Search Movie Subtitles results for 8x1 9 Alone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,703 --> 00:00:24,637
It's freezing out there.

2
00:00:24,705 --> 00:00:26,935
MAN:
You weren't gone long.

3
00:00:30,444 --> 00:00:33,345
Did you do
what I asked?

4
00:00:33,413 --> 00:00:34,971
Yes.

5
00:00:35,048 --> 00:00:37,846
It's important, Gary.

6
00:00:37,918 --> 00:00:40,113
Promise me you did it.

7
00:00:40,354 --> 00:00:41,378
You're sick, Dad.

8
00:00:41,455 --> 00:00:43,047
You should be in a hospital

9
00:00:43,123 --> 00:00:45,921
not stuck out here
in the middle of nowhere.

10
00:00:45,992 --> 00:00:48,620
You don't owe this guy Stites
anything.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,703 --> 00:00:24,637
It's freezing out there.

2
00:00:24,705 --> 00:00:26,935
MAN:
You weren't gone long.

3
00:00:30,444 --> 00:00:33,345
Did you do
what I asked?

4
00:00:33,413 --> 00:00:34,971
Yes.

5
00:00:35,048 --> 00:00:37,846
It's important, Gary.

6
00:00:37,918 --> 00:00:40,113
Promise me you did it.

7
00:00:40,354 --> 00:00:41,378
You're sick, Dad.

8
00:00:41,455 --> 00:00:43,047
You should be in a hospital

9
00:00:43,123 --> 00:00:45,921
not stuck out here
in the middle of nowhere.

10
00:00:45,992 --> 00:00:48,620
You don't owe this guy Stites
anything.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
Está helando afuera.

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,400
No te fuiste mucho tiempo.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,100
¿Hiciste lo que te pedí?

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,700
Si.

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,100
Es importante, Gary.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,400
Prométeme que lo hiciste.

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
Estás enfermo, Papá.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Deberías estar en un hospital, ...

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
...no aquí en el medio
de la nada.

10
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
No le debes nada a este tipo, Stites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:ELLICOTT, NOWY JORK|GODZ. 23:02
00:00:21:Co za zimnisko.
00:00:24:Szybko wr?ci?e?.
00:00:29:- Zrobi?e?, o co ci? prosi?em?|- Tak.
00:00:34:To bardzo wa?ne.|Nie lekcewa? tego.
00:00:39:Jeste? chory, tato.|Powiniene? by? w szpitalu,
00:00:42:a nie na tym odludziu.
00:00:45:- Nie musisz by? na us?ugach Stitesa.|- Nie o to chodzi.
00:00:50:Co noc sprawdzam na tym|mrozie zabezpieczenia.
00:00:54:Po co?
00:00:56:- Nie musisz wiedzie?.|- Wielkie dzi?ki.
00:01:01:Id? zrobi? obiad.
00:02:04:Dobry Panie!
00:02:22:Chryste!
00:02:29:Tato?
00:03:30:Z ARCHIWUM "X"|--ALONE--
00:04:36:Agentko Scully.
00:04:46:Mog? wzi?? tw?j p?aszcz?
00:04:49:Nie zostaj?.
00:04:53:Lekarka kaza?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,606 --> 00:00:24,900
Está helando afuera.

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,402
No te fuiste mucho tiempo.

3
00:00:30,197 --> 00:00:33,116
¿Hiciste lo que te pedí?

4
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
Si.

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,080
Es importante, Gary.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,415
Prométeme que lo hiciste.

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,000
Estás enfermo, Papá.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
Deberías estar en un hospital, ...

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
...no aquí en el medio
de la nada.

