Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 7 A.m.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,587
O que segue acontece
entre seis e sete da manh?

2
00:00:16,670 --> 00:00:19,881
no dia das elei??es prim?rias
presidenciais na Calif?rnia.

3
00:02:18,617 --> 00:02:22,621
Estar? com o senador em uma hora.
V?, ou ficar? preso no tr?nsito.

4
00:02:26,708 --> 00:02:28,752
Estou indo.

5
00:03:00,782 --> 00:03:03,909
Olhe para a frente, Jack.

6
00:03:04,035 --> 00:03:06,078
Deixe os tiras passarem.

7
00:03:20,633 --> 00:03:22,760
Sinal verde, Jack.

8
00:03:23,303 --> 00:03:25,388
Vire ? direita.

9
00:03:29,558 --> 00:03:33,145
Deixei uma coisa para voc?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,562 --> 00:00:21,950
Jack, c'est difficile pour moi.

2
00:00:21,980 --> 00:00:23,398
Les Chinois ont la preuve

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,496
que vous avez dirig? l'attaque
contre leur consulat.

4
00:00:25,526 --> 00:00:27,694
Et maintenant les
Chinois veulent ma peau.

5
00:00:27,819 --> 00:00:28,779
Exactement.

6
00:00:28,904 --> 00:00:30,417
?coutez-moi tr?s attentivement.

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,847
L'homme qu'ils ont envoy? pour vous
arr?ter a ordre de vous abattre.

8
00:00:34,201 --> 00:00:37,301
- L'ordre vient de qui?
- De quelqu'un de l'entourage de Logan.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,370 --> 00:00:11,220
Eu vou para South Park
para cair na farra

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,750
s? h? rostos simp?ticos
e o povo ? humilde

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,700
vou para l? e deixarei
meus males para tr?s

4
00:00:18,300 --> 00:00:21,490
h? vagas dia e noite,
e as pessoas gritam: 'Ol? vizinho!'

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,335
vou para South Park,
tentar relaxar

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,960
Tradu??o: Lanjinho
Sincronia: Gandalf
[ www.southparklegendas.cjb.net ]

7
00:00:28,195 --> 00:00:31,150
venha para South Park,
e conhe?a meus amigos

8
00:00:31,300 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,975 --> 00:00:37,643
Ok crianças, vão pros seus lugares.

2
00:00:37,977 --> 00:00:40,112
Fez a chamada, Sr. Slave?

3
00:00:41,380 --> 00:00:42,381
Ok, vamos pegar nossa

4
00:00:42,448 --> 00:00:44,450
lição de casa de matemática e
revisar os problemas.

5
00:00:44,817 --> 00:00:47,453
Lição de matemática, lição de matemática.

6
00:00:47,520 --> 00:00:48,988
Onde eu coloquei ela?

7
00:00:49,054 --> 00:00:51,056
E a propósito crianças,

8
00:00:51,123 --> 00:00:53,726
hoje temos programado u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,801 --> 00:00:37,957
Oh meu Deus, voc?s n?o v?o
acreditar o que vi ontem a noite.

2
00:00:38,258 --> 00:00:39,258
O qu?? Diga.

3
00:00:39,359 --> 00:00:41,859
Eu estava assistindo
"Boy Meets Boy"

4
00:00:41,860 --> 00:00:43,760
e "Queer Eye for the Straight Guy".

5
00:00:44,061 --> 00:00:48,862
Cochielei e derramei Coca no
meu pijaminha de cetim.

6
00:00:49,163 --> 00:00:52,163
Oh meu Deus, s?rio?
Aquele pijaminha ? uma gra?a!

7
00:00:52,264 --> 00:00:52,764
Eu sei.

8
00:00:52,965 --> 00:00:55,565

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:04,447
Neem op, het zijn je vader en ik.

2
00:00:04,527 --> 00:00:05,562
We zijn thuis.

3
00:00:05,647 --> 00:00:07,239
We waren in Parijs, weet je nog?

