Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 9 Rota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,923 --> 00:00:51,844
1988, La Unión Soviética libra una
guerra en Afganistán desde hace 9 años.

2
00:00:58,536 --> 00:01:02,757
Krasnoyarsk, Siberia 1988 Día 1

3
00:01:20,265 --> 00:01:22,683
No llores, por favor.

4
00:01:22,787 --> 00:01:26,708
Sólo dos años.
Son solo 2 años.

5
00:01:30,919 --> 00:01:34,839
-Chugainov!
-Sí.

6
00:01:41,398 --> 00:01:45,318
Está Riabokon?
Ya lo traen! Ahí esta!

7
00:01:46,965 --> 00:01:51,385
Tranquilos.
Los enemigos no pasarán.

8
00:01:52,486 --> 00:01:56,407
Mamá, mamá.

9
00:01:57,183 --> 00:01:59,769
Ya, es hora de despedirse.

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,088
Esto es para ti.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,923 --> 00:00:51,844
1988, La Unión Soviética libra una
guerra en Afganistán desde hace 9 años.

2
00:00:58,536 --> 00:01:02,757
Krasnoyarsk, Siberia 1988 Día 1

3
00:01:20,265 --> 00:01:22,683
No llores, por favor.

4
00:01:22,787 --> 00:01:26,708
Sólo dos años.
Son solo 2 años.

5
00:01:30,919 --> 00:01:34,839
-Chugainov!
-Sí.

6
00:01:41,398 --> 00:01:45,318
Está Riabokon?
Ya lo traen! Ahí esta!

7
00:01:46,965 --> 00:01:51,385
Tranquilos.
Los enemigos no pasarán.

8
00:01:52,486 --> 00:01:56,407
Mamá, mamá.

9
00:01:57,183 --> 00:01:59,769
Ya, es hora de de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:28,005
1 +1

2
00:00:28,040 --> 00:00:31,953
CTC TV Station

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,033
Makilida TV Station

4
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Produce.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,833
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,285
Don't cry, please. No way.

7
00:01:19,320 --> 00:01:23,233
Only two years.
It's two years all together.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,033
Chuyinov Yes.

9
00:01:37,200 --> 00:01:41,113
Is Yabagon here? Take him away.
He's over there.

10
00:01:43,040 --> 00:01:46,953
The enemies can't get away.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,220 --> 00:00:35,023
<i>Veremem</i>

2
00:00:48,641 --> 00:00:52,543
<i>Hayýr</i>

3
00:00:56,148 --> 00:01:00,050
<i>Gidelim</i>

4
00:01:46,031 --> 00:01:49,933
<i>Buraya gel, kim sana
yerinden ayrýl dedi?</i>

5
00:01:51,036 --> 00:01:54,494
<i>Bu insanlarý
nerden buldun?</i>

6
00:01:54,540 --> 00:01:58,442
<i>3 kurþun var,
Kaptan, Ayiwasoski canýn cehenneme</i>

7
00:02:05,150 --> 00:02:09,052
<i>Neden çok uzun? Tepenin
yanýndaki köye mi
saldýrmalýyýz?</i>