10
00:00:46,088 --> 00:00:48,382
No le debes nada a este tipo, Stites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:ELLICOTT, NOWY JORK|GODZ. 23:02
00:00:21:Co za zimnisko.
00:00:24:Szybko wr?ci?e?.
00:00:29:- Zrobi?e?, o co ci? prosi?em?|- Tak.
00:00:34:To bardzo wa?ne.|Nie lekcewa? tego.
00:00:39:Jeste? chory, tato.|Powiniene? by? w szpitalu,
00:00:42:a nie na tym odludziu.
00:00:45:- Nie musisz by? na us?ugach Stitesa.|- Nie o to chodzi.
00:00:50:Co noc sprawdzam na tym|mrozie zabezpieczenia.
00:00:54:Po co?
00:00:56:- Nie musisz wiedzie?.|- Wielkie dzi?ki.
00:01:01:Id? zrobi? obiad.
00:02:04:Dobry Panie!
00:02:22:Chryste!
00:02:29:Tato?
00:03:30:Z ARCHIWUM "X"|--ALONE--
00:04:36:Agentko Scully.
00:04:46:Mog? wzi?? tw?j p?aszcz?
00:04:49:Nie zostaj?.
00:04:53:Lekarka kaza?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{544}{591}It's freezing out there.
{592}{646}You weren't gone long.
{730}{799}Did you do what I asked?
{801}{838}Yes.
{840}{907}It's important, Gary.
{909}{962}Promise me you did it.
{968}{992}You're sick, Dad.
{994}{1032}You should be in a hospital
{1034}{1101}not stuck out here|in the middle of nowhere.
{1103}{1166}You don't owe this guy Stites anything.
{1168}{1216}It's not about owing.
{1218}{1250}I freeze my butt off
{1255}{1334}checking and rechecking|the locks every night.
{1335}{1360}For what?
{1362}{1430}You don't need to know.
{1431}{1486}Yeah, that's for sure.
{1488}{1543}I'm going to fix some dinner.
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:ELLICOTT, NOWY JORK|GODZ. 23:02
00:00:21:Co za zimnisko.
00:00:24:Szybko wr?ci?e?.
00:00:29:- Zrobi?e?, o co ci? prosi?em?|- Tak.
00:00:34:To bardzo wa?ne.|Nie lekcewa? tego.
00:00:39:Jeste? chory, tato.|Powiniene? by? w szpitalu,
00:00:42:a nie na tym odludziu.
00:00:45:- Nie musisz by? na us?ugach Stitesa.|- Nie o to chodzi.
00:00:50:Co noc sprawdzam na tym|mrozie zabezpieczenia.
00:00:54:Po co?
00:00:56:- Nie musisz wiedzie?.|- Wielkie dzi?ki.
00:01:01:Id? zrobi? obiad.
00:02:04:Dobry Panie!
00:02:22:Chryste!
00:02:29:Tato?
00:03:30:Z ARCHIWUM "X"|--ALONE--
00:04:36:Agentko Scully.
00:04:46:Mog? wzi?? tw?j p?aszcz?
00:04:49:Nie zostaj?.
00:04:53:Lekarka kaza?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
Está helando afuera.

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,400
No te fuiste mucho tiempo.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,100
¿Hiciste lo que te pedí?

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,700
Si.

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,100
Es importante, Gary.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,400
Prométeme que lo hiciste.

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
Estás enfermo, Papá.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Deberías estar en un hospital, ...

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
...no aquí en el medio
de la nada.

10
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
No le debes nada a este tipo, Stites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{544}{591}It's freezing out there.
{592}{646}You weren't gone long.
{730}{799}Did you do what I asked?
{801}{838}Yes.
{840}{907}It's important, Gary.
{909}{962}Promise me you did it.
{968}{992}You're sick, Dad.
{994}{1032}You should be in a hospital
{1034}{1101}not stuck out here|in the middle of nowhere.
{1103}{1166}You don't owe this guy Stites anything.
{1168}{1216}It's not about owing.
{1218}{1250}I freeze my butt off
{1255}{1334}checking and rechecking|the locks every night.
{1335}{1360}For what?
{1362}{1430}You don't need to know.
{1431}{1486}Yeah, that's for sure.
{1488}{1543}I'm going to fix some dinner.
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,703 --> 00:00:24,637
�òóäåíî å íàâúí.

