Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 61*

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,257 --> 00:00:13,522
And now, Mark McGwire.
His historic chase continues.

2
00:00:13,593 --> 00:00:18,394
One home run shy of Babe Ruth.
Two shy of Roger Maris' 61.

3
00:00:18,699 --> 00:00:21,600
He's facing a Reds team
that hasn't allowed...

4
00:00:21,668 --> 00:00:23,192
...a McGwire home run all year.

5
00:00:23,970 --> 00:00:28,430
Into left field, they can't say anymore...

6
00:00:28,508 --> 00:00:29,702
...60I

7
00:00:30,544 --> 00:00:34,241
And now,
Mark McGwire is one home run away...

8
00:00:34,314 --> 00:00:38,273
...from tying a 37-year-old record
held by Rog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,780 --> 00:00:12,692
De wedren van McGwire gaat
voort.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,856
Een homerun minder
dan Babe Ruth.

3
00:00:15,060 --> 00:00:17,620
En twee minder
dan de 61 van Roger Maris.

4
00:00:17,820 --> 00:00:22,211
Hij heeft dit jaar tegen de Reds
nog geen homerun gescoord.

5
00:00:22,980 --> 00:00:28,498
Hij schiet ervandoor. Ze kunnen
het niet meer zeggen. 60.

6
00:00:29,260 --> 00:00:30,693
McGwire is maar een homerun
meer verwijderd

7
00:00:32,780 --> 00:00:36,978
van gelijk spel met 't 37 jaar
oude record van Roger Maris.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,780 --> 00:00:12,692
De wedren van McGwire gaat
voort.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,856
Een homerun minder
dan Babe Ruth.

3
00:00:15,060 --> 00:00:17,620
En twee minder
dan de 61 van Roger Maris.

4
00:00:17,820 --> 00:00:22,211
Hij heeft dit jaar tegen de Reds
nog geen homerun gescoord.

5
00:00:22,980 --> 00:00:28,498
Hij schiet ervandoor. Ze kunnen
het niet meer zeggen. 60.

6
00:00:29,260 --> 00:00:30,693
McGwire is maar een homerun
meer verwijderd

7
00:00:32,780 --> 00:00:36,978
van gelijk spel met 't 37 jaar
oude record van Roger Maris.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,720 --> 00:00:42,110
... Y dijo: La verdad ha llegado y
la falsedad se ha ido lejos.

2
00:00:42,320 --> 00:00:45,471
La falsedad está condenada siempre
a desaparecer... "El Santo Corán"

3
00:02:41,880 --> 00:02:48,149
UN HOMBRE Y SU TEMOR A ALLAH

4
00:03:00,720 --> 00:03:02,790
Ven aquí, Rauf.

5
00:03:22,440 --> 00:03:25,637
¿Realmente piensas que
él es el Elegido?

6
00:03:25,880 --> 00:03:27,680
¿Y usted?

7
00:03:27,680 --> 00:03:31,912
No tengo ninguna duda en su fe
y confianza en Allah.

8
00:03:32,160 --> 00:03:37,632
Pero mi pregunta es si
él pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1005}{1071}-????????, ?.?????.|-????????, ??????.
{1980}{2057}?????, ?'???????? ??? ?????;|??? ??????? ?'????.
{2085}{2162}? ??????? ??? ?? ??????????|??? ?? ????????? ???.
{2265}{2319}???????, ??????. ??? ?????.
{2385}{2439}??????, ??????? ??? ?????.
{3825}{3870}? ????? ??? ????!
{5025}{5063}???? ?????!
{5340}{5396}'???! ????!|????, ????? ???!
{6983}{7052}-???????? ???.|-'?????? ?????? ? ???????.
{7058}{7113}??????? ??????|????-???????
{7478}{7553}???? ?? ??? ?????? ???|???????? ?????????????.
{7883}{7934}??? ?? ?????|?? ?? ????
{8003}{8078}??????, ????? ???????????|??? ???? ???? ??????.
{8168}{8251}? ????????? ??? ???? ???????|???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{2000}{C:$CC66FF}O SUTA DE FETE
{2113}{2165}O suta de fete.
{2224}{2287}Si una dintre ele este iubirea vietii mele.
{2292}{2349}Sufletul meu pereche.
{2353}{2409}Betty pentru Barney al meu.
{2414}{2459}Destinul meu cosmic.
{2476}{2518}Problema este...
{2526}{2586}Ca nu stiu cine este.
{2639}{2722}S-a intamplat cand paraseam dormitorul fetelor.
{2885}{2952}Poti sa apesi pe butonul pentru subsol,| te rog?
{3005}{3094}Eram cu spatele la ea|cand a inceput pana de curent.
{3099}{3164}N-am apucat sa o vad.
{3269}{3371}Cred ca a fost perdeaua de intuneric|cea care mi-a ascuns timiditatea.
{3376}{3479}Pentru ca noaptea aceea am fost destep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,402 --> 00:00:07,035
# I used to be #

