Search Movie Subtitles results for 6.5 Special, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
In liceu, toata lumea are
acel "unic" moment magic...

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
...cand toate temerile si insecuritatile
da a fi adolescent dispar pur si simplu...

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
...si esti in varful lumii.

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
E ca si cum planetele sau aliniat...

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
...si tot ce atingi
se transforma in aur.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Si atunci este si celalalt moment.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Intra acolo.
Urmareste-i.

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,205
Asa e.

9
00:00:49,649 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,087 --> 00:00:10,123
(HEAVY BREATHING)

2
00:00:40,927 --> 00:00:43,316
(HANDBELL RINGS)

3
00:01:21,647 --> 00:01:23,842
(LIQUID GURGLES)

4
00:01:25,567 --> 00:01:27,717
Finally I can watch the boxing.

5
00:01:27,807 --> 00:01:29,286
Reverend Woodall!

6
00:01:29,367 --> 00:01:30,720
Oh, bugger!

7
00:01:37,247 --> 00:01:40,478
It's Tom Selleck. This was due three days ago.

8
00:01:40,567 --> 00:01:42,444
Yeah, I'm sorry. Trouble at home.

9
00:01:42,527 --> 00:01:44,165
What's the third King carrying?

10
00:01:44,327 --> 00:01:45,840
Tweed...

11
00:01:46,887 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,033 --> 00:02:34,236
Bijna 100 jaar geleden veroverden christelijke
legers uit Europa Jeruzalem.

2
00:02:35,556 --> 00:02:40,324
In Europa heerst onderdrukking en armoede.

3
00:02:40,325 --> 00:02:46,412
Boeren en heren vluchten naar 't Heilige Land
op zoek naar fortuin en verlossing.

4
00:02:47,021 --> 00:02:55,340
Een ridder keert terug naar huis
om zijn zoon te zoeken.

5
00:03:59,961 --> 00:04:02,646
Ze is verboden voor het Kruis
voor zelfmoord...

6
00:04:02,646 --> 00:04:05,994
en begraven in het midden
van een Kruispad.

7
00:04:06,110 --> 00:04:09,692
Toon me de logica. V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:03,310
<i>Lisedeyken, herkesin yaþadýðý
o sihirli anlar vardýr...</i>

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,710
<i>...genç olmanýn verdiði bütün o korku
ve endiþeleri üzerinizden attýðýnýz an...</i>

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,590
<i>...dünyanýn tepesinde olduðunuz an.</i>

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,350
<i>Sanki gezegenler sýraya girmiþ gibi...</i>

5
00:00:11,550 --> 00:00:14,350
<i>...ve dokunduðunuz her þey
altýna dönüþecekmiþ gibi.</i>

6
00:00:14,950 --> 00:00:17,350
<i>Bu ise o anlardan biri deðil.</i>

7
00:00:40,910 --> 00:00:43,710
�çeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,714 --> 00:00:03,287
Vanavond nemen we een kijkje
achter de muren...

2
00:00:03,387 --> 00:00:05,351
"Ik kruip vanavond door de muur..."

3
00:00:05,451 --> 00:00:07,246
Duiken we in de levens van...

4
00:00:07,346 --> 00:00:10,178
"Ik heb hem niet vermoord, Michael."
- "Het bewijs zegt toch wat anders."

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,278
En de spanningen...

6
00:00:12,378 --> 00:00:15,676
"Zeg het me."
- "Ik dacht het niet, John."

7
00:00:15,776 --> 00:00:18,581
En dat allemaal om achter de
feiten en de geheimen te komen...

8
00:00:18,681 --> 00:00:21,911
...van de spannendst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,880 --> 00:00:22,240
�é, �îóêà. �ñïîêîéñÿ.

2
00:00:22,510 --> 00:00:26,170
�ðîñòèòå. �î ÿ óæå ñòîëüêî æäó...

3
00:00:32,760 --> 00:00:34,100
�àê äåëà ó �áîðî?

4
00:00:35,730 --> 00:00:39,490
�íîãäà åãî ìó÷àþò êîøìàðû, íî íè÷åãî ñåðü¸çíîãî.

5
00:00:39,880 --> 00:00:40,590
�îò êàê...

6
00:00:40,970 --> 00:00:45,570
�î... � íåãî òàêèå ñåðü¸çíûå ðàíû... ÷òî æå ïðîèçîøëî?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,060
�? �ì...

8
00:00:52,490 --> 00:00:54,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:05,578
Jake

2
00:00:06,236 --> 00:00:06,776
si?