2
00:00:24,705 --> 00:00:26,935
�àáàâè ñå.

3
00:00:30,444 --> 00:00:33,345
�àïðàâèëè êàêâîòî ïîìîëèõ?

4
00:00:33,413 --> 00:00:34,971
�à.

5
00:00:35,048 --> 00:00:37,846
�àæíî å, �àðè.

6
00:00:37,918 --> 00:00:40,113
�áåùàé ìè, ÷å ñè ãî íàïðàâèë.

7
00:00:40,354 --> 00:00:41,378
�îëåí ñè, òàòêî.

8
00:00:41,455 --> 00:00:43,047
�ðÿáâà äà ñè â áîëíèöà

9
00:00:43,123 --> 00:00:45,921
à íå òóê, îòêúñíàò îò ñâåòà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:24,900
Está helando afuera.

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,400
No te fuiste mucho tiempo.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,100
¿Hiciste lo que te pedí?

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,700
Si.

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,100
Es importante, Gary.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,400
Prométeme que lo hiciste.

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
Estás enfermo, Papá.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Deberías estar en un hospital, ...

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
...no aquí en el medio
de la nada.

10
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
No le debes nada a este tipo, Stites.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,877 --> 00:02:26,141
It's just...

2
00:02:26,212 --> 00:02:28,646
the children are
my responsibility.

3
00:02:28,715 --> 00:02:30,615
We've been through this before.

4
00:02:30,683 --> 00:02:33,652
These children have been
specially selected.

5
00:02:33,720 --> 00:02:37,156
If my work is a success,
thousands of lives can be saved.

6
00:02:37,223 --> 00:02:39,487
It's not about a few children.

7
00:02:39,559 --> 00:02:42,687
It's about the future
of our species.

8
00:02:47,300 --> 00:02:51,566
Anyway, it's too late
for doubt now.

9
00:02:51,638 --> 00:02:53,230
The pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:...ostatnia rzecz jak? pami?tam|to ogromny grzmot i b?ysk.
00:00:06:Nast?pna rzecz|to to, jak le?a?em na ?niegu...
00:00:09:...i pr?bowa?em si? podnie??.
00:00:12:I kiedy pr?bowa?em wsta?...
00:00:15:Jedyne co zauwa?y?em to|moje po?amane nogi.
00:00:20:Pomy?la?em wtedy, ?e ju?|po nich. I...
00:00:23:To wszystko...|Moje obie nogi by?y roztrzaskane.
00:00:27:Le?a?y obok|a ja pr?bowa?em je podnie??.
00:00:33:I pomy?la?em:
00:00:40:Zm?wi?em...
00:00:41:Zm?wi?em akt skruchy,|poniewa? jestem katolikiem.
00:00:46:Nast?pn? rzecz? o jakiej|pomy?la?em by?a moja matka.
00:00:51:Pomy?la?em sobie:|"Co ona powie?"
00:00:55:Pomy?la?em tak,|poniewa? by?em jedynakiem.
00:01:04:W 1942 r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Fansub FR : Mobius#1 (mobius1@cegetel.net)
Traduit de la version Ang. de Shinsekai Fansubs

2
00:00:11,910 --> 00:00:16,290
L'?vacuation des passagers et de l'?quipage en accord avec le Plan de
R?ponse aux Attaques Terroristes est termin?.

3
00:00:16,290 --> 00:00:20,160
Tous les appareils en approche doivent rester en standby
en dehors de l'espace a?rien.

4
00:00:20,160 --> 00:00:25,370
Les appareils ? cours de carburant doivent se diriger vers un autre terminal.

5
00:00:25,370 --> 00:00:27,240
Unit? 305 ? 102 -

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,330
La Section 9 de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:06,434
Amy, this roast is so tasty.

2
00:00:06,473 --> 00:00:08,703
Yes, honey, it is delicious.

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,073
Thanks.

