Search Movie Subtitles results for 67%

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{420}{463}In the "New York Herald..."
{464}{545}November 26, year--1911 ...
{546}{622}there is an account|of the hanging of three men.
{714}{800}They died for the murder|of Sir Edmund William Godfrey...
{801}{839}husband, father, pharmacist...
{840}{891}and all-around|gentleman resident...
{892}{982}of Greenberry Hill, London.
{982}{1034}He was murdered|by three vagrants...
{1035}{1089}whose motive was simple robbery.
{1090}{1130}They were identified as...
{1130}{1190}Joseph Green...
{1191}{1242}Stanley Berry...
{1242}{1287}and Daniel Hill.
{1380}{1450}Green, Berry, Hill.
{1486}{1599}And I would like to think this|was only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,247 --> 00:01:23,841
Know what I want to do?

2
00:01:23,917 --> 00:01:25,179
Yeah.

3
00:01:25,251 --> 00:01:27,219
What do I want to do?

4
00:01:27,287 --> 00:01:29,949
You want to fuck me.

5
00:01:30,023 --> 00:01:32,548
But you can't fuck me.

6
00:01:32,625 --> 00:01:34,024
Why not?

7
00:01:34,094 --> 00:01:36,494
You know why.

8
00:01:36,563 --> 00:01:38,190
'Cause you're a virgin?

9
00:01:38,264 --> 00:01:40,198
'Cause I don't want no baby.

10
00:01:41,501 --> 00:01:44,527
You think I want a baby?

11
00:01:44,604 --> 00:01:48,199
With me, you don't have to w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,560 --> 00:00:52,200
Ik geloof in Amerika.
Amerika heeft me rijk gemaakt.

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
Ik heb m`n dochter
op z`n Amerikaans opgevoed.

3
00:00:56,400 --> 00:01:02,120
Ze was vrij, maar ze leerde
om de familie niet te schande te maken.

4
00:01:02,320 --> 00:01:07,440
Ze ontmoette een jongen, geen Italiaan
Ze gingen naar de film.

5
00:01:07,640 --> 00:01:12,080
Ze kwam laat thuis.
Ik zei er niets van.

6
00:01:12,400 --> 00:01:17,880
Twee maanden geleden gingen ze
met nog een jongen uit rijden.

7
00:01:18,080 --> 00:01:24,760
Ze dwongen haar whisky te drinken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{537}Osa Sellest on legend,|aga vähemalt nii palju on fakt.
{549}{645}Kui Prantsusmaa märatsevad elanikud|Hävitasid Bastille...
{647}{762}Nad avastasid sellega raamatu.|Selle müsteerilise sissekande:
{763}{871}Vang number 6-4-3-8-9000.
{872}{958}Mees raudses maskis."
{1751}{1797}Oled sa juba surnud?
{3434}{3474}Aramis!
{3576}{3641}Porthos on...
{3682}{3760}Mul on kahju, kallikesed.|Sa oleksid ka seda nautinud.
{3761}{3854}- Ta on ahastuses.|- Nagu sinagi.
{3855}{3893}- Tõesti?|-jah.
{3895}{3973}"See" on maganud niikaua,|Ma olen selle unustanud.
{3975}{4071}Olgu, mine nüüd.|Jätke tema Kõrgeausus üksi.
{4074}{4174}Ma toon su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,870
How can I put it? It's painfuI.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
There have been two Iines
on my mother's face for years.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,071
- Lines?
- Yes, Iines.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,599
You mean scars?

5
00:00:12,800 --> 00:00:13,915
Yes, scars.

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,317
They are marked during the ceremony.

7
00:00:18,040 --> 00:00:18,836
The first scar

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,392
was for the death of my aunt.