3
00:00:07,242 --> 00:00:08,174
estas rezando?

4
00:00:08,487 --> 00:00:10,153
esta bien, no tengo clases.

5
00:00:12,097 --> 00:00:14,480
no, no, esta bien.
para que estas rezando?

6
00:00:14,737 --> 00:00:16,111
tengo examen de matematicas el lunes

7
00:00:17,367 --> 00:00:19,227
Oh, por eso rezas?
para una buena calificacion?

8
00:00:19,366 --> 00:00:20,880
no, eso nunca funciona

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,445
rezo para que la maestra se enferme

10
00:00:25,346 --> 00:00:27,914
has considerado estudi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,703
ïåðåâîä: iíøû, hot-dm@mail.ru
êîððåêòîð: BTTF
çàìå÷àíèÿ è êîíñóëüòàöèè ïî ÿïîíñêîìó: Mokona

2
00:01:33,159 --> 00:01:34,394
�àþ!

3
00:01:34,394 --> 00:01:35,762
�ûñòðåå âûêëþ÷è ïëèòó!

4
00:01:40,867 --> 00:01:42,268
� ñàìà ïðèãîòîâëþ.

5
00:01:43,103 --> 00:01:45,472
�îãäà ÿ çàéìóñü êàïóñòîé.

6
00:01:46,039 --> 00:01:47,474
�-�ñòîðîæíî...

7
00:01:48,141 --> 00:01:51,544
�å ïåðåæèâàé. �íå æå íóæíî
ïðîñòî ìåëêî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Subs By Redfire389

2
00:00:59,201 --> 00:01:02,963
Knapp, ¿Eres tú?
¿Podemos hablar?

3
00:01:02,964 --> 00:01:05,196
¿O es un mal momento?

4
00:01:05,197 --> 00:01:06,894
¿Como has conseguido este número?

5
00:01:06,895 --> 00:01:08,816
Dejé que mis dedos hicieran
el trabajo.

6
00:01:10,388 --> 00:01:13,253
- ¿Estás ahí?
- ¿Qué quieres?

7
00:01:13,876 --> 00:01:16,531
Vaya, Te he jodido de verdad, ¿eh?

8
00:01:16,947 --> 00:01:18,640
Sí, oi que te fuiste
al desierto,

9
00:01:18,641 --> 00:01:21,963
dejaste que algunos hombres con cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,462 --> 00:02:45,363
HERMANO YOUNG - IGLESIA DE JESUCRISTO
DE LOS SANTOS DEL �LTIMO D�A

2
00:02:56,376 --> 00:02:59,937
- Hola. Me llamo Robert White.
- Y yo soy Joseph Young.

3
00:03:00,013 --> 00:03:02,277
Somos de la Iglesia de Jesucristo
de los Santos del �ltimo Día.

4
00:03:02,348 --> 00:03:05,545
- ¿Qué?
- Permítame que le pregunte algo.

5
00:03:05,618 --> 00:03:09,281
¿Qué diría si le prometieran
paz y felicidad eternas?

6
00:03:09,355 --> 00:03:11,016
¡Váyanse a la mierda!

7
00:03:15,461 --> 00:03:18,123
- Gracias.
- Que tenga un buen día.

8
00:03:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,699 --> 00:01:16,526
...Je komt er niet langs...

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,534
...Gandalf...

3
00:01:23,207 --> 00:01:28,118
...Ik ben een dienaar van het
geheime Vuur, de vlam van Anor...

4
00:01:36,262 --> 00:01:39,133
...Ga terug naar de Schaduw...

5
00:01:40,183 --> 00:01:44,227
...het donkere vuur zal je
niet baten, vlam van Ud?n...

6
00:01:47,690 --> 00:01:51,604
Je komt er niet langs!

7
00:02:21,098 --> 00:02:23,138
Gandalf!

8
00:02:30,816 --> 00:02:32,690
Vlucht dan, dwazen.

9
00:02:37,198 --> 00:02:38,989
Gandalf!

10
00:03:47,726 --> 00:03:49,600
Gandalf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
Wydaje si? wam, ?e mieli?cie ci??ki dzie??

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Postawcie si? na miejscu Donnellych.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
/Pami?tacie ich, racja?

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
/Sean, Kevin, Jimmy i Tommy.

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
/Z nimi, ka?dy dzie? jest k?opotliwy.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
/Tak, jak wczoraj.

7
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
/Po zabiciu szefa w?oskiej mafii

8
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
/I irlandzkiej...