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,910
Robert made the police
blotter this week.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,780
Wow!
What went down, man?

6
00:00:16,816 --> 00:00:20,217
A shootout with some
smack- and crackheads?

7
00:00:20,253 --> 00:00:22,153
No no, nothing
so exciting.

8
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
It just said,
"Mailbox defaced.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,185
Unit responded."

10
00:00:26,226 --> 00:00:28,660
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,866 --> 00:00:22,426


2
00:00:22,469 --> 00:00:25,438


3
00:00:28,108 --> 00:00:30,076


4
00:00:35,782 --> 00:00:38,774
- �àâàé!
- �àâàé.

5
00:00:38,852 --> 00:00:40,911


6
00:00:50,330 --> 00:00:52,127


7
00:01:00,107 --> 00:01:03,372


8
00:01:03,443 --> 00:01:06,674


9
00:01:06,713 --> 00:01:09,147


10
00:01:11,418 --> 00:01:13,409


11
00:01:15,055 --> 00:01:18,422


12
00:01:18,492 --> 00:01:21,359


13
00:01:58,965 --> 00:02:00,933


14
00:02:05,839 --> 00:02:08,899


15
00:02:11,645 --> 00:02:13,806
�åé, ïðèÿòåë.

16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,640
<i>Previously on Stargate SG-1</i>

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,400
Something neither one of us can admit
given our working relationship, our military ranks.

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,760
I didn't leave...

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,880
Because I care about her...

5
00:00:10,960 --> 00:00:16,240
It's time to let go of the things that prevent
you from finding happiness.

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,960
You deserve to love someone.

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,360
- What's his name?
- No one.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,600
Humming.

9
00:00:23,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,345 --> 00:00:03,758
Previamente en Friends:

2
00:00:03,928 --> 00:00:07,171
Me gusta mucho una mujer.

3
00:00:07,791 --> 00:00:09,522
Es complicado.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,748
Ella estuvo con otro tipo
durante mucho tiempo.

5
00:00:13,370 --> 00:00:16,289
Nunca le haría eso a este tipo.
Somos muy buenos amigos.

6
00:00:16,785 --> 00:00:20,053
Y este tipo que estaba con ella,
¿es un buen tipo?

7
00:00:22,262 --> 00:00:23,335
El mejor.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,495
- Entonces habla con ella.
- No lo sé.

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,567
Es mejor averiguarlo,
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:03,086
Anteriormente en Stargate SG1

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,630
¿Quienes son ustedes, gente?

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,507
Somos Replicantes.

4
00:00:06,548 --> 00:00:07,925
Los otros me destruirán.

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,676
No si vienes con nosotros.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,011
¿Harías eso?

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,515
Mayor Carter, estamos en camino.

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,433
Los Replicantes deben tenerla

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,395
Imagino que no esperabas
volverme a ver otra vez

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,527
Sé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,695 --> 00:00:02,720
Que tal segunda de manhã?

2
00:00:03,082 --> 00:00:05,524
Não, tenho uma coisa com alguém da CIA,

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,482
um tal de Jhonson ou outro.

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,367
� sobre aquela coisa do Kinsey.

5
00:00:10,408 --> 00:00:11,798
Então, algum grande plano
para o fim de semana?

6
00:00:11,925 --> 00:00:13,562
Oh, sim. Grande.

7
00:00:13,684 --> 00:00:14,690
Imenso.

8
00:00:14,961 --> 00:00:16,285
Sim, nem eu.

