Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 8½ (1963)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,000 --> 00:02:54,880
?Abogado! ?Ya te tengo!

2
00:02:57,480 --> 00:03:01,800
?Abajo!... ?Baja!

3
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
?Abajo definitivamente!

4
00:03:14,240 --> 00:03:16,720
Perdone esta invasi?n matutin.

5
00:03:16,840 --> 00:03:17,920
?C?mo est??

6
00:03:18,440 --> 00:03:21,400
Soy un gran admirador
suyo. Un placer conocerle.

7
00:03:22,200 --> 00:03:23,120
?Permiso?

8
00:03:24,200 --> 00:03:26,920
?Puedo usar su m?quina
de escribir, se?or?

9
00:03:27,240 --> 00:03:30,840
Su brazo, por favor... Rel?jelo.

10
00:03:31,400 --> 00:03:35,440
- ?Cu?ntos a?os t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,990 --> 00:00:08,424
Achteinhalb

2
00:02:32,110 --> 00:02:34,021
Awocato, ich hab ihn.

3
00:02:38,630 --> 00:02:39,949
Komm runter!

4
00:02:40,030 --> 00:02:42,419
Komm runter!

5
00:02:46,870 --> 00:02:48,303
Definitiv nach unten.

6
00:02:53,150 --> 00:02:55,710
Entschuldigen Sie die fr?he St?rung.

7
00:02:55,790 --> 00:03:00,306
Wie geht es Ihnen?
Ich bin ein gro?er Bewunderer von Ihnen.

8
00:03:01,190 --> 00:03:03,021
Gestatten Sie?

9
00:03:03,110 --> 00:03:06,068
Darf ich Ihre Schreibmaschine benutzen?

10
00:03:06,150 --> 00:03:08,584
Machen Sie bitte den Arm fre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Subtitles revised & translated by Bajza.|Ne?ekejte kvalitu, o tu jsem se ani nepokou?el (je to jen komedie).
{1365}{1404}T?I DO TANGA
{3883}{3925}Tak?e tam vejdeme ...
{3930}{3959}pod?me si ruce ....
{3964}{3988}Kam si sedneme ?
{3993}{4018}Na zadek.
{4024}{4066}-Jasn?. Dob?e. Na zadek.|-Jist?, pro? ne ?
{4071}{4134}-Pozdrav?? prvn? Ty nebo j? ?|-Pro? ne j? ?
{4139}{4222}-Dob?e. Bude to dobr?.|-Bude to ??asn?.
{4247}{4266}Ur?it? ?
{4273}{4364}Zd?lo se mi, ?e jsem tam p?i?el nah?.
{4369}{4406}Vlastn? a? na ubrousek.
{4415}{4512}A Julie McCoy z filmu Love Boat|tam byla a m?la t?i prsa.
{4525}{4628}Spadli jsme do hork?ho baz?nku.|A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,098 --> 00:00:03,598
You have to make yourself understood.
0therwise what's the use of it?

2
00:00:06,598 --> 00:00:08,598
Let's go, Guido.

3
00:00:18,598 --> 00:00:20,198
If what you have to say
is interesting,

4
00:00:20,298 --> 00:00:21,798
it must be so for everybody.

5
00:00:22,098 --> 00:00:25,298
How can you not care
if audiences understand?

6
00:00:25,898 --> 00:00:30,398
I'm sorry, but that is
arrogant and presumptuous

7
00:00:30,598 --> 00:00:34,498
Commendatore, let's go over there.
Inhale. Breathe deeply.

8
00:00:34,698 --> 00:00:35,698
Hi, Guido.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{4319}{4369}Mecenasie! Mam go!
{4431}{4545}Na dó³! Z³aŸ na dó³!
{4696}{4746}W dó³ na dobre!
{4850}{4955}Pan wybaczy tak wczesne naj�cie.|Jak siê pan miewa?
{4955}{5049}Jestem wielkim pana wielbicielem.|To dla mnie zaszczyt.
{5049}{5099}Mogê?
{5099}{5155}Mogê u¿yæ pana maszyny?
{5175}{5274}Poproszê pañskie ramiê.|Proszê je rozluŸniæ.
{5279}{5329}-Wiek?|-43 lata.
{5423}{5527}I co pan nam teraz przyrz¹dza?|Kolejny film pozbawiony nadziei?
{5527}{5612}-Pierwszy raz siê pan leczy?|- Tak.
{5649}{5699}G³êboki wdech.
{5715}{5765}Proszê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,360 --> 00:02:54,640
L-am prins, domnule.