9
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
/Tommy i Kevin musieli pozby? si? Louie'ego,
/w?oskiego buk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,065 --> 00:00:18,269
I was there at the dawn
of the third age of mankind.

2
00:00:20,038 --> 00:00:23,958
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:23,993 --> 00:00:29,093
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:29,128 --> 00:00:33,153
...located deep in neutral space.

5
00:00:33,985 --> 00:00:37,940
It was a port of call for refugees...

6
00:00:37,975 --> 00:00:39,883
...smugglers, businessmen...

7
00:00:39,918 --> 00:00:45,122
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:00:45,157 --> 00:00:48,001
It could be a dangerous place...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,365
'I might be old
but I'm someone new '

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,928
'She said '

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,875
'I'm so sore
that I could cry '

4
00:00:10,944 --> 00:00:12,241
'Always '

5
00:00:12,312 --> 00:00:13,643
'ln the night '

6
00:00:13,713 --> 00:00:18,309
'Lay your tired arms '

7
00:00:18,385 --> 00:00:21,047
'And she will have her way '

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,681
'Somehow I will still '

9
00:00:23,757 --> 00:00:27,090
'Believe her '

10
00:00:31,097 --> 00:00:35,124
'She's the life
I've been f rightened of '

11
00:00:35,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{344}{474}{y:i}Presented by Cinema Service
{516}{642}{y:i}Produced by Film It Suda
{848}{897}{y:i}JUNG Jae-young
{898}{1002}{y:i}JUNG Jae-young|Love is talking a walk together at dawn
{1038}{1072}{y:i}LEE Na-young
{1073}{1121}{y:i}LEE Na-young|Anyone who has held hands
{1122}{1142}{y:i}LEE Na-young
{1142}{1198}{y:i}LEE Na-young|while walking a wooded path
{1202}{1237}will know
{1322}{1357}that love is the
{1372}{1467}greatest thing in the world
{1794}{1827}It's a forkball
{1938}{1990}Oh, sorry
{2041}{2076}Try to stay healthy
{2127}{2177}I may not come|to your games anymore
{2278}{2330}So don't push|yourself too hard
{2480}{2561}Oh, su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{18}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{138}/Wyobra?cie sobie, ?e lecicie samolotem|/z Sydney do Los Angeles.
{162}{224}/Samolotem pe?nym obcych ludzi.
{242}{300}/Mogliby?cie siedzie? obok|/ka?dego z nich.
{302}{337}I jak smakuje drink?
{348}{379}/Obok lekarza...
{397}{423}Jest niez?y.
{433}{532}- Nie widz? zbyt du?ego entuzjazmu.|- Bo to nie jest zbyt mocny drink.
{534}{570}/...albo narkomana...
{643}{669}Przepraszam.
{864}{921}Na pewno nie chcesz|wi?cej soku?
{1020}{1054}/...albo wi??niarki.
{1240}{1316}/A gdyby nagle co?|/posz?o nie tak?
{1318}{1372}Prosz? si? nie martwi?.|To normalne.
{2202}{2311}/A je?li jako? uda?oby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,411 --> 00:01:01,049
Bine aþi revenit ! Clasa anului 1974
A 25-a Reuniune Hart High

2
00:01:58,455 --> 00:01:59,895
Specialul Ed

3
00:02:22,033 --> 00:02:25,135
Hm ! Deci nu mergi la asta ?

4
00:02:26,444 --> 00:02:27,121
David !

5
00:02:30,140 --> 00:02:31,306
Un pic...

6
00:02:33,034 --> 00:02:34,819
Este doctorul Edwards aici.

7
00:02:35,195 --> 00:02:37,306
Prea ocupat ?

8
00:02:39,457 --> 00:02:41,155
Doar muncã fãrã joacã, se spune !

9
00:02:47,252 --> 00:02:48,622
E Rachel ?!

10
00:02:50,725 --> 00:02:52,227
Ehm. Ea nu va merge...

11
00:02:52,599 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{118}- Apúrense.|- ¿Adónde diablos está yendo?
{376}{433}Rápido.|Creo que va al módulo B.
{452}{485}¿Lo puedes ver?
{1933}{2007}Levanten la mano si creen|que era un tentáculo ruso.
{2046}{2093}¿Teniente?
{2096}{2131}¿No? Bueno...
{2173}{2212}toda una revelación.
{2231}{2295}¿Ya terminaste de impresionarte|a ti misma, campeona?
{2297}{2372}Es imposible que esa cosa sea|sólo agua marina.
{2375}{2483}Tienen que haber aprendido a controlar|el agua a un nivel molecular.
{2485}{2565}Pueden plastificarla, polimerizarla,|hacer lo que quieran con ella.
{2568}{2637}Pueden colocarla|bajo un control inteligente.
{2640}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,254
Denny Duquette,

2
00:00:02,255 --> 00:00:03,506
Ah, Docteur Bailey.

