Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 7 Zwerge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Seven days passed
before the world was completed.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,521
lt took six days
to create the bright side,

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,079
the cozy home of the humans,

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in the shadow of the mighty castle.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
On the seventh day,
the dark side was created:

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
The sinister forest.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,281
These two worlds
are divided by a river.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Only one bridge crosses the river.

9
00:01:29,489 --> 00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Zeven dagen gingen voorbij
voor deze wereld klaar was.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,909
Zes dagen om de lichte kant te scheppen...

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,249
het gezellige woongebied van de mensen...

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in de schaduw van een machtig kasteel.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
Op de zevende dag werd echter
de donkere kant geschapen...

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
het duistere woud.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,409
Tussen deze werelden stroomt een rivier.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Over deze rivier loopt maar één brug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,621 --> 00:01:04,170
Tãrâmul basmelor.

2
00:01:06,581 --> 00:01:08,253
Multe s-au îmbunãtãþit

3
00:01:08,661 --> 00:01:12,893
de când domnia Reginei Rele
a fost spulberatã pentru totdeauna.

4
00:01:13,301 --> 00:01:17,852
Acolo sus în Castel, Albã ca Zãpada
locuieºte cu al sãu copil.

5
00:01:19,221 --> 00:01:23,294
Doar pãdurea întunecoasã
nu s-a schimbat.

6
00:01:23,701 --> 00:01:26,340
Ea rãmâne ce a fost
întotdeauna:

7
00:01:26,741 --> 00:01:28,572
Un loc periculos.

8
00:01:28,981 --> 00:01:34,419
Un adãpost al acelor creaturi
ce întruchipeazã rãul.

9
00:01:35,821 --> 00:01:37,732
Orcine le întâlneºte

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
????? ??? ???? ??????????
?? ??????????? ?? ?????

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,521
???? ??? ???? ???????????
?? ???????? ?????? ?? ?????,

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,079
??????? ??? ?? ??????

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
? ??????? ?? ??????? ?????.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
?? ?????? ??? ?? ?????????
??????? ?????? ?? ?????:

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
????????? ????.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,281
???? ??? ????? ????
????????? ??????????? ????.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
???? ????????? ????
????????? ????? ?????.

9
00:01:29,489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Seven days passed
before the world was completed.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,521
lt took six days
to create the bright side,

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,079
the cozy home of the humans,

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in the shadow of the mighty castle.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
On the seventh day,
the dark side was created:

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
The sinister forest.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,281
These two worlds
are divided by a river.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Only one bridge crosses the river.

9
00:01:29,489 --> 00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,249 --> 00:01:01,242
(Erzähler) 7 Tage vergingen
bis diese Welt vollendet war.

2
00:01:02,569 --> 00:01:05,561
6 Tage
um die lichte Seite zu schaffen.

3
00:01:05,849 --> 00:01:11,526
Die gesellige Wohnstadt der Menschen
beherrscht vom allmächtigen Schloss.

4
00:01:12,729 --> 00:01:16,608
Am 7. Tage aber ward die
dunkle Seite erschaffen.

5
00:01:17,529 --> 00:01:20,407
Der finstere Unterwaldt.

6
00:01:21,169 --> 00:01:24,161
Zwischen den Welten flie�t ein Fluss.

7
00:01:24,569 --> 00:01:28,164
Und über diesen Fluss führt
nur eine Brücke...

8
00:01:29,329 --> 00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1554}Seven days passed|before the world was completed.
{1565}{1638}lt took six days|to create the bright side,
{1650}{1701}the cozy home of the humans,
{1712}{1794}in the shadow of the mighty castle.
{1820}{1927}On the seventh day,|the dark side was created:
{1937}{1996}The sinister forest.
{2030}{2107}These two worlds|are divided by a river.
{2117}{2227}Only one bridge crosses the river.
{2237}{2348}For a long time,|no one has dared to cross it.
{2358}{2475}We all know what the bright side|of the world looks like.
{2486}{2586}But only legends can tell us
{2596}{2684}what lurks on the dark side.
{2780}{2907}7 DWARVES
{3245}{3333}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,367 --> 00:01:14,236
Hét nap alatt teremtette
Isten a világot.

2
00:01:14,647 --> 00:01:17,559
Hat napba telt, míg
a napfényes oldal elkészült,

3
00:01:18,047 --> 00:01:20,117
az emberek birodalma,

4
00:01:20,527 --> 00:01:23,837
élén a hatalmas kastéllyal.

5
00:01:24,847 --> 00:01:29,125
A hetedik nap
a sötét oldallal foglalkozott.

6
00:01:29,527 --> 00:01:31,916
A sötét erdõvel.

7
00:01:33,247 --> 00:01:36,319
A világok között folyik a folyó.

8
00:01:36,727 --> 00:01:41,118
A folyó felett áll egy régi híd.

9
00:01:41,527 --> 00:01:45,964
Amit se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,329 --> 00:01:02,198
Seven days passed
before the world was completed.

2
00:01:02,609 --> 00:01:05,521
lt took six days
to create the bright side,

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,079
the cozy home of the humans,

4
00:01:08,489 --> 00:01:11,799
in the shadow of the mighty castle.

5
00:01:12,809 --> 00:01:17,087
On the seventh day,
the dark side was created:

6
00:01:17,489 --> 00:01:19,878
The sinister forest.

7
00:01:21,209 --> 00:01:24,281
These two worlds
are divided by a river.

8
00:01:24,689 --> 00:01:29,080
Only one bridge crosses the river.

9
00:01:29,489 --> 00:01:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,600 --> 00:01:00,593
Sedam dana je prošlo,
pre nego što je svet bio završen.

2
00:01:01,920 --> 00:01:04,912
Å est dana je trebalo
za stvaranje svetle strane.

3
00:01:05,200 --> 00:01:10,877
Celokupnim ljudskim naseljem
vladao je magièni zamak.

4
00:01:12,080 --> 00:01:15,959
Sedmog dana je bila
stvorena tamna strana.

5
00:01:16,880 --> 00:01:19,758
Tamna, podmukla Å¡uma.

6
00:01:20,520 --> 00:01:23,512
Svetove je razdvajala reka.

7
00:01:23,920 --> 00:01:27,515
na toj reci je bio jedan most...

8
00:01:28,680 --> 00:01:32,673
koji dugo nije uspeo preæi nijedan èovek.