8
00:02:12,558 --> 00:02:15,823
<i>Anladýn mý?</i>

9
00:02:15,861 --> 00:02:19,763
<i>Bak, hepsi suy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{611}{700}napisy: sawr
{1198}{1296}1988 rok. Zwi?zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojn? w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzie? 1
{1923}{1983}Nie p?acz. Prosz?.
{1983}{2081}To tylko dwa lata.
{2178}{2276}- Czugajnow! - Jestem!
{2430}{2528}Riaboko? jest? - Nios? go!| Tam jest!
{2576}{2674}?pijcie spokojnie. Wr?g nie przejdzie.
{2808}{2873}Czas si? ?egna?.
{2873}{2928}To dla ciebie.
{2928}{3026}Bracia! Granica na zamek, klucz w kieszeni!
{3315}{3413}Torby na st??! Piwo, w?dk?, bimber na st??!
{3433}{3531}Twoja dziewczyna? Zd??y?e? wsadzi??
{3570}{3668}Nie da?a?|
{3673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{175}T³umaczenie na podstawie napisów pobranych z : http://napisy.info
{174}{274}Zamieszczone przez : -Skibbi- ID: 73528
{275}{354}Przet³umaczone przez - autor nieznany
{365}{455}9.Rota.DVDRip.XViD.Rus-2005 wersja na 2 CD
{465}{565}CD1-733.463.040./.CD2-728.739.840./.672x272./.25.0 ftp
{630}{888}Skonwertowane na potrzeby wersji przez : - MPsoft -
{889}{989}Po filmie zatrzymaj siê i rzuc okiem ...
{990}{1090}na komentarz T³umacza - fakty a rzeczywisto�æ ...
{1198}{1296}1988 rok. Zwi¹zek Radziecki od 9 lat prowadzi wojnê w Afganistanie.
{1518}{1580}Krasnojarsk, Sybir, 1988 rok, dzieñ 1
{1923}{1983}Nie p³acz. Proszê.
{1983}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{100}{213}Pi?? litr?w nalej. Ch?opak?w pocz?stujemy.
{450}{543}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{700}{789}Laski w czym teraz chodz??
{800}{871}On p?? roku w cywilu nie by?.
{875}{921}W sukienkach, d?insach.
{925}{996}Wiem, ?e nie pod pancerzem i w kaskach.
{1000}{1071}W jakich sukienkach? Szczeg??y opowiadaj.
{1075}{1146}W tym lecie sp?dnice
{1150}{1271}zupe?nie przezroczyste. Na s?o?cu wszystko wida?.
{1275}{1384}Nogi jak u sztangisty. A jednak pasuje.
{1425}{1484}Takie?
{1500}{1546}D?u?sze.
{1550}{1619}Kr?j szerszy.
{1650}{1696}Rozwiewa si? we wszystkie strony.
{1700}{1796}Jak wiatr dmuchnie, to wszystk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
Note du traducteur : les personnages de ce film
emploient souvent des expressions grossières
ou incorrectes sur le plan grammatical.
J'ai essayé de restituer ce même type de langage.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 La guerre en Afghanistan
dure depuis 9 ans.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberie, 1988, 1° jour

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Je t'en prie, ne pleure pas.
- Non

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
Deux ans, seulement deux a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
Note du traducteur : les personnages de ce film
emploient souvent des expressions grossi?res
ou incorrectes sur le plan grammatical.
J'ai essay? de restituer ce m?me type de langage.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 La guerre en Afghanistan
dure depuis 9 ans.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasnoyarsk, Siberie, 1988, 1? jour

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Je t'en prie, ne pleure pas.
- Non

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{220}B?dziesz go ze sob? wozi??
{221}{237}Oczywi?cie.
{238}{267}A kiedy wyro?nie?
{268}{292}Z sob? wezm?.
{293}{337}A potem zjesz?
{338}{395}Co Korea?czyk jestem?
{396}{447}Wystarczy?
{448}{546}Wystarczy.
{758}{822}Zje?cza?o?
{823}{902}Na s?o?cu by?o. Massandra.
{903}{1001}Pi?? litr?w nalej.|Ch?opak?w pocz?stujemy.
{1273}{1371}To co, ch?opcy, za spotkanie?
{1533}{1612}Laski w czym teraz chodz??
{1613}{1687}On p?? roku w cywilu nie by?.
{1688}{1735}W sukienkach, d?insach.
{1736}{1814}Wiem, ?e nie pod pancerzem|i w kaskach.
{1815}{1892}W jakich sukienkach?|Szczeg??y opowiadaj.
{1893}{1967}W tym lecie sp?dnice
{1968}{2066}zupe?nie