Pretraži rezultate titlova za A.River.Runs.Through.It.1992

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:05,464
That's a good idea.

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,967
Yeah.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,721
- Wonderful, wouldn't it be?
- Fishing?

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
You do fish?

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
- Of course!
- He has a pole and everything.

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
- Oh, yes, everybody does.
- You betcha.

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,234
- When would be a good time for you?
- Friday.

8
00:00:25,359 --> 00:00:29,154
- Friday's good.
- Yeah. What time?

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,200
- 6:00.
- A.M.?

10
00:00:37,621 --> 00:00:4

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{367}Whoa, whoa.
{515}{572}As I live and breathe.
{574}{633}Buster here wants to fish.
{837}{877}You're late, Neal.
{922}{981}Yeah, I didn't get in till late.
{984}{1061}l didn't get in at all,|but I was here.
{1063}{1128}Neal, Paul.|Paul, Neal.
{1131}{1234}In Montana, three things we're never|late for: church, work and fishing.
{1266}{1344}Righty-o. Anywho--
{1347}{1413}- This is--|- We've met.
{1510}{1564}Don't go away.
{1821}{1906}Watch the first step.|It's a lulu.
{2117}{2175}- So.|- You ready to--
{2270}{2304}What?
{2306}{2350}Fishing.
{2516}{2572}Buster wants to fish.
{2713}{2770}Neal, what about the bait?
{2834}{2876}Dumb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,668 --> 00:00:40,401
P?ed mnoha lety, kdy? jsem byl je?t?
mlad?k, mi m?j otec ?ekl...

2
00:00:40,507 --> 00:00:43,169
"Normane, ty r?d sepisuje? p??b?hy."

3
00:00:43,276 --> 00:00:45,471
A j? ?ekl: "Ano"

4
00:00:46,679 --> 00:00:49,739
On pak ?ekl,
"Jednou, a? p?ijde ten spr?vn? ?as...

5
00:00:49,849 --> 00:00:52,682
bys mohl sepsat p??b?h na?? rodiny.

6
00:00:52,786 --> 00:00:57,416
Teprve pak pochop??, co se stalo a pro?."

7
00:01:14,474 --> 00:01:19,036
V na?? rodin? nebyla hranice mezi
n?bo?enstv?m a ryba?en?m nikdy p??li? ostr?.

8
00:01:27,287 --> 00:01:31,121
?ili jsm

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
- You son of a bitch. You're serious.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,565
Well?

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
I don't know.

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Then we ought to do it.

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,300
Whoa, whoa.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,900
As I live and breathe.

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Buster here wants to fish.

8
00:01:04,900 --> 00:01:06,600
You're late, Neal.

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,900
Yeah, I didn't get in till late.

10
00:01:11,100 --> 00:01:14,300
I didn't get in at all,
but I was here.

11
00:01:14,400 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:05,464
�îâà å äîáðà èäåÿ.

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,967
�à.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,721
- �óäåñíî, íàëè?
- �èáîëîâ?

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
�îäèø çà ðèáà íàëè?

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
- �àçáèðà ñå!
- �ìà âúäèöà è âñè÷êî îñòàíàëî.

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
- �ìè, òî âñåêè èìà.
- �îæåø äà ñå îáçàëîæèø.

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,234
- �îãà ùå å óäîáíî çà òåá?
- � ïåòúê.

8
00:00:25,359 --> 00:00:29,1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:02,252 --> 00:00:05,464
That's a good idea.

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,967
Yeah.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,721
- Wonderful, wouldn't it be?
- Fishing?

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
You do fish?

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,018
- Of course!
- He has a pole and everything.

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
- Oh, yes, everybody does.
- You betcha.

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,234
- When would be a good time for you?
- Friday.

8
00:00:25,359 --> 00:00:29,154
- Friday's good.
- Yeah. What time?

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,200
- 6:00.
- A.M.?

10
00:00:37,621 --> 00:00:40,707
Oh, yes, he'll be there.
Won't you, honey?

11
00:00:40,83

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{234}- Lãsaþi-l sã respire.
{236}{310}Nu-i obiºnuit cu chestii de genul ãsta.|E presbiterian!
{378}{456}Oh, Neal! A ajuns!
{861}{933}{Y:i}Fratele lui Jessie, Neal, a coborât|din tren încercând sã-ºi amintescã
{935}{999}{Y:i}cu care jucãtor de tenis în Cupa Devis|semãna.
{1002}{1068}Arãþi atãt de bine!|E un pic cam subþirel.
{1070}{1164}Ce mai faci?|Arãþi superb!
{1166}{1257}- Neal, el e Norman.|Norman, fratele meu, Neal.
{1260}{1289}- Salut, bãiete!
{1325}{1415}- Ai stat acolo toatã noaptea?|- Am cunoscut oameni deosebiþi.
{1418}{1495}- Ai primit vederea mea de la Yellowstone?|-Ce pãrere ai despre

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{891}{1010}Demult, c?nd eram ?nc? t?n?r,|tat?l meu mi-a spus...
{1012}{1079}"Norman, ?ie i?i place s? scrii pove?ti."
{1081}{1136}?i eu am spus, "Da, ?mi place."
{1166}{1243}Atunci el a spus,|"?ntr-o zi, c?nd vei fi preg?tit...
{1246}{1317}vei putea s? spui povestea familiei noastre.
{1319}{1435}Doar atunci vei putea in?elege|ce s-a ?nt?mplat ?i de ce."
{1861}{1975}?n familia noastr?, nu exista o linie stabilit?|?ntre religie ?i pescuitul la musca.
{2182}{2278}Noi locuiam la ?nt?lnirea a unor r?uri|pline cu p?str?vi ?n Missoula, Montana...
{2280}{2334}unde Indienii ?nc? ap?reau|din mijlocul s?lb?ticiei...
{2338}{2408}s? colinde cabareturile ?i bordelurile Str?zii Principale.
{4852}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:40,605 --> 00:00:42,065
- Recuno?ti pe cineva?

2
00:00:44,192 --> 00:00:46,903
Ai fost plecat prea mult? vreme,
fiule.

3
00:00:50,031 --> 00:00:53,869
- Cine e aia?
- Cine?

4
00:00:53,994 --> 00:00:55,579
- Acolo!

5
00:00:58,206 --> 00:00:59,833
- Da?

6
00:01:01,835 --> 00:01:04,921
- O mic? pasiune?

7
00:01:05,046 --> 00:01:06,965
- Cine e aia?

8
00:01:07,883 --> 00:01:09,384
Jessie Burns.

9
00:01:09,468 --> 00:01:13,430
E din Wolf Creek.
Fratele ei a ajuns la Hollywood.

10
00:01:13,472 --> 00:01:15,348
Jessie Burns.

11
00:01:24,316 --> 00:01:26,151
- Scuz?-m?, dansezi?

12
00:01:26,318 --> 00:01:29,738
- O... e?ti un dr?gu?