Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Life Less Ordinary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:15,000
Evo, plana.
Mi smo u bašti, jel' tako?

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,680
Sve je sjajno, a tamo je i ono drvo.

3
00:00:18,200 --> 00:00:24,800
I èovek reèe:, "Vidiš ono drvo.Nemoj
jesti voæe stog drveta.Tu jabuku nemoj jesti."

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,400
Ulazi unutra i imenuje neke od životinja.
Možda uzima neko od ðubreta.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,480
Svejedno, a Å¡ta ona radi za to vreme?
Å ta radi?

6
00:00:31,960 --> 00:00:33,440
Jede jabuku!

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
Ne mogu da verujem!
Kažeš joj nemoj jesti, a ona je jede!

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,689 --> 00:00:24,316
MAN: So, here's the deal.

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,318
We are in the garden, right?

3
00:00:26,401 --> 00:00:28,278
And everything is great.

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,613
And there's this tree.

5
00:00:29,696 --> 00:00:32,407
And the man says,
"Ooh, see that tree?

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
"Don't eat the fruit
of that tree.

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
"That apple you do not eat."

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,747
He goes inside,
names some animals--

9
00:00:38,789 --> 00:00:40,290
maybe takes a dump.

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{298}{375}Deci, uite care-i treaba.|Suntem în grãdinã, corect?
{381}{442}Totul e bine, ºi aici e copacul ãsta.
{455}{605}ªi omul spune: vedeþi copacul ãla?|Nu îi mâncaþi fructul.
{607}{636}Sã nu mâncaþi acel mãr.
{640}{710}Ea merge, dã nume animalelor,|poate a mai încurcat lucrurile.
{713}{787}Oricum, ce face ea?|Ce face ea?
{799}{836}Mãnâncã mãrul!
{839}{917}Nu-mi vine sã cred! El îi spune sã|nu-l mãnânce ºi ea face invers.
{920}{1074}Incredibil! De atunci, bãrbaþi,|femei, totul merge prost.
{1803}{1829}Dragostea Perfectã.
{1834}{1882}Fericitã? Sigur cã sunt fericitã.
{1885}{1942}Da, toþi suntem atât de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{282}{576}Titulky p?elo?il|CZ|petab.
{577}{655}Tak?e, tady je dohoda.|Jsme v zahrad?, jasn??
{661}{721}V?echno je skv?l?|a je tam ten strom.
{734}{899}A on ??k?: "Nejez ovoce|z toho stromu. Nejez to jablko."
{905}{990}Pak, jde dovnit?, pojmenuje n?jak? zv??ata.|Mo?n? si odsko?? na velkou.
{992}{1066}To jedno. A co ud?l? ona?|Co ud?l??
{1079}{1115}Sn? to jablko!
{1118}{1197}Nem??u tomu uv??it!|On ?ekne nejez ho, ona ho sn?!
{1200}{1354}Neuv??iteln?! Od t? doby|mu?i, ?eny, v?echno se pokazilo.
{2082}{2109}Dokonal? l?ska.
{2113}{2161}??astn?. Jasn? ?e jsem ??astn?.
{2164}{2222}Jo, my v?ichni|jsme stra?n? ??astn?.
{2784}{2808}Rozvod.
{2857}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{298}{375}Tak?e, tady je dohoda.|Jsme v zahrad?, jasn??
{381}{442}V?echno je skv?l?|a je tam ten strom.
{455}{620}A on ??k?: "Nejez ovoce|z toho stromu. Nejez to jablko."
{625}{710}Pak, jde dovnit?, pojmenuje n?jak? zv??ata.|Mo?n? si odsko?? na velkou.
{713}{787}To jedno. A co ud?l? ona?|Co ud?l??
{799}{836}Sn? to jablko!
{839}{917}Nem??u tomu uv??it!|On ?ekne nejez ho, ona ho sn?!
{920}{1074}Neuv??iteln?! Od t? doby|mu?i, ?eny, v?echno se pokazilo.
{1803}{1829}Dokonal? l?ska.
{1834}{1882}??astn?. Jasn? ?e jsem ??astn?.
{1885}{1942}Jo, my v?ichni|jsme stra?n? ??astn?.
{2504}{2528}Rozvod.
{2578}{2626}Utrpen? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{298}{375}Deci, uite care-i treaba.|Suntem în grãdinã, corect?
{381}{442}Totul e bine, ºi aici e copacul ãsta.
{455}{605}ªi omul spune: vedeþi copacul ãla?|Nu îi mâncaþi fructul.
{607}{636}Sã nu mâncaþi acel mãr.
{640}{710}Ea merge, dã nume animalelor,|poate a mai încurcat lucrurile.
{713}{787}Oricum, ce face ea?|Ce face ea?
{799}{836}Mãnâncã mãrul!
{839}{917}Nu-mi vine sã cred! El îi spune sã|nu-l mãnânce ºi ea face invers.
{920}{1074}Incredibil! De atunci, bãrbaþi,|femei, totul merge prost.
{1803}{1829}Dragostea Perfectã.
{1834}{1882}Fericitã? Sigur cã sunt fericitã.
{1885}{1942}Da, toþi suntem atât