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,109
My poor mother did it

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,880
to show her Iove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{423}{702}Subtitles by marios007|Helios Greece
{1728}{1789}?????????, ????????.
{2121}{2198}???????...?????|???????? ???? ? ????;
{2640}{2750}????? ?? ???????...????|???? ??? ???? ???? ??' ????.
{2831}{2880}????????;
{2897}{2948}?????? ??????.
{3203}{3259}'??? ???? ??? ????.
{3305}{3413}????? ??' ?????, ??? ???|????. ?? ?????????? ????.
{3417}{3476}???????? ??? ???????.
{3485}{3590}????, ??? ????? ? ????????|???? ??? ?? ??? ????.
{3812}{3848}????? ????;
{3852}{3945}??????????? ?' ????? ???|?????????. ???????, ????.
{3945}{3997}? ???? ??? ?? ????? ????.|?? ?? ???? ?? ?' ?????.
{3997}{4088}?? ??? ????. ????? ? ????-|???? ????????? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2088}{2236}AFRICA VISELOR MELE
{2256}{2370}O POVESTE ADEV�RAT�
{2400}{3750}Traducerea ºi adaptarea:|CollectorCD (collectorcd@go.rowww.collectorcd.go.ro)
{3755}{3843}-Sã mergem acolo.|-Vreau sã dansez!
{3849}{3922}Este acum? Unde sã mergem?
{3982}{4085}Foarte bine.|Nu, deja ºtiu unde vom merge.
{4092}{4153}Mergem la barul lui Harry.
{4170}{4229}Sã mergem!
{4235}{4374}Dau un rând la toatã lumea...|în barul lui Harry!
{5064}{5110}Nu mai e loc ºi pentru Kuki!
{5117}{5205}Kuki, vino cu noi. Repede.
{5212}{5284}Gabriella, lumina.|Nu se potriveºte.
{5290}{5343}Vino aici!
{5365}{5402}Hai!
{5415}{5465}Sã mergem!
{6460}{6517}Ce nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{888}{1120}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1229}{1275}Stvari se dešavaju.
{1397}{1443}Stvari koje nikada|ne možeš da predvidiš.
{1471}{1515}I posle toga misliš,
{1516}{1563}"Da sam znao ovo,"
{1564}{1611}"da li bih nešto promenio?"
{1612}{1682}"Šta bih uradio više?"
{1683}{1731}"Å ta bih mislio?"
{1733}{1791}"Treba mi više vremena."
{2371}{2410}Hej, Padž.
{3726}{3850}ŽIVOT ILI NEŠTO SLI�NO
{4322}{4406}Spreman. Preuzmi 9-2. Signal.
{4408}{4470}Budi spreman.|Preko ramena 12-3.
{4472}{4507}Da, znam.|Neæe te pustiti unutra.
{4509}{4531}Nikada ne žele da nas puste.
{4533}{4575}Samo doði tamo|što je pre moguæe.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:01:10,000
Traducerea ºi adaptarea
alin_zamfir@post.ro

1
00:01:46,553 --> 00:01:48,020
Oopsie.

2
00:01:49,689 --> 00:01:53,489
Decofeinizata, dublã
Capuccino degresat pentru Bruce.

3
00:01:54,528 --> 00:01:56,052
Asa-i, amice.

4
00:01:56,096 --> 00:01:58,894
E o alegere foarte bunã,
Bruce.

5
00:01:58,932 --> 00:02:01,958
-Mulþumesc, Sam. Ai grija.
-Intr-adevãr, o alegere bunã.

6
00:02:02,002 --> 00:02:06,530
Un Caramel Macchiato.
Este foarte fierbinte.

7
00:02:06,573 --> 00:02:08,473
Bunã dimineaþa.

8
00:02:08,508 --> 00:02:10,408
Vanilla grande no-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,060 --> 00:01:28,016
"2046"

2
00:02:28,060 --> 00:02:33,009
� 2046-îì ãîäó ãóñòàÿ ñåòü æåëåçíûõ äîðîã
îõâàòèëà çåìíîé øàð.

3
00:02:33,540 --> 00:02:38,011
�àèíñòâåííûé ïîåçä îòïðàâëÿåòñÿ
âðåìÿ îò âðåìåíè â ãîä 2046-é.

