Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Clockwork Orange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,948 --> 00:01:49,711
There was me.

2
00:01:50,117 --> 00:01:52,847
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,749
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:57,191 --> 00:02:00,718
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:02:00,961 --> 00:02:03,225
...what to do with the evening.

6
00:02:04,932 --> 00:02:08,026
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:08,269 --> 00:02:11,932
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:12,139 --> 00:02:14,130
...which is what we were drinking.

9
00:02:14,709 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
embora eu deva dizer,
entre n?s, que n?o as aprovo.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,720
Olho por olho, ? o que eu digo.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,600
Se algu?m bate em voc?,
voc? revida, n?o ??

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
Por que o Estado, severamente
agredido por voc?s, v?ndalos...

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,200
n?o deveria revidar?
A nova pol?tica ? dizer ''n?o.''

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
A nova pol?tica quer
transformar o mal em bem.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,960
Tudo isso me parece ser
tremendamente injusto.

8
00:00:24,880 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,200
By Felipe o Belo "The DivX Wizard"

2
00:00:48,440 --> 00:00:54,200
"LARANJA MEC?NICA"

3
00:01:43,880 --> 00:01:48,680
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

4
00:01:48,680 --> 00:01:52,520
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,360
Est?vamos na Leiteria la Korova,
tentando imaginar...

6
00:01:56,360 --> 00:01:59,240
o que far?amos naquela noite.

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
A Korova servia leite-com.

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

9
00:02:06,880 --> 00:02:10,720
que era o q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1109}{1232}OTOMAT�K PORTAKAL
{2589}{2630}Ben vardým.
{2641}{2706}Yani, Alex ve benim üç droogilerim.
{2712}{2800}Yani, Pete, Georgie ve Dim.
{2809}{2895}Ve Korova Milk Bar'ýnda oturmuþ|rasodoklarýmýzý yoruyorduk...
{2901}{2955}...akþama ne yaparýz diye.
{2996}{3070}Korova Milk Barý|zengin süt satýyordu.
{3076}{3163}Vellocet, synthemesc ve|drencrom karýþýmý...
{3169}{3217}...bu sütü içiyorduk.
{3230}{3263}Bu sizi kýþkýrtýr...
{3269}{3363}...ve aþýrý zorbalýk için|hazýr duruma getirir.
{3468}{3552}Dublin'de kutsanmýþ kentte
{3568}{3667}Kýzlar vardýr dünya güzeli
{3693}{3766}�lk kez görd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2424}{2549}To ja, to znaczy Alex,|oraz moi trzej druhowie,
{2548}{2638}to znaczy Pete, Georgie i Dim.
{2638}{2797}Siedzieli�my w Barze Mlecznym Korova|staraj¹c siê wybraæ rozs¹dny sposób spêdzenia wieczoru.
{2808}{2920}Bar Korova sprzedawa³ mleko z dodatkiem
{2914}{3074}welocetu, syntemesku|lub drenchromu. Pili�my to ostatnie.
{3067}{3223}Dobrze nastraja i przygotowuje|na porcjê starej dobrej Ultra-Przemocy.
{3304}{3444}/W piêknym mie�cie Dublinie
{3396}{3531}/które z cudnych dziewcz¹t s³ynie
{3525}{3645}/Ujrza³y po raz pierwszy oczy me
{3630}{3751}/s³odk¹ Molly Malone,
{3741}{3861}/jak sw¹ taczkê toczy³a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,520 --> 00:00:49,440
LARANJA MEC?NICA

2
00:01:43,720 --> 00:01:45,480
Estava eu...

3
00:01:45,800 --> 00:01:48,400
...que sou o Alex...
com os meus tr?s compinchas...

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,920
...o Pete, o Georgie e o Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:55,960
E fomos para a leitaria Korova
a puxar pela caixa...

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
...e estudar o que fazer ? noite.

7
00:02:00,080 --> 00:02:02,960
O Korova vendia leite
magro e gordo...

8
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
...e leite vitaminado...

9
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
...que era o que est?vamos
a beber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46.287 --> 00:00:51.350
NARANJA MECANICA

2
00:01:47.948 --> 00:01:49.711
Era yo.

3
00:01:50.117 --> 00:01:52.847
O sea, Alex y mis tres droogos.

4
00:01:53.120 --> 00:01:56.749
Que eran Pete, Georgie y Dim.

5
00:01:57.191 --> 00:01:58.988
Y nos sent?bamos en la fuente
de leche Korova...

6
00:01:59.193 --> 00:02:00.751
...tratando de decidir en nuestras
rassoodocks...

7
00:02:00.961 --> 00:02:03.225
...qu? hacer aquella noche.

8
00:02:04.932 --> 00:02:08.026
La fuente de leche Korova
vend?a leche-con.

9
00:02:08.269 --> 00:02:11.932
Leche con venocentina
O sintesite?na o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,349 --> 00:01:42,507
<i>Der satt vi...</i>

2
00:01:42,685 --> 00:01:45,639
<i>Alex, det er meg...
og de tre drugene mine.</i>

3
00:01:45,813 --> 00:01:49,645
<i>Pete, Georgie og Dim,</i>

4
00:01:49,817 --> 00:01:51,893
<i>... i melkebaren Korova...</i>

5
00:01:52,069 --> 00:01:53,314
<i>... og rassuderte om...</i>

6
00:01:53,487 --> 00:01:57,354
<i>... hva vi skulle gjøre av kvelden.</i>

7
00:01:57,533 --> 00:01:58,861
<i>Melkebaren Korova serverte...</i>

8
00:01:59,034 --> 00:02:04,574
<i>... melk pluss vellosett eller
syntemese eller drenerom...</i>

9
00:02:04,748 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,172 --> 00:00:44,178
"LARANJA MEC?NICA"

2
00:01:40,067 --> 00:01:45,105
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

3
00:01:45,105 --> 00:01:49,176
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

4
00:01:49,176 --> 00:01:53,113
Est?vamos na Leiteria la Korova,
tentando imaginar...

5
00:01:53,113 --> 00:01:56,149
o que far?amos naquela noite.

6
00:01:57,150 --> 00:02:00,087
A Korova servia leite-com.

7
00:02:01,121 --> 00:02:04,024
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

8
00:02:04,024 --> 00:02:08,095
que era o que beb?amos ent?o.
Ele agu?a os sentidos...

9
00:02:09,029 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,581 --> 00:00:51,710
MECHANICK? POMERAN?

2
00:01:48,298 --> 00:01:50,008
Byl jsem tam j?...

3
00:01:50,467 --> 00:01:53,177
tedy Alex a m? t?? druzja.

4
00:01:53,427 --> 00:01:57,098
Tedy P??a, ?or??k a Dim.

5
00:01:57,473 --> 00:02:01,059
Pe?en?, va?en?, v ml??n?m baru
Korova a ?d?mali jsme si razsudok...

6
00:02:01,309 --> 00:02:03,561
co ud?lat s na?at?m ve?erem.

7
00:02:05,270 --> 00:02:08,357
Ml??n? bar Korova ?epuje
obohacen? moloko.

8
00:02:08,607 --> 00:02:12,235
Moloko obohacen? o vellocett,
synthemesc ?? drencrom...

9
00:02:12,485 --> 00:02:14,487
a to jsme t