Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Nightmare On Elm Street 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{54}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{55}{59}W
{60}{65}WW
{66}{70}WWW
{71}{76}WWW.
{77}{81}WWW.D
{82}{86}WWW.DI
{87}{92}WWW.DIV
{93}{97}WWW.DIVX
{98}{103}WWW.DIVXF
{104}{108}WWW.DIVXFI
{109}{114}WWW.DIVXFIN
{115}{119}WWW.DIVXFINL
{120}{124}WWW.DIVXFINLA
{125}{130}WWW.DIVXFINLAN
{131}{135}WWW.DIVXFINLAND
{136}{141}WWW.DIVXFINLAND.
{142}{146}WWW.DIVXFINLAND.C
{147}{152}WWW.DIVXFINLAND.CO
{158}{169}WWW.DIVXFINLAND.COM
{174}{185}WWW.DIVXFINLAND.COM
{191}{219}WWW.DIVXFINLAND.COM
{220}{300}Suomentajat: Dille, Express|Oikoluku: Dille
{323}{399}Kun raskas uni oli|vallannut ihmiset, -
{400}{559}pelko ja vavistus yllät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4566}{4613}Hello.
{4614}{4656}Do you live here?
{4687}{4735}Nobody lives here.
{4841}{4876}Where's Freddy?
{4903}{4941}He's not home.
{6337}{6391}One, two
{6392}{6477}Freddy's coming for you
{6478}{6525}Three, four
{6526}{6608}Better lock your door
{6609}{6643}Five, six
{6644}{6718}Grab your crucifix
{7546}{7609}Be calm, Kristen.
{9819}{9861}Joey!
{9862}{9909}Kincaid!
{9910}{9975}Help me!
{10402}{10497}Aw, shit, Kristen, not again.
{10498}{10543}l'm sorry, Kincaid.
{10544}{10583}Sorry?
{10584}{10646}You are one spooked chick.
{10843}{10906}Thank God.
{10907}{10966}-l thought for a minute--|-What?
{10967}{11004}Dragging us in her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:52:KOSZMAR Z ULICY WI¥Z�W 4: W£ADCA SN�W
00:02:32:Cze�æ.
00:02:34:Mieszkasz tu?
00:02:36:Nikt tu nie mieszka.
00:02:41:Gdzie jest Freddy?
00:02:44:Nie ma go w domu.
00:04:12:Uspokój siê, Kristen.
00:05:28:Joey!
00:05:29:Kincaid!
00:05:31:Pomó¿ mi!
00:05:47:O, cholera, Kristen, znowu.
00:05:50:Przepraszam, Kincaid.
00:05:52:Przepraszasz?
00:05:53:Nie jeste� zbyt rozmowna.
00:06:02:Dziêki Bogu.
00:06:04:-Przez chwile my�la³am...|...Co?
00:06:06:Wci¹gnê³a� nas tutaj?
00:06:07:Tak. Wyci¹gnij nas.
00:06:08:Wciskasz mi to gówno w moje piêkne sny.
00:06:11:To Freddy. On tu jest.|S³ysza³am go.
00:06:15:Freddy nie ¿yje--|zosta³ pogrzebany
00:06:18:W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:12,300
Made By Asker!!!

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,200
''... n?r mennesker ligger i dyb s?vn.
Angst og r?dsel kom over mig -''

3
00:00:19,500 --> 00:00:23,300
''- hele min krop rystede af angst.''
Job IV.

4
00:02:33,100 --> 00:02:35,200
- Davs.
- Bor du her?

5
00:02:35,600 --> 00:02:37,900
Ingen bor her.

6
00:02:41,700 --> 00:02:45,300
- Hvor er Freddy?
- Han er ikke hjemme.

7
00:03:31,600 --> 00:03:36,000
En, to...
G? ikke til ro.

8
00:03:36,400 --> 00:03:40,400
Tre, fire...
l?s d?ren, piger.

9
00:03:40,900 --> 00:03:44,000
Fem, seks...
find dit kru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{557}"KDY? UPADNU DO HLUBOK?HO SP?NKU,|PADNE NA M? STRACH A CEL? SE CHV?JI|-JOB IV. 13-14"
{1243}{1287}NO?N? M?RA|Z ELM STREET
{1288}{1370}VL?DCE SN?
{3652}{3690}Ahoj.
{3691}{3724}Ty tady ?ije??
{3749}{3787}Tady nikdo ne?ije.
{3872}{3900}Kde je Freddy?
{3922}{3952}Nen? doma.
{5069}{5112}Jedna, dv?
{5113}{5181}Freddy si jde pro tebe
{5182}{5220}t?i, ?ty?i
{5221}{5286}zamkni se
{5287}{5314}p?t, ?est
{5314}{5374}chytni k???
{6036}{6087}Uklidni se.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaide!
{7927}{7979}Pomozte mi!
{8321}{8397}Do hajzlu, Kristeno, u? ne.
{8398}{8433}Je mi l?to, Kincaide.
{8434}{8466}L?to?
{8467}{8516}Jsi jako vystr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,365 --> 00:02:33,956
Bunã.