9
00:00:16,562 --> 00:00:18,675
Do que está falando? Estou
caminhando com a mão cheia

10
00:00:18,683 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:10:Napisy zsynchronizowane przez Billcow
00:02:23:Gdzie moje pi?ki do golfa?
00:02:25:|
00:02:29:Krem do opalania?
00:02:30:|
00:02:31:Jedziesz na Floryd?,|by si? smarowa??
00:02:34:Na pewno b?d? si? sma?y?.
00:02:37:Super. Paskuda o ciemnej karnacji.
00:02:40:|
00:02:41:Zazdro?ci,|bo od s?o?ca pokrywa si? piegami.
00:02:45:Do?? p?yn?w. Pieluchy s? g??boko.
00:02:49:Prosi o ""ding"".
00:02:50:|
00:02:51:""Ding"" to 200 punkt?w!
00:02:53:|
00:02:55:Razem masz 4700 punkt?w.
00:02:57:200 punkt?w!
00:02:59:|
00:03:02:Spakowa?e? si??
00:03:04:Tak.
00:03:05:|
00:03:09:Wzi??e? wszystko?
00:03:10:|
00:03:11:Tak.
00:03:12:|
00:03:15:Wiesz, co babcia ci przys?a?a?
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Chcia?a? si? ze mn? widzie?, Delenn?
00:00:13:Tak. W?a?nie otrzyma?am wiadomo??|od innych cz?onk?w Szarej Rady.
00:00:19:Teraz, gdy wybrali ju? nowego przyw?dc?,|chc? zobaczy? si? ze mn?
00:00:22:i przedyskutowa? m?j...
00:00:25:status.
00:00:27:C?? jest w nim do przedyskutowania?
00:00:30:Kwestia, czy powinnam m?c pozosta?|cz?onkiem Rady, czy te? powinnam zosta? usuni?ta.
00:00:38:Wkr?tce odlec?. Nie wiem, czy powr?c?.
00:00:43:Mo?liwe, ?e zabrane mi zostanie|r?wnie? stanowisko ambasadora.
00:00:47:Dlaczego mieliby to zrobi??
00:00:50:Sp?jrz na mnie, Lennier.
00:00:53:S?u?ba w Radzie to kwestia duszy, nie cia?a.
00:00:58:Przemiana, kt?r? przesz?a?,|nie powinna mie? znac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,493 --> 00:01:22,493
Ertunc23

2
00:01:25,500 --> 00:01:28,837
?antam Nerede?

3
00:01:29,088 --> 00:01:31,758
Kaza??m? kim ald??

4
00:01:32,008 --> 00:01:33,427
K???k han?m!

5
00:01:33,677 --> 00:01:35,972
Pardon. K?zlar!

6
00:01:36,222 --> 00:01:38,516
Hey, gen? adam. Hey!

7
00:01:38,767 --> 00:01:41,729
Pardon, k?zlar. K?zlar!

8
00:01:41,980 --> 00:01:42,855
Hey, Delikanl?!

9
00:01:43,105 --> 00:01:45,275
Bana yataklar? toplamama
yard?m edin.

10
00:01:45,525 --> 00:01:46,693
- A?a??ya gel!
- Anne!

11
00:01:46,944 --> 00:01:49,531
Hey, o?lum!

12
00:01:49,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}www.titulky.com
{90}{212}And?l? a d?moni krou?ili nade mnou,
{258}{386}Ml??nou dr?hu rozsekali sv?mi pa??ty.
{414}{539}Co je ?t?st?, jsem dosud nepoznala,
{544}{605}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{748}neb ten kdo ho poznal, mi ho d?t nemoh'.
{804}{917}V b?zni zp?v?m, v b?zni zp?v?m,
{960}{1061}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1246}V b?zni zp?v?m, v b?zni zp?v?m,
{1304}{1405}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1611}Vol?... M?j duch m? vol? do noci, vol?...
{1843}{1908}Z?stanu s tebou,
{1998}{2069}kdy? mi porozum??.
{2348}{2413}Z?stanu s tebou,
{2541}{2630}neboj se, Aeria Gloris.
{2799}{2856}Co to je?
{2859}{2973}In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,922 --> 00:00:06,913
Prejšnjiè na "Stargate SG-1":

2
00:00:07,002 --> 00:00:11,598
Nekaj je, kar nihèe od naju ne bo priznal,
glede na najino delovno razmerje...

3
00:00:11,682 --> 00:00:14,992
Jaz nisem odšel, ker jo imam rad.

