBER
7.-EI BOMB�Z�SA UT�N

2
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
A JAP�N BIRODALMI FLOTTA MEGINDULT
D�L FEL� �S T�Z AL� VETTE

3
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
AZ AUSZTR�LIAI �SZAKI TER�LETEN
FEKV� DARWIN V�ROST.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
A TER�LETEN A KROKODILOK,
MARHAB�R�K �S HARCOSOK HAZ�J�BAN

5
00:01:01,880 --> 00:01:06,280
A KALAND �S A SZERELEM
JEGY�BEN ZAJLOTT AZ �LET.

6
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
EZ VOLT AZONBAN AZ A VID�K IS,
AHOL ER�SZAKKAL ELSZAK�TOTT�K

7
00:01:10,680 --> 00:01:15,120
CSAL�DJUKT�L �S A FEH�REK
SZOLG�LAT�RA NEVELT�K A F�LV�R GYERMEKEKET.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,145 --> 00:00:48,545
Du taurii în þarc!

2
00:00:48,545 --> 00:00:51,344
Taurii sunt în þarc, dna ªefã.

3
00:01:24,149 --> 00:01:26,674
Am dus taurii ce graºi
în nava din metal!

4
00:01:29,755 --> 00:01:30,595
Da! Da!

5
00:01:36,995 --> 00:01:39,088
Trece o doamnã.
Trece o doamnã.

6
00:01:41,433 --> 00:01:42,695
Fãrã doamne.

7
00:01:49,408 --> 00:01:50,240
Fãrã femei.

8
00:01:50,240 --> 00:01:52,470
Femeile se duc dincolo.

9
00:01:55,947 --> 00:01:58,862
A mânat vitele dincolo de
Pustiul Pustiurilor.

10
00:01:58,862 --> 00:02:01,778
Meritã sã bea ceva
ca oricare alt bãrbat.

11
00:02:02,921 --> 00:02:04,081
E