Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Clockwork Orange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,948 --> 00:01:49,711
There was me.

2
00:01:50,117 --> 00:01:52,847
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,749
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:57,191 --> 00:02:00,718
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:02:00,961 --> 00:02:03,225
...what to do with the evening.

6
00:02:04,932 --> 00:02:08,026
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:08,269 --> 00:02:11,932
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:12,139 --> 00:02:14,130
...which is what we were drinking.

9
00:02:14,709 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,200
By Felipe o Belo "The DivX Wizard"

2
00:00:48,440 --> 00:00:54,200
"LARANJA MEC?NICA"

3
00:01:43,880 --> 00:01:48,680
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

4
00:01:48,680 --> 00:01:52,520
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,360
Est?vamos na Leiteria la Korova,
tentando imaginar...

6
00:01:56,360 --> 00:01:59,240
o que far?amos naquela noite.

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
A Korova servia leite-com.

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

9
00:02:06,880 --> 00:02:10,720
que era o q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1109}{1232}OTOMAT�K PORTAKAL
{2589}{2630}Ben vardým.
{2641}{2706}Yani, Alex ve benim üç droogilerim.
{2712}{2800}Yani, Pete, Georgie ve Dim.
{2809}{2895}Ve Korova Milk Bar'ýnda oturmuþ|rasodoklarýmýzý yoruyorduk...
{2901}{2955}...akþama ne yaparýz diye.
{2996}{3070}Korova Milk Barý|zengin süt satýyordu.
{3076}{3163}Vellocet, synthemesc ve|drencrom karýþýmý...
{3169}{3217}...bu sütü içiyorduk.
{3230}{3263}Bu sizi kýþkýrtýr...
{3269}{3363}...ve aþýrý zorbalýk için|hazýr duruma getirir.
{3468}{3552}Dublin'de kutsanmýþ kentte
{3568}{3667}Kýzlar vardýr dünya güzeli
{3693}{3766}�lk kez görd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3024}{3076}...???
{3089}{3171},???? ?????? ????'? ???
{3178}{3288}.???, ?'???'? ????
{3299}{3407}"????? ?"?????? ???? ??|...?????? ?? ????
{3414}{3482}.??? ?????? ?? ????
{3533}{3626}????? ??? ?????????|.?? ???? ?? ???
{3749}{3809}.??? ?? ??????
{3826}{3867}...?? ???? ?? ?? ????
{3874}{3992}????? ????|.??????? ?????? ?????
{5117}{5179}...?? ?????? ?????
{5186}{5259}...????? ??? ??????
{5266}{5346}...?? ???? ????? ???????
{5354}{5424}...????? ??? ??????
{5431}{5559}????? ????? ?? ??????|.???? ???????? ???? ????
{5566}{5674}.??? ???? ?? ?? ??? ???
{5681}{5776}??? ??????|.?? ??? ??? ?????
{6005}{6126}??? ??? ??? ??? ??????, ????
{6221}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2424}{2549}To ja, to znaczy Alex,|oraz moi trzej druhowie,
{2548}{2638}to znaczy Pete, Georgie i Dim.
{2638}{2797}Siedzieli�my w Barze Mlecznym Korova|staraj¹c siê wybraæ rozs¹dny sposób spêdzenia wieczoru.
{2808}{2920}Bar Korova sprzedawa³ mleko z dodatkiem
{2914}{3074}welocetu, syntemesku|lub drenchromu. Pili�my to ostatnie.
{3067}{3223}Dobrze nastraja i przygotowuje|na porcjê starej dobrej Ultra-Przemocy.
{3304}{3444}/W piêknym mie�cie Dublinie
{3396}{3531}/które z cudnych dziewcz¹t s³ynie
{3525}{3645}/Ujrza³y po raz pierwszy oczy me
{3630}{3751}/s³odk¹ Molly Malone,
{3741}{3861}/jak sw¹ taczkê toczy³a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,520 --> 00:00:49,440
LARANJA MEC?NICA

2
00:01:43,720 --> 00:01:45,480
Estava eu...

3
00:01:45,800 --> 00:01:48,400
...que sou o Alex...
com os meus tr?s compinchas...

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,920
...o Pete, o Georgie e o Dim.

5
00:01:52,520 --> 00:01:55,960
E fomos para a leitaria Korova
a puxar pela caixa...

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
...e estudar o que fazer ? noite.

7
00:02:00,080 --> 00:02:02,960
O Korova vendia leite
magro e gordo...

8
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
...e leite vitaminado...

9
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
...que era o que est?vamos
a beber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
There was me.

2
00:01:45,520 --> 00:01:48,114
That is, Alex,
and my three droogs.

3
00:01:48,360 --> 00:01:51,875
That is, Pete, Georgie and Dim.

4
00:01:52,240 --> 00:01:55,676
And we sat in the Korova Milk Bar,
trying to make up our rassoodocks...

5
00:01:55,920 --> 00:01:58,070
... what to do with the evening.

6
00:01:59,720 --> 00:02:02,678
The Korova Milk Bar sold milk plus.

7
00:02:02,920 --> 00:02:06,390
Milk plus vellocet or
synthemesc or drencrom...

8
00:02:06,640 --> 00:02:08,551
... which is what we were drinking.

9
00:02:09,080 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3024}{3076}...àðé
{3089}{3171},àìëñ åùìåùú äçáø'ä ùìé
{3178}{3288}.ôéè, â'åøâ'é åãéí
{3299}{3407}"éùáðå á"÷åøåáä îéì÷ áø|...åùáøðå àú äøàù
{3414}{3482}.àéê ìäòáéø àú äòøá
{3533}{3626}äâéùå ëàï ÷å÷èééìéí|.òì áñéñ ùì çìá
{3749}{3809}.åæä îä ùùúéðå
{3826}{3867}...æä îçãã ìê àú äùëì
{3874}{3992}åîëéï àåúê|.ìàìéîåú îèøéôú çåùéí
{5117}{5179}...ìà éëåìúé ìñáåì
{5186}{5259}...ùéëåø æ÷ï åîèåðó
{5266}{5346}...ùø ùéøé îåìãú îåùúðéí
{5354}{5424}...Ã¥

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,760
"LARANJA MEC?NICA"

2
00:01:43,440 --> 00:01:48,240
?ramos eu,ou seja,Alex,
e meus tr?s drugues...

3
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
ou seja,Pete,Georgie e Dim.

4
00:01:52,080 --> 00:01:55,920
Est?vamos na Leiter la Korova,
tentando rassudocar...

5
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
o que far?amos naquela noite.

6
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
A Korova servia leite-com.

7
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

8
00:02:06,480 --> 00:02:10,320
que era o que beb?amos ent?o.
Ele agu?a os sentidos...

9
00:02:11,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,934 --> 00:01:45,105
There was me, that is Alex, and my three droogs,

2
00:01:46,440 --> 00:01:49,443
that is Pete, Georgie and Dim.

3
00:01:50,644 --> 00:01:55,449
And we sat in the Korova Milk Bar trying
to make up our rassoodocks what to do with the evening.

4
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
The Korova Milk Bar sold milk plus...

5
00:02:01,455 --> 00:02:06,793
milk plus vellocet or synthemesc
or drencrom which is what we were drinking.

6
00:02:08,462 --> 00:02:13,333
This would sharpen you up and make
you ready for a bit of the old Ultra-Violence.

7
00:02:17,471 --> 00:02:21,475