4
00:02:39,060 --> 00:02:43,025
�ñå ïàññàæèðû, îòïðàâëÿþùèåñÿ â 2046-é ãîä,
èìåþò òîëüêî îäíî æåëàíèå:

5
00:02:43,060 --> 00:02:50,011
...âåðíóòü óòðà÷åííûå âîñïîìèíàíèÿ,
òàê êàê âñå îñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,624 --> 00:02:56,251
KENNY LOGGINS SINGING:
Revvin' up your engines.

2
00:02:56,293 --> 00:02:59,337
Listen to her howI and roar.

3
00:03:01,006 --> 00:03:02,340
MetaI under tension...

4
00:03:02,382 --> 00:03:05,052
beggin' you to touch and go.

5
00:03:06,928 --> 00:03:11,850
Highway to the danger zone.

6
00:03:13,060 --> 00:03:17,731
Ride into the danger zone.

7
00:03:22,277 --> 00:03:23,737
Headin' into twiIight...

8
00:03:23,779 --> 00:03:26,239
spreadin' out her wings tonight.

9
00:03:27,657 --> 00:03:29,701
She's got you
jumpin' off the deck...

10
00:03:29,785

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3155}{3222}Let us pass!
{3323}{3391}Buntin, you landlord bastard!
{3447}{3577}Her beautiful eyes|were a terrible curse
{3599}{3719}Three days in his grave|she ran off with his purse
{3721}{3822}Lads! That bloody landlord|Buntin's on his way in.
{3823}{3869}All hell's breakin' loose!
{3871}{3919}Death to all landlords!
{3947}{3994}l hope they kill him.
{4019}{4066}Would you look at that bastard, Joe?
{4094}{4147}Landlord, you sinner!
{4149}{4243}Between your lungs|there's neither heart nor spirit...
{4244}{4337}but the lump of your own|swallowed money bag!
{4339}{4403}He'll never get over that one, Joe.
{4405}{4483}You're a blight on thi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,760
Marion Ferront née Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,280
but will revert to
her maiden name: Chabard.

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
Mr. and Mrs. Ferront already have
separate residences since Dec. 2002,

4
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
Mr. Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,200 --> 00:00:48,440
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,120
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:51,200 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: ajj, golfer, Kalkkaro,|Semilow, Te-Pe ja Sensei69
{610}{720}Oikoluku: Kalkkaro
{1522}{1599}Terv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,200 --> 00:01:33,600
--- Irréversible ---
(Ireversibil)

2
00:01:35,000 --> 00:04:50,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

3
00:04:53,640 --> 00:04:55,880
Vrei sã-þi spun ceva?

4
00:05:02,280 --> 00:05:04,720
Timpul distruge tot.

5
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
Tocmai am inventat asta.

6
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
Ce ai pãþit?

7
00:05:35,240 --> 00:05:37,640
O sã îþi spun.

8
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
Am fost la închisoare pentru cã...

9
00:05:50,240 --> 00:05:52,880
am fãcut sex cu fiicã-mea.

10
00:05:53,320 --> 00:05:56,440
Ah, sindromul occide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:18,671 --> 00:07:23,040
It is early Monday morning...

2
00:07:23,075 --> 00:07:32,814
and I am in pain.

3
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
My sisters...

4
00:07:52,004 --> 00:07:54,632
and Anna...

5
00:07:54,740 --> 00:08:00,576
are taking turns
staying up.

6
00:08:43,022 --> 00:08:45,820
Good morning.

7
00:08:45,925 --> 00:08:49,554
- Did anything happen?
- No, she's been very quiet.

8
00:08:49,629 --> 00:08:52,564
- Thank you.
- I fell asleep.

9
00:09:21,093 --> 00:09:24,585
Anna, see to the fiire.

10
00:11:37,930 --> 00:11:40,831
I thank Thee, dear Lord
for allowing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,000 --> 00:02:57,204
George, despierta... George.

2
00:02:58,076 --> 00:02:59,366
Es sábado...