2
00:02:33,991 --> 00:02:35,367
Locuieºti aici?

3
00:02:36,453 --> 00:02:37,995
Nimeni nu sta aici.

4
00:02:41,540 --> 00:02:42,709
Unde e Freddy?

5
00:02:43,668 --> 00:02:44,878
Nu este acasã.

6
00:03:31,466 --> 00:03:33,259
Unu, Doi

7
00:03:33,343 --> 00:03:36,179
Freddy vine dupã tine

8
00:03:36,221 --> 00:03:37,764
Trei, patru

9
00:03:37,806 --> 00:03:40,558
Mai bine închide uºa

10
00:03:40,593 --> 00:03:41,692
Cinci, ªase

11
00:03:41,727 --> 00:03:44,230
Apuca un crucifix

12
00:04:11,799 --> 00:04:13,926
Fi calma, Kris

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3652}{3688}Bunã.
{3689}{3732}Locuieºti aici?
{3748}{3796}Nimeni nu sta aici.
{3872}{3905}Unde e Freddy?
{3921}{3957}Nu este acasã.
{5068}{5111}Unu, Doi
{5112}{5198}Freddy vine dupã tine
{5199}{5218}Trei, patru
{5219}{5301}Mai bine închide uºa
{5302}{5313}Cinci, ºase
{5314}{5388}Apuca un crucifix
{6035}{6100}Fi calma, Kristen.
{7853}{7895}Joey!
{7895}{7943}Kincaid!
{7944}{7991}Ajutaþi-mã!
{8321}{8415}A, rahat, Kristen, nu din nou.
{8416}{8441}�mi pare rãu, Kincaid.
{8442}{8485}�þi pare rãu?
{8486}{8528}Eºti data dracu.
{8672}{8723}Mulþumesc Domnului.
{8724}{8781}- Pentru un minut am crezut..|- Ce?
{8782}{8810}Cã ne-a adus pe toþi aici?
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:15,354
�nsanlýðýn üzerine derin uyku
çöktüðü zaman...

2
00:00:15,520 --> 00:00:18,432
...kemiklerimi titreten bir korku
ve sarsýntý hissederim.

3
00:02:26,360 --> 00:02:27,839
Merhaba.

4
00:02:27,920 --> 00:02:29,194
Burada mý yaþýyorsun?

5
00:02:30,240 --> 00:02:31,719
Burada kimse yaþamaz.

6
00:02:35,160 --> 00:02:36,229
Freddy nerede?

7
00:02:37,160 --> 00:02:38,309
Evde deðil.

8
00:03:23,040 --> 00:03:24,712
Bir, iki

9
00:03:24,800 --> 00:03:27,473
Freddy sana geldi

10
00:03:27,560 --> 00:03:29,039
�ç, dört

11
00:03:29,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Hello.

2
00:02:33,946 --> 00:02:35,322
Do you live here?

3
00:02:36,365 --> 00:02:37,950
Nobody lives here.

4
00:02:41,495 --> 00:02:42,663
Where's Freddy?

5
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
He's not home.

6
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
One, two

7
00:03:33,255 --> 00:03:36,091
Freddy's coming for you

8
00:03:36,133 --> 00:03:37,718
Three, four

9
00:03:37,759 --> 00:03:40,470
Better lock your door

10
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
Five, six

11
00:03:41,638 --> 00:03:44,141
Grab your crucifix

12
00:04:11,752 --> 00:04:13,879
Be calm, Kristen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{535}{Y:i}"Kdy? upadnu do hlubok?ho sp?nku,|padne na m? strach a cel? se chv?ji"
{1289}{1371}{s:36}{c:33FF}No?n? M?ra z ELM STREET|Vl?dce sn?
{1600}{1700}>> CZ.sub by OUTbrain <<|23.976 fps, DivX
{3652}{3690}Ahoj.
{3691}{3724}Ty tady ?ije??
{3749}{3787}Tady nikdo ne?ije.
{3872}{3900}Kde je Freddy?
{3922}{3952}Nen? doma.
{5069}{5112}Jedna, dv?
{5113}{5181}Freddy si jde pro tebe
{5182}{5220}t?i, ?ty?i
{5221}{5286}zamkni se
{5287}{5314}p?t, ?est
{5314}{5374}chytni k???
{6036}{6087}Uklidni se.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaide!
{7927}{7979}Pomozte mi!
{8321}{8397}Do hajzlu, Kristeno, u? ne.
{8398}{8433}Je mi l?to, Kincaid