2
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
Hei, coboarã de-acolo!

3
00:03:07,921 --> 00:03:09,241
Jos, pentru totdeauna.

4
00:03:13,441 --> 00:03:15,481
Scuze pentru cã v-am "invadat"
în dimineata asta. Cum va merge?

5
00:03:15,522 --> 00:03:19,882
Sunt un mare admirator al dumneavoastrã.
Este o plãcere sã vã întâlnesc.

6
00:03:22,362 --> 00:03:25,523
Pot sã mã folosesc de masina dv de scris,
domnule?

7
00:03:26,523 --> 00:03:29,282
Descoperã-ti bratul, te rog.
Si relaxeazã-te.

8
00:03:30,563 --> 00:03:32,523
- Câti ani aveti, d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:53,360 --> 00:02:54,640
L-am prins, domnule.

2
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
Hei, coboarã de-acolo!

3
00:03:07,921 --> 00:03:09,241
Jos, pentru totdeauna.

4
00:03:13,441 --> 00:03:15,481
Scuze pentru cã v-am "invadat"
în dimineata asta. Cum va merge?

5
00:03:15,522 --> 00:03:19,882
Sunt un mare admirator al dumneavoastrã.
Este o plãcere sã vã întâlnesc.

6
00:03:22,362 --> 00:03:25,523
Pot sã mã folosesc de masina dv de scris,
domnule?

7
00:03:26,523 --> 00:03:29,282
Descoperã-ti bratul, te rog.
Si relaxeazã-te.

8
00:03:30,563 --> 00:03:32,523
- Câti ani aveti, domnule?
- 43.

9
00:03:34,003 --> 00:03:35,082
Bine ridicati-vã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4181}{4228}Counselor! I've got him!
{4293}{4401}Down! You come down!
{4558}{4602}Down for good!
{4712}{4767}Forgive this early intrusion.
{4777}{4804}How are you?
{4817}{4891}I am a great admirer of yours.|Honored to meet you.
{4911}{4934}May I?
{4961}{5029}Can I use your typewriter, sir?
{5037}{5127}Your arm, please. Relax it.
{5141}{5242}- Your age?|- 43.
{5285}{5328}So, what are you cooking up?
{5341}{5385}Another film without hope?
{5389}{5437}- First time taking the cure?|- Yes.
{5511}{5537}Take a deep breath.
{5577}{5601}Come in.
{5649}{5723}- I'm sorry. I'll come back later.|- No, do come in.
{5733}{5758}Breathe in.
{5822}{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3712}{3794}Counselor! I've got him!
{3832}{3909}Down! You come down!
{4096}{4164}Down for good!
{4264}{4311}Forgive this early intrusion.
{4312}{4359}How are you?
{4360}{4455}I am a great admirer of yours.|Honored to meet you.
{4456}{4503}May I?
{4504}{4574}Can I use your typewriter, sir?
{4575}{4662}Your arm, please. Relax it.
{4671}{4743}- Your age?|- 43.
{4815}{4886}So, what are you cooking up?
{4887}{4934}Another film without hope?
{4935}{5035}- First time taking the cure?|- Yes.
{5055}{5126}Take a deep breath.
{5127}{5186}Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{85}{178}!��í�í �á��í�¡ �äí ����� ãä�
{192}{227}á�ä� áã ��æ�í �í ���� �áíø
{229}{273}å�� �í� ��í�
{274}{353}:127|�á�����á æ�á�á�� ��áæ�á
{357}{419}:129|�á��áí�
{441}{509}:131|�����
{917}{952}ã����ð í� �í�í
{1000}{1078}á�áã�¡ á�� �åã� ã� ���æá �æáå
{1080}{1200}¡�á��æí� �á���áí áá��á|á�ä �áí� �ä ��æä �æ��
{1201}{1279}¡�áí� �ä ��æä ã�åæã�ð|æ�á� �ã� ������¿
{1343}{1390}(åí� �ä� (�æí�æ
{1631}{1669}... áæ �ä ã� ��æáå �í��ð
{1671}{1707}Ã�íÃ�Ã� Ã�ä íäÃ�Ã� Ã�áÃ