4
00:00:15,082 --> 00:00:20,759
�as je, da se otreseš stvari,
ki ti prepreèujejo najti sreèo.

5
00:00:20,842 --> 00:00:23,993
Zaslužiš si ljubiti nekoga.

6
00:00:24,082 --> 00:00:27,279
Kako mu je ime?
Mrmraš.

7
00:00:27,362 --> 00:00:29,830
Pete. Pete Shanahan.
Policist.

8
00:00:30,482 --> 00:00:33,042
O, moj Bog.

9
00:00:33,122 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,800
?? 1967,???????????? ??????????
?? ????? ??????????? ???? ?????????
???????????? ??????? ?????????? - ???? ???????.

2
00:00:15,600 --> 00:00:22,000
?? ??????? ???????? ??? ????????
??? ?????? ???? ???????.
? ?????? ??? ????? ??? ? ?????? ??? ???????.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,600
???? ??? 10.000 ??????, ?? ??????? ???????
??? ???? ??????? ????? ??? ?????? ???????.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,800
???? ???? ??? ???????? ????,
???? ????????? ?????? ??? ????.

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,600
?? ??????? ????????????? ???????????
??? ?? ??.

6
00:00:35,880 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,007 --> 00:02:19,477
Waar zijn m'n golfballen ?

2
00:02:22,127 --> 00:02:27,076
- Heeft iemand m'n zonnebrand gezien ?
- Wil je niet bruin worden in Florida ?

3
00:02:27,247 --> 00:02:30,762
Al zie ik er later als oud leer uit,
nu ga ik bakken.

4
00:02:30,927 --> 00:02:35,762
- Dan ben je straks lelijk maar bruin.
- Hij kan niet tegen de zon.

5
00:02:35,927 --> 00:02:38,361
Z'n sproeten gaan ervan los.

6
00:02:38,527 --> 00:02:42,236
Niet te veel drinken,
de gummilakens zijn al gepakt.

7
00:02:42,407 --> 00:02:47,845
Vicky kiest 'ding'.
Achter 'ding' zitten... 200 punten.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,641 --> 00:00:03,203
Da, am spus c? regret.
Nu m? simt tocmai bine.

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,994
Str?nu?i,
Po?i s? faci asta ?i ?ntr-un cinema.

3
00:00:06,052 --> 00:00:09,172
Da ?i voi fi ?ntr-un scaun dr?gu? ?i moale
C?nd o s? ma pr?bu?esc. Sunt epuizat? Dave.

4
00:00:09,211 --> 00:00:10,523
<i>Haide
O s? ?nt?rziem.</i>

5
00:00:10,565 --> 00:00:12,533
Episodul 4
Nu apare niciodat? pe ecran mare.

6
00:00:12,573 --> 00:00:14,472
Asta e varianta prelucrat?.

7
00:00:14,537 --> 00:00:16,137
<i>Nu ca prostia ai de prim? edi?ie</i>

8
00:00:16,215 --> 00:00:17,218
Du-te f?r? mine.

9
00:00:17,276 --> 00:00:19,533
Ce tot spui ?
Ne place S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,272 --> 00:01:16,572
"To?i consider?m c? Dumnezeu este
cel ce ne-a crea pe noi to?ii"

2
00:01:17,410 --> 00:01:19,344
"?i c? El locuie?te ?n to?ii"

3
00:01:21,448 --> 00:01:25,578
"Dar din c?nd ?n c?nd El
alege pe unul dintre noi"

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,086
"?i al face diferit de ceilal?i"

5
00:01:30,087 --> 00:01:35,287
~ EL ESTE DIFERIT ~ EL ESTE SINGUR~

6
00:01:36,388 --> 00:01:40,788
Traducerea ?i adaptarea
TUDOSE IRINA

7
00:02:35,655 --> 00:02:38,988
"Istoria a fost martor?..."

