Pretraži rezultate titlova za 8 Femmes

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:11,849 --> 00:02:13,965
��ù ì�óá, ìáì�.

2
00:02:30,489 --> 00:02:33,561
-�éáãé�!
-�ïõæüí, åããïí� ìïõ!

3
00:02:35,329 --> 00:02:38,321
-��óáé êïõñáóì�íç;
-�åêïõñ�æïìáé.

4
00:02:38,449 --> 00:02:41,600
�á�ñïìáé ðïõ èá óå äù
óôéò ãéïñô�ò. �á ðüäéá óïõ;

5
00:02:41,889 --> 00:02:46,565
�å ðïí�íå. �ñéêôü ðñ�ãìá
ôá ãçñáôåé�. '�÷é ï ðüíïò.

6
00:02:47,009 --> 00:02:50,604
�ðïö�ñù ðïõ åîáñôþìáé.
�ïõ ã�íïìáé â�ñïò.

7
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,488 --> 00:02:13,046
Uz jdu mami.

2
00:02:29,168 --> 00:02:30,396
Babi?

3
00:02:31,128 --> 00:02:33,688
Suzon! Vnucko moje.

4
00:02:34,768 --> 00:02:37,521
Spala jsi?
-Ne, jen odpocivala.

5
00:02:37,728 --> 00:02:40,117
Jsem tak rada, ze jsem tu na vanoce.
-Ja taky.

6
00:02:40,328 --> 00:02:42,842
Co tvoje nohy?
-Jak kdy.

7
00:02:43,048 --> 00:02:44,959
Je strasne byt stara.

8
00:02:45,328 --> 00:02:48,684
Bolest neni to nejhorsi.
to ta zavislost na ostatnich,

9
00:02:49,088 --> 00:02:50,407
byt na obtiz.

10
00:02:50,608 --> 00:02:53,122
To nerikej.
Vzdyt vis, z

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:11,488 --> 00:02:13,046
Ik ga naar binnen, mam.

2
00:02:29,168 --> 00:02:30,396
Mamy.

3
00:02:31,128 --> 00:02:33,688
Suzon! Mijn kleindochter.

4
00:02:34,768 --> 00:02:37,521
Sliep je?
- Ach, ik rust wat.

5
00:02:37,728 --> 00:02:40,117
Ik ben blij je te zien met kerstmis.
- Ik ook.

6
00:02:40,328 --> 00:02:42,842
Hoe is het me je benen?
- De ene dag erger dan de andere.

7
00:02:43,048 --> 00:02:44,959
Oud zijn is vreselijk.

8
00:02:45,328 --> 00:02:48,684
Maar de pijn is niet erg.
Het ergste is de afhankelijkheid,

9
00:02:49,088 --> 00:02:50,407
dat je tot last ben

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3287}{3326}"8 KADIN"|�çeri giriyorum, anne.
{3729}{3760}Anne.
{3778}{3842}Suzon! Sevgili torunum.
{3869}{3938}- Uyuyor muydun?|- Hayýr, sadece dinleniyordum.
{3943}{4003}- Seni Noel'de burada görmekten çok mutluyum.|- Ben de.
{4008}{4071}- Bacaklarýn nasýl?|- Her gün farklý.
{4076}{4124}Yaþlýlýk berbat bir þey.
{4133}{4217}Acýsý o kadar koymuyor.|Asýl koyan baþkalarýna baðlý yaþamak zorunda olmak,...
{4227}{4260}...iþte nüans burada.
{4265}{4328}N'olur böyle söyleme.|Biliyorsun hepimiz seni seviyoruz.
{4333}{4376}Birbiri ile ilgili, birbirine baðlý bir aile gibi.
{4385}{4420}Sevgili Suzon!
{4425}{4483}- Chanel!