3
00:02:59,366 --> 00:03:03,276
Lo sé, pero es nuestro primer día
de fútbol. El primer partido.

4
00:03:03,359 --> 00:03:04,359
¿Fútbol?

5
00:03:05,562 --> 00:03:08,848
No puedo hoy. Me resfrié mientras dormía.

6
00:03:10,429 --> 00:03:12,133
Estarás bien.

7
00:03:12,258 --> 00:03:14,628
Vamos, vamos, será genial.

8
00:03:17,540 --> 00:03:19,911
Jugaremos como brasileños.

9
00:03:25,401 --> 00:03:27,396
-Aquí tienes.
-Gracias mamá.

10
00:03:27,479 --> 00:03:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{537}Osa Sellest on legend,|aga vähemalt nii palju on fakt.
{549}{645}Kui Prantsusmaa märatsevad elanikud|Hävitasid Bastille...
{647}{762}Nad avastasid sellega raamatu.|Selle müsteerilise sissekande:
{763}{871}Vang number 6-4-3-8-9000.
{872}{958}Mees raudses maskis."
{1751}{1797}Oled sa juba surnud?
{3434}{3474}Aramis!
{3576}{3641}Porthos on...
{3682}{3760}Mul on kahju, kallikesed.|Sa oleksid ka seda nautinud.
{3761}{3854}- Ta on ahastuses.|- Nagu sinagi.
{3855}{3893}- Tõesti?|-jah.
{3895}{3973}"See" on maganud niikaua,|Ma olen selle unustanud.
{3975}{4071}Olgu, mine nüüd.|Jätke tema Kõrgeausus üksi.
{4074}{4174}Ma toon su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4527}{4622}Seminar algab viie minuti pärast.
{4624}{4694}See toimub toas "C. "
{4695}{4789}Mis sa Chow Yun Fat'ist srvsd?
{4790}{4874}Ma ei tea. Mulle|meeldib Chow Yun Fat.
{4876}{4931}Lihtsalt ma ei kujutle teda Madmani mängimas.|- Vägev.
{4933}{4993}Tänan.
{5128}{5234}Kas kirjutaksite siia:|"Tõeliselt andunud fännile" ?
{5280}{5329}Kindlasti.
{5331}{5393}Ma armastan seda raamatut.|See on vinge kraam!
{5395}{5444}Tahaks ka olla nagu need tüübid.|Ennast pilve tõmmata,
{5445}{5534}tibidest räiget teksti panna|ja superpättidega võidelda!
{5536}{5634}Jumaldan neid kutte.|Tead, nad on nagu Bill ja Ted...
{5636}{5688}Cheech'i ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{537}Osa Sellest on legend,|aga vähemalt nii palju on fakt.
{549}{645}Kui Prantsusmaa märatsevad elanikud|Hävitasid Bastille...
{647}{762}Nad avastasid sellega raamatu.|Selle müsteerilise sissekande:
{763}{871}Vang number 6-4-3-8-9000.
{872}{958}Mees raudses maskis."
{1751}{1797}Oled sa juba surnud?
{3434}{3474}Aramis!
{3576}{3641}Porthos on...
{3682}{3760}Mul on kahju, kallikesed.|Sa oleksid ka seda nautinud.
{3761}{3854}- Ta on ahastuses.|- Nagu sinagi.
{3855}{3893}- Tõesti?|-jah.
{3895}{3973}"See" on maganud niikaua,|Ma olen selle unustanud.
{3975}{4071}Olgu, mine nüüd.|Jätke tema Kõrgeausus üksi.
{4074}{4174}Ma toon su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:55,016
" T�PID I PEAL"

2
00:02:42,860 --> 00:02:45,010
Karmen, ma ei taha,
et sa sinna tagasi läheksid.

3
00:02:45,260 --> 00:02:47,216
Ma ei kavatsegi tagasi minna.

4
00:02:48,860 --> 00:02:50,009
Tore.