8
00:02:39,058 --> 00:02:41,185
... atunci c?nd o persoan?
a fost diferit? de ceilal?i"

9
00:02:41,494 --> 00:02:44,520
"Fiecare secol a fost martor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,259 --> 00:00:08,002
- Tienes el papel que necesitabamos?
- Por el que fuimos? NO!

2
00:00:09,771 --> 00:00:11,256
Hey! Te tengo un regalo !!

3
00:00:12,736 --> 00:00:14,385
Dios mío! Dónde lo escondiste?

4
00:00:15,296 --> 00:00:18,553
Lo compré para la boda y lo ordené
hacen semanas y ya llegó!

5
00:00:18,828 --> 00:00:20,934
Pheebs, no tenías que darnos
nada para la boda, tu ya...

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,374
Lo amo!! Es enorme!
Abrámoslo! �brelo!!

7
00:00:26,743 --> 00:00:29,133
Es una máquina Ms. Pac-Man!!

8
00:00:29,676 --> 00:00:30,359
Dios mío!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,546 --> 00:00:09,173
Bueno, es un día nuevo.

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,962
Todo eso sobre Rachel, no lo
sientes ahora.

3
00:00:12,217 --> 00:00:18,190
Es una locura, te sientes bien.
¡Estas más que bien!| Estás como diría
tu amigo Tony...

4
00:00:18,517 --> 00:00:20,649
¡Suuuuper!

5
00:00:23,427 --> 00:00:24,868
¡Todo está normal!

6
00:00:25,969 --> 00:00:27,375
Ella es sólo tu amiga Rachel.

7
00:00:28,007 --> 00:00:32,386
Tu amiga, Rachel,
Tu amiga, Rachel.

8
00:00:34,202 --> 00:00:34,770
Hola, cariño.

9
00:00:35,557 --> 00:00:38,365
Hey, es tu novia Rach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,540 --> 00:01:05,090
¡Basta! ¡Parad!

2
00:01:10,264 --> 00:01:12,850
Aunque lo intentes, fallarás

3
00:01:12,851 --> 00:01:16,546
Robar el bastón de las manos sagradas
es de locos, Novak

4
00:01:17,077 --> 00:01:21,283
Y todos nosotros protegemos el ciclo eterno,
deberías saberlo ya

5
00:01:21,284 --> 00:01:23,369
Para poder hacerlo necesitais
tener suerte todos los años

6
00:01:23,370 --> 00:01:28,424
Para obtenerlo, sólo tengo
que tener suerte una vez

7
00:01:46,133 --> 00:01:50,358
¿Me diste esto el año pasado o te lo di
yo a ti? No lo recuerdo

8
00:01:53,926 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,204 --> 00:00:40,082
Estoy en la plataforma de la calle Clay.
Tengo a un sospechoso.

2
00:00:40,082 --> 00:00:42,292
Hombre blanco, cabeza rapada,
de 20 años.

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
Posible 10-13.

4
00:01:20,581 --> 00:01:23,792
Oficial Philbrick, todo está despejado.

5
00:03:43,015 --> 00:03:46,518
Sub-Jefe Karras, Policía de Tránsito.
�l es el Teniente Bianco.

6
00:03:46,518 --> 00:03:48,520
- Uds. son Scully y Doggett, ¿cierto?
- Si.

7
00:03:48,520 --> 00:03:49,688
¿Ya llegó el equipo de evaluación?

8
00:03:49,688 --> 00:03:51,607
Está abajo, esperand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,360
- Tienes el papel que necesitabamos?
- Por el que fuimos? NO!

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,600
Hey! Te tengo un regalo !!

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,760
Dios mío! Dónde lo escondiste?

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,920
Lo compré para la boda y lo ordené
hacen semanas y ya llegó!

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,280
Pheebs, no tenías que darnos
nada para la boda, tu ya...

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
Lo amo!! Es enorme!
Abrámoslo! �brelo!!

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,480
Es una máquina Ms. Pac-Man!!

