Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Love Song For Bobby Long

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
O que voc? est? fazendo aqui?

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
- O funeral come?ou faz meia hora.
- Poe na minha conta.

3
00:00:44,500 --> 00:00:49,400
Bem, espero que pague algum dia.

4
00:01:01,500 --> 00:01:06,300
"UMA CAN??O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

5
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
O tempo nunca foi
amigo de Bobby Long.

6
00:02:37,200 --> 00:02:43,900
Conspiraria contra ele, contradizendo
qualquer lei natural ? cada momento.

7
00:02:47,800 --> 00:02:51,300
Todos n?s perdemos a Lorraine.

8
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Mais, muito antes de morrer .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,598 --> 00:01:27,395
?? ?????? ???;

2
00:01:27,900 --> 00:01:32,155
- ? ?????? ???????? ???? ???? ???.
- ????? ???? ?????????? ???

3
00:01:32,405 --> 00:01:37,388
??????, ?? ?? ????????? ??????

4
00:01:50,223 --> 00:01:55,104
"??? ???????? ??????
??? ??? ????? L??G"

5
00:03:26,319 --> 00:03:29,550
? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?? ???
??bby L?ng.

6
00:03:30,022 --> 00:03:36,848
?? ??????????? ???????? ??? ?????, ????? ????
??? ??????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????
???? ?????? ??? ???????

7
00:03:41,133 --> 00:03:44,671
?????? ??? L?rra?ne, ???? ???

8
00:03:44,937 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,474 --> 00:00:40,385
Mit keresel m?g itt?

2
00:00:40,514 --> 00:00:42,594
Georgiana legal?bb f?l
?r?ja elment. Lemaradsz.

3
00:00:42,629 --> 00:00:44,505
?rd a t?bbihez.

4
00:00:45,474 --> 00:00:46,519
A sz?ml?dhoz.

5
00:00:46,554 --> 00:00:49,546
A t?bbihez, az ?gy hangzik,
mintha valaha ki is fizetn?d.

6
00:01:02,554 --> 00:01:04,590
Bobby Long

7
00:02:34,434 --> 00:02:37,392
Az id? sosem volt j?ban
Bobby Longgal.

8
00:02:37,474 --> 00:02:40,634
Sz?vetkezett ellene, hagyta,
hogy higgyen a j?s?g?ban,

9
00:02:40,669 --> 00:02:43,546
majd a szem?t is kilopta
minden al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,048 --> 00:01:25,301
www.titulky.com

2
00:01:26,385 --> 00:01:27,803
Co tu je?t? d?l???

3
00:01:27,928 --> 00:01:30,848
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

4
00:01:30,973 --> 00:01:32,641
P?ipi? mi to na l?stek.

5
00:01:33,684 --> 00:01:34,852
Na ??et.

6
00:01:34,977 --> 00:01:37,855
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

7
00:01:50,159 --> 00:01:53,621
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

8
00:03:27,006 --> 00:03:29,633
?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

9
00:03:30,426 --> 00:03:32,303
Pleticha?il proti n?mu,

10
00:03:32,428 --> 00:03:36,807
p?edst?ral velkoryso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,000 --> 00:01:20,668
What are you doing here?

2
00:01:20,752 --> 00:01:23,713
Georgianna went a half hour ago.
You're gonna miss it.

3
00:01:23,755 --> 00:01:25,465
Put that on my tab.

4
00:01:26,299 --> 00:01:27,717
Your bill.

5
00:01:27,842 --> 00:01:30,762
"Tab" sounds like
y'all might pay it someday.

6
00:03:19,577 --> 00:03:22,496
<i>Time was never a friend to Bobby Long.</i>

7
00:03:23,039 --> 00:03:25,207
<i>It would conspire against him...</i>

8
00:03:25,249 --> 00:03:29,670
<i>allow him to believe in a generous nature,
then rob him blind every time.</i>

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{328}Birisi onlara Louisiana'da da kýþýn|olduðunu anlatmýþ olmalýydý.
{332}{373}Onlarýn gözden kaçýrdýklarý þeyi...
{373}{436}...yeni buluþumuz sýcaklýk|ile halledebiliriz sanýrým.
{455}{515}- Pursey, votkayý nereye koydun?|- Saklamamý istemiþtin.
{519}{567}Evet ama nereye sakladýn?
{570}{635}Sana söylememeliyim, unuttun mu?
{635}{697}Sana söylediklerimin dýþýnda|hiç çýkmazsýn zaten! Nerede o?
{697}{788}Lawson, Bobby yine bana Votka'nýn|nerede olduðunu söyletmeye çalýþýyor.
{793}{913}- Pursey, bugün Noel.|- Her neyse. Merdivenlerin altýnda.
{949}{1004}Ve yemin ederim bugün|çamaþýrlarý yýka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,869 --> 00:01:10,330
DPBonus
�yi seyirler diler.

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,700
Ne yapýyorsun burada?

2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
Georgianna yarým saat önce
gitti. Geç kalacaksýn.

3
00:01:30,700 --> 00:01:32,500
Hesabýma ekle.

4
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
Fatura.

5
00:01:34,800 --> 00:01:38,000
"Hesap", bir gün
hepiniz bunu ödeyeceksiniz der gibi.

6
00:01:49,100 --> 00:01:53,700
Bobby Long'un �arkýsý

7
00:03:26,500 --> 00:03:29,500
Zaman, Bobby Long için
asla bir arkadaþ olmadý.

8
00:03:30,000 --> 00:03:32,200
Ona komplo kurdu...

9
00:03:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,119 --> 00:01:27,780
¿Qué haces aquí?

2
00:01:27,887 --> 00:01:30,822
Georgianna se fue hace media hora.
Vas a llegar tarde.

3
00:01:30,890 --> 00:01:32,619
Cárgalo en mi cuenta.

4
00:01:33,426 --> 00:01:34,825
En tu deuda.

5
00:01:34,961 --> 00:01:37,987
En tu "cuenta" da la idea
de que vas a pagar algún día.

6
00:01:49,776 --> 00:01:53,940
SECRETOS DEL PASADO

7
00:02:10,930 --> 00:02:14,161
MUELLE DE LA CALLE CELESTE

8
00:03:26,739 --> 00:03:29,640
<i>El tiempo nunca fue amigo de Bobby Long.</i>

9
00:03:30,176 --> 00:03:32,303
<i>Siempre conspiraba en su contra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{189}Pursy okulda popüler olmaya|baþladý. �aþýrmýþtý.
{256}{318}Biz þaþýrmadýk.
{333}{477}Yaz güneþinin rehavetinin bittiðini|fark etmeden kýþ geldi.
{648}{741}O yüzden artýk günün bittiðini|bize þarap söylüyordu.
{847}{916}Bu birinin isteyebileceði|her þeydi.
{1237}{1345}Louisiana'da hiç bu kadar soðuk|bir kýþ olmamýþtý.
{1358}{1468}Bilim adamlarý bunun için|kalorifer denen bir þey keþfettiler.
{1506}{1586}- Pursy, votkayý verir misin?|- Saklamamý söylemiþtin. -Evet...
{1621}{1718}Ama nereye sakladýn?|- Söylememem gerek, unuttun mu?
{1724}{1812}Kahretsin, sanki yapmaný istediðim|diðer þey