5
00:02:51,540 --> 00:02:53,496
Ma ei lähe sinna kunagi tagasi.

6
00:03:00,540 --> 00:03:02,496
Tule mulle naiseks, Karmen?!

7
00:03:04,060 --> 00:03:05,015
Mida?

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,015
Oh, ei.

9
00:03:11,060 --> 00:03:15,460
Tule mulle naiseks?!
- Barnaby, oleme tuttavad...

10
00:03:15,460 --> 00:03:18,020
Kuus kuud.
- Viis.

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2621}{2691}There's great wisdom|in jokes, Falk, really.
{2693}{2775}There's an old joke|about a prizefighter in the ring.
{2777}{2843}He's getting his brains beat out.
{2845}{2950}And his mother's in the audience, and|she's watching him getting beaten up.
{2951}{3078}There's a priest next to her|and she says, "Father, pray for him."
{3080}{3190}And the priest says, "I will,|but if he could punch, it would help."
{3192}{3264}There's more insight in that joke,
{3266}{3366}into what I call the Giant So What
{3368}{3435}than most books on philosophy.
{3437}{3491}Women.
{3493}{3633}Camus said that women are all|that we're ever goi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3871}{4314}����������� ������� - 2001 ãîä
{4784}{4946}�� ���� ������������
{34895}{34956}�ðèáûëè, ñýð.|�ñíîâíîé óðîâåíü, ïðîøó âàñ.
{34981}{35043}�îðîøî.|�âèäèìñÿ íà îáðàòíîì ïóòè.
{35094}{35125}-�îáðîå óòðî, ñýð.|-�îáðîå.
{35130}{35207}-�àâíî ó íàñ íå áûëè.|-�àä ñíîâà âèäåòü âàñ.
{35212}{35270}-�îëåò áûë ïðèÿòíûì?|-�÷åíü.
{35275}{35350}�-ð �èëëåð èç �ëóæáû áåçîïàñíîñòè|ñòàíöèé ñîáèðàëñÿ âñòðåòèòü ìåíÿ.
{35355}{35415

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1424}{1535}????? ????? ??????,|? ???? ??????? ?????????...
{1591}{1756}???????????? ?????
{1850}{1996}?????? VI:|??????????? ?? ????????
{2060}{2305}????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ?? ???|??? ?????????? ?? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ??????
{2396}{2613}??? ??? ??? ?? ????, ?? ?????????????? ??????? ????? ? ?????????|???????????? ?? ???? ????????? ?????????? ???????
{2639}{2697}??? ??-????? ?? ??????? ?????? ?? ???????
{2754}{2888}?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????|?? ???????????? ??????? ?? ???????????? ????? ??????????
{2928}{2996}?????? ?? ?? ???????????????|?? ????????? ? ???????????...
{4478}{4618}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{659}{760}Kolba saar 1957|(Sumatra edelaosa)
{961}{1090}See asi on kuri.|Mul on halb eelaimdus.
{1111}{1129}Ole vait ja liiguta!
{1161}{1277}See on suur viga.|Panema ta maha ja laseme vabaks.
{1450}{1590}See on kõigest üks kuradima ahv!|Tõsta see üles.
{1632}{1749}Kui sa puuri ei tassi,|siis dollareid ei saa!
{1830}{1870}Raisk!
{1942}{1990}�ra liiguta!
{1991}{2037}Mida need tõprad plaanivad?
{2253}{2305}Ta ütles, et ahv|tuleb vabaks lasta.
{2309}{2365}Ja me peame|siit orust lahkuma.
{2369}{2448}Ja kui me tagasi tuleme, siis|karistavad meid kurjad vaimud.
{2449}{2504}Luba. Vaadake ja lugege!
{2506}{2541}Luba.
{2781}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}Traducerea ºi adaptarea:|mark19, petredragos@hotmail.com
{659}{738}I N T R U S U L|THE TRESPASSER (En)
{1515}{1561}Cred ca el este.
{1751}{1795}Tu esti Anisio?
{1815}{1862}De ce? Despre ce e vorba?
{1867}{1964}�l caut. Norberto|mi l-a recomandat pentru o treaba.
{1982}{2030}Ai banii?
{2048}{2094}Da, îi am. Stai jos.
{2218}{2294}-Sunt toti aici?|-Da, sunt.
{2312}{2437}-Cât timp va dura?|-Va dura o saptamâna.
{2438}{2564}Cu el care-i treaba? E mut?|E vreun porc, sobolan, sau ce?
{2570}{2686}Nu, e partenerul meu.|El plateste pentru asta.
{2695}{2790}�nteleg, pentru ca daca nu,|nimeni nu pleaca de aici.
{2810}{2858}Nu-ti face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,151 --> 00:00:26,029
�îæå, ñêîëüêî çâ¸çä!