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3296}{3336}U? jdu mami.
{3739}{3770}Babi?
{3788}{3852}Suzon! Vnu?ko moje.
{3879}{3947}Spala jsi?|-Ne, jen odpo??vala.
{3953}{4013}Jsem tak r?da, ?e jsem tu na v?noce.|-J? taky.
{4018}{4081}Co tvoje nohy?|-Jak kdy.
{4086}{4134}Je stra?n? byt star?.
{4143}{4227}Bolest nen? to nejhor??.|to ta z?vislost na ostatn?ch,
{4237}{4270}b?t na obt??.
{4275}{4338}To ne??kej.|V?dy? v??, ?e t? v?ichni m?me r?di.
{4343}{4386}Rodina stoji v?dy p?i sob?.
{4395}{4430}M? drah? Suzon!
{4435}{4493}Chanel!|-Tady jsi.
{4498}{4564}Tlust? Chanel!|-Tlust? jako v?dycky.
{4594}{4689}To po?as? je stra?n?.|-Jak r?da t? zas vid?m, Suzon!
{4694}{4731}Nevypad? skv?le?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
8 KVINNOR

2
00:02:11,870 --> 00:02:13,430
Jag g?r in, mamma.

3
00:02:29,550 --> 00:02:30,750
Mormor Mamy!

4
00:02:31,510 --> 00:02:34,070
Suzon! Min lilla flicka.

5
00:02:35,150 --> 00:02:37,910
Sov du? - Nej, jag vilade mig bara.

6
00:02:38,110 --> 00:02:40,470
Jag ?r glad att se dig nu till jul.
Jag med.

7
00:02:40,710 --> 00:02:43,230
Hur ?r dina ben? - Det ?r olika fr?n
dag till dag.

8
00:02:43,430 --> 00:02:45,310
Att vara gammal ?r hemskt.

9
00:02:45,710 --> 00:02:49,070
Sm?rtan ?r inte det v?rsta. Det v?rsta
?r att man blir beroende av andra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3287}{3326}Intru, doamnã.
{3729}{3759}Buni.
{3778}{3842}Suzon! Nepoata mea!
{3869}{3938}Dormeai?|-Nu, mã odihneam.
{3943}{4002}�mi pare bine sã te vãd de Crãciun.|-ªi mie.
{4008}{4071}Picioarele?|-E altfel în fiecare zi.
{4076}{4123}E oribil sã fii bãtrân.
{4133}{4217}Durerea nu e cea mai rea.|Lipsa de independenþã.
{4227}{4260}Sã fi inutil.
{4265}{4328}Nu spune asta.|ªtii cã te iubim.
{4333}{4376}Ca familie, þinem unul la celãlalt.
{4385}{4420}Dragã Suzon!
{4425}{4482}Chanel!|-Eºti aici.
{4488}{4554}Grasa Chanel!|-Ca întotdeauna.
{4584}{4678}Vremea e groaznicã.|-Ce sã o vãd pe Suzon din nou!
{4684}{4721}Nu ara

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,787 --> 00:01:05,781
( I'd Iike to get you )

2
00:01:05,859 --> 00:01:11,627
( On a sIow boat to China )

3
00:01:11,698 --> 00:01:14,599
( AII to myseIf )

4
00:01:15,869 --> 00:01:18,565
( AIone )

5
00:01:20,073 --> 00:01:23,877
( Get you and keep you )

6
00:01:23,877 --> 00:01:28,439
( In my arms evermore )

7
00:01:28,882 --> 00:01:33,342
( Leave aII your Iovers )

8
00:01:33,419 --> 00:01:37,048
( Weeping on a faraway shore... )

9
00:01:37,790 --> 00:01:39,893
We agreed to
discharge your debts,

10
00:01:39,893 --> 00:01:42,088
in return for your Japanese assets.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3287}{3326}I'm going in, mam.
{3729}{3759}Mamy.
{3778}{3842}Suzon! My granddaughter.
{3869}{3938}Were you sleeping?|-No, just resting.
{3943}{4002}I'm happy to see you at Christmas.|-So am I.
{4008}{4071}How are your legs?|-Every day it's different.
{4076}{4123}Being old is horrible.
{4133}{4217}The pain is not the worst thing.|It's being dependent on others,
{4227}{4260}being a nuisance.
{4265}{4328}Don't say that.|You know we love you.
{4333}{4376}As a family you care for each other.
{4385}{4420}Dear Suzon!
{4425}{4482}Chanel!|-You are here.
{4488}{4554}Fat Chanel!|-As fat as ever.
{4584}{4678}The weather is awful.|-How nice to see S