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,560 --> 00:00:13,120
�òî êàê ñòîÿò íåùàòà.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,040
� ãðàäèíàòà ñìå, íàëè?

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
� âñè÷êî å ñòðàõîòíî.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,200
�àì èìà åäíî äúðâî.

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,880
�îâåê êàçâà:
"�èæäàø ëè òîâà äúðâî?

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,800
�å ÿæ ïëîäîâåòå ìó.

7
00:00:22,840 --> 00:00:25,000
�å òðÿáâà äà ÿäåø òàçè ÿáúëêà."

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
�ëèçà âúòðå,
êðú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{298}{375}No to pos?uchajcie tego.|Jeste?my w rajskim ogrodzie, tak ?
{381}{442}Wszystko jest wspania?e, ro?nie tam To drzewo.
{455}{620}I m??czyzna m?wi, "Nie jedz owoc?w z tego drzewa.| Nie jedz tego jab?ka."
{625}{710}Wi?c wchodzi do ?rodka, nazywa kilka zwierz?t.|Mo?e co? tam wyrzuca.
{713}{787}Niewa?ne, a co Ona robi ?|Co Ona robi ?
{799}{833}?RE TO JAB?KO!
{834}{917}Nie mog? w to uwierzy? !|Powiedzia? jej ?eby nie jad?a, a Ona to robi !
{920}{1074}Niewiarygodne ! Od tamtego czasu,|m??czy?ni, kobiety, to wszystko nie tak.
{1803}{1829}Perfekcyjna mi?o??.
{1834}{1882}Szcz??liwy ? Oczywi?cie, ?e jestem szcz??liwy.
{1885}{1942}Oczywi?cie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{298}{375}So, here's the deal.|We are in the garden, right ?
{381}{442}Everything is great, and there's this tree.
{455}{620}And the man says, "Don't eat the fruit|ofthat tree. Don't eat that apple."
{625}{710}So, he goes inside, names some animals.|Maybe takes a dump.
{713}{787}Anyway, what does she do ?|What does she do ?
{799}{836}She eats the apple !
{839}{917}I can't believe it !|He says don't eat it, she eats it !
{920}{1074}Unbelievable ! Since then,|men, women, it's all gone wrong.
{1803}{1829}Perfect Love.
{1834}{1882}Happy ? Sure I´m happy.
{1885}{1942}Yeah, we're all so happy.
{2504}{2528}Divorce.
{2578}{2626}Miserable marriag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Traducerea si adaptarea:
N/A

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
Corectare:
Butonel
mgabrielp@yahoo.com

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Sincronizare pentru varianta: 23,976 FPS
1CD = 712,19 MB (729.282.560 bytes)
(A.Life.Less.Ordinary.1997.DVDRip.XviD.iNTERNAL-AEN)

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
A Life Less Ordinary
-= O viaþã mai puþin obiºnuitã =-

6
00:00:23,250 --> 00:00:26,463
Deci, uite care-i treaba.
Suntem în grãdinã, corect?

7
00:00:26,713 --> 00:00:29,257
Totul e bine, ºi aici e copac