2
00:00:30,829 --> 00:00:32,829
�àííûå �èññèè:

3
00:00:32,929 --> 00:00:35,629
1999:ìåñòîíàõîæäåíèå:
�îðå �ïîêîéñòâèÿ.

4
00:00:37,229 --> 00:00:41,729
�¸ðíûé ,ïðÿìîóãîëüíûé îáúåêò
áûë íàéäåí àìåðèêàíñêîé ýêñïåäèöèåé.

5
00:00:42,329 --> 00:00:45,229
�îñòàâ... íåèçâåñòåí.
�ðîèñõîæäåíèå... íåèçâåñòíî.

6
00:00:45,429 --> 00:00:48,629
Ã�ðèñâîåíî íàçâàíèå... "Ã�îíîëèò Ã�èõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,053 --> 00:03:04,331
?????: ?????? ???????
??????? ????

2
00:03:06,493 --> 00:03:11,009
??????????:
??????? ??????

3
00:03:15,493 --> 00:03:20,203
?????????: ?? ???????
?????????? ??????

4
00:04:24,933 --> 00:04:27,766
?????? ???? ??? ????,
?????? ?????????.

5
00:04:43,533 --> 00:04:46,809
- ?? ?????? ???;
- ???? ?? ???? ?? ??????.

6
00:04:46,973 --> 00:04:49,771
??? ????????. ??? ????????
?? ?????? ??????????.

7
00:04:50,093 --> 00:04:53,802
??? ??? ???? ????????, ??????.
?????? ??? ????.

8
00:04:54,173 --> 00:04:55,925
??'????? ????????? ????.

9
00:04:56,373 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:05,438
estaba pensando acerca de. . .

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,373
lo que pasaba antes que pasara esto

3
00:00:11,277 --> 00:00:17,307
te estabas dirigiendo a algo que no comprenderias

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,343
debe pasar antes que te vayas

5
00:00:22,288 --> 00:00:23,346
que es lo que pensaba?

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,416
no quiero dejarte sabiendo que te amo

7
00:00:26,459 --> 00:00:28,256
Atrapar y Dejar

8
00:00:28,294 --> 00:00:32,390
no es nada gracioso

9
00:00:37,404 --> 00:00:45,277
e eso, no escuche las palabras que me dijiste la u

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:20,500
Harry Potter! Gusto
en conocerlo!

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
- Quien eres tu?
- Dobby, Un elfo domestico.

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Harry potter no debes
volver a hogwarts este ano!

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
- Parece que estamos bien!
- Oh, no!

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
Si harry potter vuelvo al colegio,
Estara en gran peligro!

6
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Volvere para rasgar... y matar!

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Hogwarts no es seguro.
La camara secreta a sido abierta!

