Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Stolen Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,160 --> 00:01:50,640
A quelle heure part
le prochain bateau pour l'?le ?

2
00:01:50,920 --> 00:01:52,880
- 7 h.
- Ce soir ?

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
Non, demain matin.

4
00:01:55,240 --> 00:01:57,080
Pourrais-je louer un bateau ?

5
00:01:57,560 --> 00:01:58,960
Pas ? ma connaissance.

6
00:01:59,520 --> 00:02:02,560
Quelqu'un va forc?ment sur l'?le
ce soir.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,480
Demandez au gar?on l?-bas.

8
00:02:08,280 --> 00:02:09,240
Merci.

9
00:02:17,040 --> 00:02:19,680
Excusez-moi.
Allez-vous sur l'?le ce soir ?

10
00:02:24,240 --> 00:02:25,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00.092 --> 00:00:07.072
Let's search for and gather the shards of dreams

2
00:00:00.092 --> 00:00:07.072
sagasou yume no kakera hiroiatsume

3
00:00:08.012 --> 00:00:18.012
Even if we're sad, let's feel the sure present.

4
00:00:08.012 --> 00:00:18.012
setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

5
00:00:20.012 --> 00:00:27.012
It's simpler than it looks, but I can't tell it all.

6
00:00:20.012 --> 00:00:27.012
mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute

7
00:00:27.062 --> 00:00:34.012
I'm always putting what I want to say away in my pocket.

8
00:00:27.062 --> 00:00:34.012
iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

9
00:00:34.097 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Tahoma,42,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialog