Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Hard Day's Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,320 --> 00:00:06,640
<i>Vã amintiþi când eraþi copii ºi
cea mai mare grijã a voastrã era,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,520
<i>dacã veþi primi o bicicletã
cadou de ziua de naºtere</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,440
<i>sau dacã veþi avea voie sã
mâncaþi prãjituri la micul dejun ?</i>

4
00:00:13,520 --> 00:00:17,240
<i>Ideea de maturitate
e total supraevaluatã.</i>

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,520
<i>Adicã, pe bune,
nu vã lãsaþi pãcãliþi</i>

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
<i>de pantofii miºto ºi
partidele grozave de sex</i>

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,320
<i>ºi de lipsa totalã a pãrinþilor
care sã-þi zicã ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,700
<i>Câmpul de joc :</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
<i>Se spune cã un om ori
e fãcut pentru a juca,</i>

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
<i>ori nu e.</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,600
<i>Mama a fost una dintre cei geniali.</i>

5
00:00:13,600 --> 00:00:17,600
<i>Eu, însã... sunt cam distrusã.</i>

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Asta e...

7
00:00:38,900 --> 00:00:41,300
Mult prea umilitor.

8
00:00:41,300 --> 00:00:42,500
Trebuie sã pleci.

9
00:00:42,600 --> 00:00:45,700
De ce nu te întorci tu aici,
sã reluãm de unde ne-am oprit ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:06,924
<i>Vã amintiþi când eraþi copii ºi
cea mai mare grijã a voastrã era,</i>

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,927
<i>dacã veþi primi o bicicletã
cadou de ziua de naºtere</i>

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
<i>sau dacã veþi avea voie sã
mâncaþi prãjituri la micul dejun ?</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,976
<i>Ideea de maturitate
e total supraevaluatã.</i>

5
00:00:19,478 --> 00:00:21,396
<i>Adicã, pe bune,
nu vã lãsaþi pãcãliþi</i>

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
<i>de pantofii miºto ºi
partidele grozave de sex</i>

7
00:00:23,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,461 --> 00:00:04,462
?? ????????...

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,217
???? ??? ??? ????? ???? ???? ????
??? ?????????? ??? ?? ?? ??????, ???? ???.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
? ?????? ??? ???? ???
??? ??? ?????????.

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,931
??? ??? ??? ????...

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,141
?? ??? ??????????.

6
00:00:36,786 --> 00:00:39,080
???? ?????...

7
00:00:39,288 --> 00:00:41,416
????????????? ?? ????? ???????.

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,417
?????? ?? ??????.

9
00:00:42,917 --> 00:00:45,545
????? ???? ??? ??????? ??? ????, ??
??????????? ??? ???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,502 --> 00:00:04,500
O jogo --

2
00:00:05,493 --> 00:00:09,234
eles dizem que a pessoa ou é boa
o suficiente para jogá-lo ou não.

3
00:00:09,852 --> 00:00:12,711
Minha mãe era uma das melhores.

4
00:00:13,525 --> 00:00:14,960
Eu, por outro lado --

5
00:00:15,297 --> 00:00:17,155
sou meio perdida.

6
00:00:36,809 --> 00:00:39,102
Isso é..

7
00:00:39,309 --> 00:00:41,425
Humilhante de tantas maneiras.

8
00:00:41,549 --> 00:00:42,419
Você tem que ir.

9
00:00:42,940 --> 00:00:45,546
Porque você não volta aqui e
nós continuamos de onde paramos?

10
00:00:45,598 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,780 --> 00:00:19,780
Está sendo a noite
De um dia difícil

2
00:00:19,980 --> 00:00:23,100
E eu tenho trabalhado
Como um cão

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,540
"OS REIS DO I�-I�-I�"
Está sendo a noite de um dia difícil

4
00:00:26,740 --> 00:00:29,820
Eu deveria estar dormindo
Como uma tora

5
00:00:30,020 --> 00:00:33,140
Mas quando chego em casa pra você
Vejo que as coisas que você faz

6
00:00:33,340 --> 00:00:36,540
Farão com que eu me sinta bem

7
00:00:36,740 --> 00:00:39,740
Você sabe que eu trabalho
O dia inteiro

8
00:00:39,940 --> 00:00:43,540
Para ganhar dinheiro
Para comprar coisas para você

9
00:00:43,740 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,867 --> 00:03:13,222
Sag mal, wer ist der kleine alte Mann?

2
00:03:13,787 --> 00:03:16,176
Welcher kleine alte Mann?
-Der da.

3
00:03:16,387 --> 00:03:19,345
Ach, der! Das ist mein Gro�vater.
-Dein Gro�vater?

4
00:03:20,347 --> 00:03:23,339
Das ist nicht dein Gro�vater.
-Doch.

5
00:03:23,547 --> 00:03:26,015
Ich kenne deinen Gro�vater,
er wohnt bei euch.

6
00:03:26,227 --> 00:03:29,139
Das ist der eine Gro�vater,
er ist der andere.

7
00:03:29,507 --> 00:03:33,500
Wie kommst du dazu?
-Zwei sind erlaubt. Er ist der zweite.

8
00:03:33,947 --> 00:03:36,381
Das wissen w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,758 --> 00:03:16,037
Sorry, maar wie is die ouwe vent ?
- Welke ouwe vent ?

2
00:03:16,238 --> 00:03:20,026
O, die. Dat is m'n opa.
- Je opa ?

3
00:03:20,238 --> 00:03:23,116
Dat is niet je opa.
- Wel waar.

4
00:03:23,318 --> 00:03:29,109
Ik ken je opa. Die woont bij je in.
- Dat is m'n andere opa.

5
00:03:29,318 --> 00:03:33,470
Hoe bedoel je ?
- Iedereen heeft toch twee opa's.

6
00:03:33,678 --> 00:03:39,071
Oké, maar wat doet hij hier ?
- Een uitstapje zal 'm goed doen.

7
00:03:39,278 --> 00:03:43,669
Z'n hart is gebroken.
- Arme ziel.

8
00:03:43,878 --> 00:03:46,870

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,502 --> 00:00:04,500
Le jeu --

2
00:00:05,493 --> 00:00:09,234
on dit que soit une personne a ce qu'il faut pour jouer, ou pas.

3
00:00:09,852 --> 00:00:12,711
Ma mère était l'une des meilleures.

4
00:00:13,525 --> 00:00:14,960
Moi, d'un autre côté --

5
00:00:15,297 --> 00:00:17,155
je suis plutôt mal barré.

6
00:00:36,809 --> 00:00:39,102
Ceci est, uh...

7
00:00:39,309 --> 00:00:41,425
Humiliant à bien des niveaux.

8
00:00:41,549 --> 00:00:42,419
Il faut que tu partes.

9
00:00:42,940 --> 00:00:45,546
Pourquoi tu ne reviens pas là pour qu'on reprenne là où on s'