8
00:00:55,001 --> 00:00:56,999
LA CAMARA SECRET

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{468}{470}P
{470}{472}PA
{472}{474}PAR
{474}{476}PARI
{476}{478}PARII
{478}{480}PARIIS
{480}{482}PARIIS 2
{482}{484}PARIIS 20
{484}{486}PARIIS 201
{486}{488}PARIIS 2010
{488}{490}PARIIS 2010 || S
{490}{492}PARIIS 2010 || SE
{492}{494}PARIIS 2010 || SEO
{494}{496}PARIIS 2010 || SEOS
{496}{498}PARIIS 2010 || SEOSE
{498}{500}PARIIS 2010 || SEOSES
{500}{502}PARIIS 2010 || SEOSES K
{502}{504}PARIIS 2010 || SEOSES KU
{504}{506}PARIIS 2010 || SEOSES KUR
{506}{508}PARIIS 2010 || SEOSES KURI
{508}{510}PARIIS 2010 || SEOSES KURITE
{510}{512}PARIIS 2010 || SEOSES KURITEG
{512}{514}PARIIS 2010 || SEOSES KURITEGE
{514}{516}PARIIS 2010 || SE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,235 --> 00:02:05,135
Hace una semana....

2
00:02:05,599 --> 00:02:08,536
Lo unico que crei estaba fuera de lo
normal es que era mi cumpleaños.

3
00:02:26,222 --> 00:02:27,598
¡Miau!

4
00:02:33,995 --> 00:02:34,739
Lo siento..

5
00:02:36,724 --> 00:02:37,691
Solo estoy aburrrido...

6
00:02:41,458 --> 00:02:42,776
Oh....!

7
00:02:53,818 --> 00:02:55,548
Unidad cinco, responda...

8
00:02:57,611 --> 00:02:59,201
Unidad cinco, conteste...!

9
00:02:59,770 --> 00:03:01,217
¿Me escucha unidad cinco?

10
00:03:03,396 --> 00:03:05,485
Claro, en realidad
las cosas no inicia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1785}{1837}EL REINADO DEL FUEGO
{3401}{3426}Hola, Quinn.
{3450}{3505}Hola, Quinn. ¿ Qué tal, amigo?
{3506}{3577}- ¿ Qué pasa, muchachos?|- ¿Trabajas el turno de noche?
{3578}{3630}Alguien tiene que|limpiar su desorden.
{3922}{3984}Vamos, Quinn. ¿ Qué haces? Vamos.
{4039}{4108}- ¿No quieres uno?|- Trato de no fumar tanto.
{4236}{4278}¿Escuchaste algo de la escuela?
{4321}{4349}Abajo contigo.
{4828}{4900}Buenas noches. Buen trabajo.|Buen fin de semana.
{4901}{4945}Karen, tienes|un nuevo trabajador.
{4946}{5006}- Contratan a la gente arriba.|- Hola, mamá.
{5007}{5038}Quinn, ¿ cómo estás?
{5108}{5195}- ¿Has estado fumando?|- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{450}Jos jään eloon, -
{485}{557}annan anteeksi vaimolleni
{564}{650}Nuo saavat kirjoittaa vaimolle,|että olen kuollut
{716}{755}Niin on parasta
{762}{819}Uskokaa minua
{850}{903}Mutta pääsemme kyllä kotiin...
{911}{954}Jonain päivänä
{961}{1020}Entä sitten?
{1088}{1163}Kerron teille joulusadun
{1204}{1301}Tarkalleen vuosi sitten|olin viimeisen kerran kotona
{1317}{1374}Joululomalla, -
{1382}{1462}koska olin tuhonnut|kolme tankkia
{1512}{1584}Vaimoni ja lapset -
{1595}{1704}olivat minua asemalla vastassa
{1732}{1820}He olivat minulle vieraampia|kuin yksikään teistä
{1829}{1884}Vaimo yritti ymmärtää
{1891}{1955}Mit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2555}{2589}Oopsie.
{2630}{2721}Decofeinizatã, dublã|Cappuccino degresat pentru Bruce.
{2746}{2782}Aºa-i, amice.
{2783}{2850}E o alegere foarte bunã,|Bruce.
{2851}{2924}- Mulþumesc, Sam. Ai grijã.|- �ntr-adevãr, o alegere bunã.
{2925}{3033}Un caramel macchiato.|Este foarte fierbinte.
{3034}{3080}Bunã dimineaþa.
{3081}{3126}Vanilie, fãrã friºcã.
{3127}{3168}O alegere minunatã.
{3169}{3220}- Mulþumesc, Sam.|- Da...
{3254}{3307}Hei, Sam. Te-au chemat.|E timpul sã te duci.
{3308}{3370}O, da, e timpul.
{3371}{3394}E timpul, amice.
{3395}{3491}E timpul sã plec acum.
{3492}{3561}E timpul sã plec acum,|George!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,280
De peetvader werd geboren
als Vito Andolini in Corleone op Sicilie.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,440
In 1901 werd z'n vader vermoord
omdat hij een maffiabaas had beledigd.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,960
Zn oudere broer Paolo zwoer wraak
te nemen en verdween in de bergen.

