Search Movie Subtitles results for A DAY IN THE LIFE Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,257
?No puedo creer que en unas horas estaremos
en este palco con nuestras batas y sombreros!

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,719
Fui a mi antiguo despacho.
El lugar se ve peor que nunca.

4
00:00:10,802 --> 00:00:11,803
Quieres volver.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,682
Mi Dios es ?l.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,142
- Kaitlin.
- Dr. Roberts.

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,521
Ahora que los mas viejos se graduaron
puedo mandar en Harbor.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
?Mi Dios! Est? bien.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,171 --> 00:00:06,706
Di?rio do Capit?o,
data estelar 44085.7.

2
00:00:06,841 --> 00:00:11,467
devido a uma urg?ncia m?dica,
cancelamos a licen?a em Ogus II

3
00:00:11,595 --> 00:00:14,086
e nos colocamos em curso
para a base estelar 416.

4
00:00:14,348 --> 00:00:16,921
Ao que parece a simples
travessura de um jovem

5
00:00:17,059 --> 00:00:20,428
p?de ter conseq??ncias fatais.

6
00:00:31,280 --> 00:00:35,064
Bem, Senhor Potts,
come?amos do come?o?

7
00:00:35,201 --> 00:00:36,908
Est?vamos na sala de jogos.

8
00:00:37,036 --> 00:00:39,989
E eu levava um globo
com pintura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,306 --> 00:00:07,508
Uma.

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,577
Vai por outra seq??ncia, Worf?

3
00:00:10,711 --> 00:00:12,346
O adverti.

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,384
Estou fora.

5
00:00:18,952 --> 00:00:22,022
Eu vou subi-la... para tr?s.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,925
Nenhuma carta?

7
00:00:26,994 --> 00:00:30,998
Tem a melhor cara de p?quer
que vi. Eu quero duas cartas.

8
00:00:34,501 --> 00:00:38,038
Seus tr?s e... mais dez.

9
00:00:40,741 --> 00:00:42,576
Eu coloco seus dez...

10
00:00:42,709 --> 00:00:45,212
e a subo para 20.

11
00:00:47,014 --> 00:00:49,583

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{65}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{82}{146}SE REBELARON
{169}{227}EVOLUCIONARON
{230}{302}HAY MUCHAS COPIAS
{392}{452}Y TIENEN UN PLAN
{482}{545}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{568}{628}Felicidades por su ascenso a capitán
{642}{681}Lamento no haber estado allí
{713}{745}Gracias, señor
{754}{787}¿Cómo está su madre?
{790}{826}Casándose
{894}{965}En las montañas al norte de|aquí, hay un pequeño arroyo
{968}{1055}El agua es tan clara, es|como mirar a través de cristal
{1085}{1149}Estoy pensando en construirme una cabaña
{1188}{1240}- ¿Cally y tú habéis tenido una pelea?|- ¿No nos oyó?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,897 --> 00:00:18,084
- ¿Mucho trabajo esta noche?
- Sí, este análisis de Comcast.

2
00:00:18,484 --> 00:00:19,761
Me trae de cabeza.

3
00:00:21,143 --> 00:00:23,201
No...no quiero.
Voy a estar despierto durante horas.

4
00:00:23,202 --> 00:00:26,038
-Bueno, medio vaso no te va a matar.
-De verdad, cariño, no, gracias.

5
00:00:26,273 --> 00:00:27,035
Vale.

6
00:00:30,993 --> 00:00:31,947
¿Cómo te fue el día?

7
00:00:32,607 --> 00:00:34,098
Conseguí la cuenta Fridgidaire.

8
00:00:34,410 --> 00:00:35,173
¿En serio?

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,319
¿Eso significa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,542 --> 00:00:01,489
Esta noche...

2
00:00:01,524 --> 00:00:05,486
Acompañarnos, mientras que los actores
y creadores de la serie más caliente de la tv...

3
00:00:05,521 --> 00:00:10,178
Nos ofrecen una mirada exclusiva
detrás de las cámaras de The O.C.

4
00:00:10,707 --> 00:00:13,048
Esto es genial... ¡me siento como en MTV Cribs!

5
00:00:13,083 --> 00:00:15,105
Vereis los secretos detrás
del glamour.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,750
Era una muchacha poco femenina creciendo.

7
00:00:16,785 --> 00:00:17,985
Escenas eliminadas...

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,912
Parece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,640
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,240
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,560
EVOLU?RAM

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
EXISTEM V?RIAS C?PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
E T?M UM PLANO

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
<i>Anteriormente em Battlestar Gal?ctica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Algumas pessoa na frota
acreditam que a lenda da Terra

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,320
? talvez a maior esperan?a
para a nossa sobreviv?ncia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,507 --> 00:00:03,818
OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM.

2
00:00:04,828 --> 00:00:07,181
REVOLTARAM-SE.

3
00:00:08,328 --> 00:00:10,566
EVOLU�RAM.

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,930
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

5
00:00:17,018 --> 00:00:19,380
E T�M UM PLANO.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,036
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espaço"...</i>

7
00:00:24,120 --> 00:00:28,397
Estava cansada.
Comecei a tomar estimulantes.

8
00:00:28,519 --> 00:00:30,077
- O que é isto?
- Estimulantes.

9
00:00:30,759

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,116
- ¿ Encuentra algo?
- No gran cosa.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,158
Los depósitos de poliferranida
están contaminados.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,437
Aquí hay algo que debería ver.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,398
Déjelo.
Ya lo encontraremos más adelante.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,633
Como no sea pronto,
se nos van a quemar los reactores.

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,590
- ¿ Qué ha encontrado?
- Alguien más ha estado por aquí.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,275
¿ Qué cree que es?
¿Algún mensaje?

8
00:00:41,880 --> 00:00:47,000
- No quiero que te separes del grupo.
- Solo estaba mirando algo.

9
00:00: