Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
On Dec 23, 1993,
Maximilien B., a 19 years old student,

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,880
killed three people
in a Viennese bank.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,600
Shortly after that he
shot himself in the head

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
Gamsakhourdia's fighters

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
pound the city day and night
with illuminating bullets.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,400
Waving a white handkerchief,
a sign of peace,

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
refugees cross the line of front.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
More than 100,000 people are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{160}On Dec 23, 1993,|Maximilien B., a 19 years old student,
{165}{272}killed three people|in a Viennese bank.
{277}{390}Shortly after that he|shot himself in the head
{457}{495}Gamsakhourdia's fighters
{500}{565}pound the city day and night|with illuminating bullets.
{587}{635}Waving a white handkerchief,|a sign of peace,
{640}{700}refugees cross the line of front.
{705}{760}More than 100,000 people are fleeing
{765}{817}in an effort to escape the war.
{835}{927}Peace efforts in Somalia|have just failed.
{930}{1017}Leaders of the two rival factions,|Aidid and Ali Mahdi,
{1020}{1085}rejected the peace conference
{1090}{1165}because th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:06,480
23 Aralýk 1993'te, Maximilien B. adlý
19 yaþýndaki öðrenci,...

2
00:00:06,640 --> 00:00:11,960
...bir Viyana bankasýnýn þubesinde önce
üç kiþiyi öldürdü ve bundan kýsa bir süre sonra da...

3
00:00:10,160 --> 00:00:15,680
...kendini baþýndan vurdu.

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,840
Gamsakhurdia'nýn savaþçýlarý...

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
...aydýnlatma mermileriyle þehri
gece gündüz tarýyor.

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,160
Barýþ sembolü olarak
beyaz mendil sallayan mülteciler,...

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,080
...cephe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,407 --> 00:00:06,401
Le 23.12.93,
Maximilien B., étudiant, 19 ans,

2
00:00:06,647 --> 00:00:10,925
a tué trois personnes dans la
succursale d'une banque à Vienne

3
00:00:11,167 --> 00:00:15,604
et s'est suicidé peu après
d'une balle dans la tête.

4
00:00:18,367 --> 00:00:19,880
<i>Les partisans de Gamsakhourdia</i>

5
00:00:20,047 --> 00:00:22,607
<i>pilonnent la ville jour et nuit</i>
<i>aux fusées éclairantes.</i>

6
00:00:23,527 --> 00:00:25,483
<i>Agitant un mouchoir blanc</i>
<i>en signe de paix,</i>

7
00:00:25,647 --> 00:00:28,036
<i>des réfugiés</i>
<i>traverse