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
Vito, de enige mannelijke opvolger...

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,280
bleef bij z'n moeder achter.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,440
Hij was negen jaar oud.

7
00:03:44,560 --> 00:03:47,440
Ik kus uw hand, Don Ciccio.

8
00:03:50,640 --> 00:03:55,080
U hebt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,650 --> 00:02:50,010
[�àðíàâàë ðîáîòîâ]

2
00:05:24,650 --> 00:05:29,010
[�åõàíèçì �ðàíêåíà]

3
00:14:42,050 --> 00:14:47,010
[�èø¸ííûé]

4
00:21:08,650 --> 00:21:10,010
- �îðîøèé äåíü!
- �ðèâåò!

5
00:21:13,130 --> 00:21:14,970
- �õ, õîðîøèé äåíü!
- �îáðûé äåíü.

6
00:21:18,070 --> 00:21:20,950
�åëèêîëåïíàÿ ïîãîäà,
êàê âû äóìàåòå?

7
00:21:22,470 --> 00:21:23,440
�ðîøó ïðîùåíèÿ!

8
00:21:25,940 --> 00:21:26,770
�. íó äà... áëàãîäàðþ!

9
00:21:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{310}{362}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{368}{373}W
{374}{379}WW
{380}{384}WWW
{385}{390}WWW.
{391}{396}WWW.D
{397}{402}WWW.DI
{403}{408}WWW.DIV
{409}{414}WWW.DIVX
{415}{420}WWW.DIVXF
{421}{426}WWW.DIVXFI
{427}{432}WWW.DIVXFIN
{433}{438}WWW.DIVXFINL
{439}{444}WWW.DIVXFINLA
{445}{450}WWW.DIVXFINLAN
{451}{456}WWW.DIVXFINLAND
{457}{462}WWW.DIVXFINLAND.
{463}{468}WWW.DIVXFINLAND.O
{469}{474}WWW.DIVXFINLAND.OR
{481}{492}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{499}{510}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{517}{548}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{550}{668}Suomentajat: BlueNun,|Jandell, Raabhimself ja SheWolf
{670}{790}Oikoluku: CadillacMan, Korjaukset: BlueNun
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- I'll fucking kill you!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
YOU FUCKING BITCH!!!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
I'LL FUCKING KILL YOU!!!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
No!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh my God...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Someone call Kerry.

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
Call came in at 11.45. The woman heard an explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Fire dept was first on the scene.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Is it him?

11
00:05:32,634 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{406}IngIewood, CaIifornia|1979
{407}{478}I aIways Iove the airpIanes, man.
{479}{550}Not just toys but the reaI ones too.
{551}{598}We Iive right next to the airport.
{599}{646}My mom wouId put my stroller outside
{647}{743}WhiIe she hung cIothes on the Iine.
{935}{982}She aIways toId that|someday it will be me
{983}{1053}Getting on one of those|pIanes going somepIace.
{1054}{1125}Well, I guess it didn't exactIy|work out that way.
{1126}{1222}Excuse me.
{1270}{1366}FinaI announcement for|WorIdwide AirIine FIight 119
{1462}{1485}I'm sorry, sir.
{1486}{1581}Your dog is too big to be on the|pIane. You'll have to check him.
{1582}{1653