2
00:00:06,675 --> 00:00:13,706
# the one
I didn't want #

3
00:00:13,749 --> 00:00:20,211
# I need to do #

4
00:00:20,255 --> 00:00:27,388
# the thing I always wanted #

5
00:00:27,429 --> 00:00:33,698
# Just let me #

6
00:00:33,736 --> 00:00:41,199
# I know I might be wrong #

7
00:00:41,243 --> 00:00:49,480
# Please don't tell me
who's right #

8
00:00:49,518 --> 00:00:52,919
# I know today it's
gonna be different #

9
00:00:52,955 --> 00:00:56,322
# I know today
I'm gonna make a dent #

10
00:00:56,358 --> 00:00:58,087
# It's been too long #

11
00:00:58,127 --> 00:00:59,822
# I know it's go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,687 --> 00:00:07,678
(Stargate alarm)

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,801
- Chevron one encoded.
- Barber.

3
00:00:13,487 --> 00:00:16,320
When you get there,
give this to Daniel, will ya?

4
00:00:16,407 --> 00:00:19,080
- Sir?
- We had a bet.

5
00:00:19,847 --> 00:00:21,838
I lost.

6
00:00:22,967 --> 00:00:25,037
What'd you bet on?

7
00:00:26,887 --> 00:00:28,878
Sports related.

8
00:00:28,967 --> 00:00:31,686
Just give it to him. He'll know.

9
00:00:31,767 --> 00:00:33,758
Yes, sir.

10
00:00:35,287 --> 00:00:37,198
- What sport?
- Hm?

11
00:00:37,287 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1232}"�rase una vez|una linda princesa,
{1266}{1357}"poseída por un hechizo maléfico,
{1359}{1437}"que sólo podía romperse|con el primer beso de amor.
{1480}{1533}"Estaba encerrada en un castillo
{1535}{1613}"vigilada por un terrible|dragón que echaba fuego.
{1639}{1744}"Muchos caballeros valientes|intentaron liberarla de su prisión,
{1745}{1794}"pero ninguno lo consiguió.
{1814}{1865}"Ella esperaba en el castillo,
{1867}{1937}"en lo alto|de la torre más alta,
{1939}{2029}"a su gran amor|y al primer beso de amor."
{2077}{2172}Como si fuera verdad.|Menuda chorrada
{3934}{3979}Cuidado - Ogro
{3980}{4029}Se buscan: Ogros - Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,257 --> 00:00:13,522
Et maintenant, Mark McGwire.
Son combat historique continue.

2
00:00:13,593 --> 00:00:18,394
Un home run de moins que Babe Ruth.
Deux de moins que les 61 de Roger Maris.

3
00:00:18,699 --> 00:00:21,600
Il joue contre l'équipe des Reds
qui ne lui a pas permis

4
00:00:21,668 --> 00:00:23,192
un home run de toute l'année.

5
00:00:23,970 --> 00:00:28,430
Dans le champ gauche,
ils ne peuvent plus dire

6
00:00:28,508 --> 00:00:29,702
60 I

7
00:00:30,544 --> 00:00:34,241
Et maintenant,
Mark McGwire n'est plus qu'á un home run

8
00:00:34,314 --> 00:00:38,27