8
00:00:33,040 --> 00:00:33,720
Dios mío!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:09,546
Escucha eso, cariño

2
00:00:09,780 --> 00:00:11,818
- ¿Qué haga qué?
- No me digas que no tiene algo

3
00:00:11,824 --> 00:00:13,780
Sí, tiene algo

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,724
Seis cilindros en línea,
caja de cambios de cuatro marchas

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,020
Igual que la que me dio
mi abuelo hace 60 años

6
00:00:21,110 --> 00:00:22,512
Cielo, apenas tienes 30

7
00:00:22,870 --> 00:00:24,664
Ya sabes a que me refiero,
en mi primera vida

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,959
Habla más bajo, ¿quieres?

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,467
Cl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,736 --> 00:00:05,603
Well, I hope everybody
likes pizza pockets.

2
00:00:09,409 --> 00:00:13,175
Oh... microwaved appetizers.

3
00:00:14,647 --> 00:00:16,137
I should've thought of that

4
00:00:16,182 --> 00:00:19,549
before I started tomorrow's
Easter dinner from scratch.

5
00:00:22,255 --> 00:00:25,315
That reminds me-- we don't want
to miss the morning's worship.

6
00:00:25,425 --> 00:00:28,795
Do you know of any good
Presbyterian churches around here?

7
00:00:28,795 --> 00:00:32,162
I left my directory
at home.

8
00:00:32,198 --> 00:00:35,895
We were thinking that it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,549 --> 00:00:37,813
[ Clears Throat ]

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,852
I'm on the Clay Street platform.

3
00:00:39,886 --> 00:00:40,978
Got a fare jumper.

4
00:00:41,054 --> 00:00:42,919
White male, shaved head, 20s.

5
00:00:42,989 --> 00:00:44,388
Possible 10-13.

6
00:00:57,003 --> 00:01:00,063
[ Brakes Squealing ]

7
00:01:14,454 --> 00:01:17,048
[ Bell Dings ]

8
00:01:20,861 --> 00:01:24,126
Offiicer Philbrick,
all clear.

9
00:02:15,115 --> 00:02:17,083
[ Man Screams ]

10
00:02:17,117 --> 00:02:21,781
[ Electrical Crackling ]

11
00:03:42,869 --> 00:03:47,067

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:20,400
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:02:19,630 --> 00:02:21,030
Jsme nad vys?la?em v Kj???.

3
00:02:21,830 --> 00:02:25,330
P?ed p?ti dny za?ala arm?da
s rozs?hlou evakuac?

4
00:02:25,430 --> 00:02:31,330
kv?li nevybuchl?mu gran?tu
nalezen?mu v metru pod v???.

5
00:02:31,430 --> 00:02:34,100
Je podez?en?, ?e jde o taktickou
nukle?rn? zbra? z Velk? v?lky.

6
00:02:34,180 --> 00:02:39,130
Arm?da ji? dokon?ila evakuaci
35 milion? lid? z okruhu 30 km.

7
00:02:39,830 --> 00:02:44,530
Podle n?kter?ch expert? m??e j?t
o dal?? teroristick? ?in uprchl?k?.

8
00:02:44,630 --> 00:02:47,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2071}{2122}�íä ��í��í¿
{2227}{2261}í� �ä��
{2265}{2311}!����æäì. í� �ä��
{2328}{2383}�ä�, í� ��ìø
{2388}{2445}!����æäì, í� �ä��
{2467}{2488}�ä�, í� ��ìø
{2493}{2546}����æäì �ì ���í� �á���í�|�ì ���� �áã�í��
{2551}{2579}���áæ� åä�
{2584}{2630}�ä�, í� �äìø
{2654}{2733}í� ��ìø|!�ä�, í� ��í�
{2766}{2831}��í� (�í�) æ ���á�å åä�
{2838}{2874}"��í�) ��å�� �áì "ãæä��í�á)
{2882}{2944}ãæä��í�á"¿"|��í�, ���á�å� åä��
{2949}{2985}��� �