Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 84 Charing Cross Road

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,494 --> 00:00:55,428
? sua primeira visita a Londres?

2
00:00:56,631 --> 00:00:58,121
Quer um conselho?

3
00:00:58,933 --> 00:01:00,230
N?o confie nos taxistas.

4
00:01:00,301 --> 00:01:02,769
Eles rodam 10km
para percorrer tr?s quadras.

5
00:01:03,905 --> 00:01:06,305
E n?o perca tempo com mapas de rua.

6
00:01:06,708 --> 00:01:10,838
Ningu?m se acha em Londres.
Nem os londrinos.

7
00:01:11,212 --> 00:01:13,476
Talvez eu devesse ter ido para Baltimore.

8
00:01:13,648 --> 00:01:15,878
N?o. Voc? vai gostar.

9
00:01:17,151 --> 00:01:18,846
Londres ? uma grande cidade.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,420 --> 00:00:55,411
- Your first trip to London?
- Yes.

2
00:00:56,656 --> 00:00:58,419
Want a word of advice?

3
00:00:58,858 --> 00:01:00,155
Don't trust the cab drivers.

4
00:01:00,226 --> 00:01:02,592
They'll take you five miles
to go three blocks.

5
00:01:03,096 --> 00:01:05,894
And don't waste your time
looking at a street map.

6
00:01:06,766 --> 00:01:10,759
Nobody can find their way around London.
Not even Londoners.

7
00:01:11,237 --> 00:01:13,398
Maybe I should go to Baltimore instead.

8
00:01:13,740 --> 00:01:14,570
No.

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,340
You'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,420 --> 00:00:55,411
- Your first trip to London?
- Yes.

2
00:00:56,656 --> 00:00:58,419
Want a word of advice?

3
00:00:58,858 --> 00:01:00,155
Don't trust the cab drivers.

4
00:01:00,226 --> 00:01:02,592
They'll take you five miles
to go three blocks.

5
00:01:03,096 --> 00:01:05,894
And don't waste your time
looking at a street map.

6
00:01:06,766 --> 00:01:10,759
Nobody can find their way around London.
Not even Londoners.

7
00:01:11,237 --> 00:01:13,398
Maybe I should go to Baltimore instead.

8
00:01:13,740 --> 00:01:14,570
No.

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,340
You'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1262}{1323}- To pani pierwsza wizyta w Londynie?|- Tak.
{1338}{1380}Dam pani rad?.
{1384}{1419}Prosz? nie ufa? taks?wkarzom.
{1421}{1490}Na trzeci? przecznic?|b?d? jecha? dziesi?? kilometr?w.
{1492}{1578}I szkoda czasu na studiowanie|planu miasta.
{1580}{1672}W Londynie wszyscy si? gubi?.|Nawet londy?czycy.
{1687}{1739}Mo?e powinnam lecie? do Baltimore?
{1747}{1767}Nie.
{1776}{1810}Spodoba si? pani.
{1831}{1875}Londyn to wspania?e miasto.
{1887}{1950}To podr?? w interesach|czy dla przyjemno?ci?
{1976}{2017}Niedoko?czone interesy.
{4824}{4850}Taks?wka!
{4978}{5006}Dok?d?
{5008}{5061}Charing Cross Road 84.
{6363}{6451}Pano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,561 --> 00:00:49,225
- Aqui tiene.
- Gracias.

2
00:00:53,720 --> 00:00:55,711
-¿Su primer viaje a Londres?
-Si.

3
00:00:56,956 --> 00:00:58,719
¿Quiere un consejo?

4
00:00:59,158 --> 00:01:00,455
No confíe en los taxistas.

5
00:01:00,526 --> 00:01:02,892
La pasearían 10 kms. para
hacer 3 cuadras.

6
00:01:03,396 --> 00:01:06,194
Y no pierda el tiempo mirando
el mapa de la ciudad.

7
00:01:07,066 --> 00:01:11,059
Nadie sabe orientarse en Londres.
Ni siquiera los londinenses.

8
00:01:11,537 --> 00:01:13,698
Quizá deba ir a Baltimore.

9
00:01:14,040 --> 00:01:14,870