4
00:00:07,327 --> 00:00:09,921
We zijn voor jou helemaal teruggevlogen.

5
00:00:10,007 --> 00:00:13,124
We willen je heel graag zien,

6
00:00:13,207 --> 00:00:16,438
en wel vandaag. Zo snel mogelijk, oké?

7
00:00:16,527 --> 00:00:18,836
Bel me dus alsjeblieft terug.

8
00:00:18,927 --> 00:00:22,602
"Sneller dan zo snel mogelijk."

9
00:00:22,687 --> 00:00:25,804
Bel me, schat.

10
00:00:25,887 --> 00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,357 --> 00:00:06,552
�æ�éê, þñá íá öåýãåôå!
�ôï�ìáóå ôá ðñ�ãìáô� óïõ!

2
00:00:06,637 --> 00:00:09,435
�öïý ôïí áö�óåéò óôç ìáì� ôïõ,
èåò íá äåéò êáìé� ôáéí�á;

3
00:00:09,517 --> 00:00:12,031
- ��ãïõñá, êáë� éä�á.
- �ñá�á. �áë� äéáóê�äáóç.

4
00:00:13,357 --> 00:00:16,030
�éáô� äåí ìïõ ëåò åõè�ùò
üôé ðåñéì�íåéò êïð�ëá åäþ;

5
00:00:16,117 --> 00:00:18,995
- �åí è�ëù íá óå ê�íù íá íéþóåéò �ó÷çìá.
- Ã�õ÷Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,428 --> 00:00:01,696
You're looking good, dad.

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,079
I'd say you shaved a few
minutes off your last lap.

3
00:00:04,224 --> 00:00:05,374
If I had to guess,

4
00:00:05,404 --> 00:00:08,083
I'd think you're clocking in
at about a 45-minute mile,

5
00:00:08,113 --> 00:00:10,166
which puts you just
behind Mrs. Abalone.

6
00:00:10,196 --> 00:00:11,247
Lorelai, really.

7
00:00:11,277 --> 00:00:12,968
I think that's an
unfair comparison.

8
00:00:12,998 --> 00:00:16,251
Mrs. Abalone had her bypass
two whole days before mine.

9
00:00:16,281 --> 00:00:

1
00:00:05,967 --> 00:00:08,317
<i>24
7. évad, 1. rész</i>

2
00:00:08,318 --> 00:00:11,201
Fordította:
kicsitian (kicsitian@gmail.com)

3
00:00:11,502 --> 00:00:15,427
<i>A következõ események
reggel 8 és 9 óra között történnek.</i>

4
00:00:17,766 --> 00:00:19,963
<i>Minden valós idõben zajlik.</i>

5
00:00:26,980 --> 00:00:29,529
- Tedd el a telefont!
- Egy perc!

6
00:00:29,623 --> 00:00:31,583
�t perce is ezt mondtad.
Tedd el!

7
00:00:31,686 --> 00:00:34,042
- Apu! - Kicsim, vészhelyzet
esetére kaptad a telefont.

8
00:00:34,167 --> 00:00:35,692
Ez most vészhelyzet.

9
00:00:37,095 --> 00:00:38,492
Jól van!

10
00:00:41,566

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,613 --> 00:00:13,808
Zuvor bei <i>24:</i>

2
00:00:14,173 --> 00:00:15,811
Es ist unser letzter Kontakt.

3
00:00:15,893 --> 00:00:18,088
- Warum?
- Chappelle ist ein Problem.

4
00:00:18,173 --> 00:00:20,289
Sie sind mir auf der Spur.

5
00:00:20,373 --> 00:00:23,445
- Sie haben mich bald.
- An wen wende ich mich dann?

6
00:00:23,533 --> 00:00:25,922
Michelle wird auf das Netz zugreifen.

7
00:00:26,013 --> 00:00:28,766
- Wo ist Dessler?
- Ich kann sie finden.

8
00:00:30,573 --> 00:00:32,689
Zentrale, wir haben sie verhaftet.

9
00:00:33,973 --> 00:00:35,565
Kim? Hallo?