3
00:00:03,581 --> 00:00:06,412
J'esp?re que vous voir ici signifie
qu'on vous a trouv? un coeur

4
00:00:06,413 --> 00:00:09,405
Ne le prenez pas mal docteur, mais
je ne suis pas un grand fan des h?pitaux

5
00:00:09,438 --> 00:00:11,638
Il faut quelque chose de
sp?cial pour me retenir ici

6
00:00:11,672 --> 00:00:13,738
"Quelque chose de
sp?cialement "beau", en fait.

7
00:00:13,971 --> 00:00:15,438
Salut.

8
00:00:15,472 --> 00:00:16,938
Je suis Jeffrey Dean Morgan,

9
00:00:16,971 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1717}{1773}O REENCONTRO FINAL
{3921}{3971}ALERTA DE APROXIMA��O
{7158}{7220}O computador indica que está viva.
{7323}{7365}Lá se vai a nave saIvadora.
{8026}{8076}Como estamos hoje?
{8101}{8145}PeIo menos, meIhor que ontem.
{8179}{8240}- Onde estou eu?|- A saIvo.
{8242}{8292}Na Estação Gateway, desde há dias.
{8383}{8433}Tem uma visita.
{8491}{8548}Jonesy, vem cá.
{8633}{8690}Como estás tu, bichaninho?
{8783}{8833}Parece que se conhecem.
{8835}{8895}Sou Carter Burke.|TrabaIho para a Companhia.
{8926}{8986}Mas não se afIija, sou boa pessoa.
{9014}{9064}Ainda bem que está meIhor.
{9086}{9159}A fraqueza e a desorientação vã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
�åðåäàþùàÿñÿ ïî íàñëåäñòâó �îëÿ.

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
�óäüáà �ïîõè è �þäñêèå �å÷òû.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,530
�òè âåùè íå îñòàíîâèòü.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,950
�î òåõ ïîð, ïîêà ëþäè áóäóò äîáèâàòüñÿ ñóòè �âîáîäû,

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
�òè âåùè íèêîãäà íå ïðåêðàòÿòñÿ!

6
00:00:35,650 --> 00:00:38,300
� â îäèíî÷åñòâå âåðþ â áóäóùåå,

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,650
� í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Terminator 2: Rozší?ené Speciální Vydání
Upravil a doplnil: eraser (Dec-25-2007)

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

1
00:01:17,055 --> 00:01:21,583
T?i miliardy život? vyhasly
29. srpna 1997

2
00:01:22,828 --> 00:01:25,194
Ti, co p?ežili nukleární žár...

3
00:01:25,230 --> 00:01:27,994
nazvali tuto válku 'Dnem zú?tování.'

4
00:01:28,033 --> 00:01:31,161
Žili, jen aby ?elili nové
no?í m??e -

5
00:01:31,203 --> 00:01:33,262
válcee proti stroj?m.

6
00:02:51,416 --> 00:02:55,216
Po?íta?, který tyto stroje ?ídil
- Skynet...

7
00:02:55,253 --> 00:02:58,279
vyslal zp?t v ?ase dva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,955 --> 00:00:03,792
- Denny Duequet.
- Hey, Dr. Bailey.

2
00:00:03,793 --> 00:00:06,261
Umar?m seni burada g?rmem, yeni bir
kalp bulduklar? anlam?na geliyordur.

3
00:00:06,262 --> 00:00:09,008
Dar?lma Doktor ama,
hastanelerden ho?lanan biri de?ilim.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,545
Buraya gelmem i?in,
ger?ekten ?zel bir ?eyler olmal?.

5
00:00:12,261 --> 00:00:15,357
Baz? ?eyler ger?ekten ?zeldir.

6
00:00:15,489 --> 00:00:18,940
Ben Jeffrey Dean Morgan,
beni Denny Duequette olarak tan?yorsunuz.

7
00:00:19,468 --> 00:00:21,542
Ve bir kez daha
Seattle Grace'e geri d?nd?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:00,000
23.976216

2
00:00:23,500 --> 00:00:37,100
�eviri: Murat Yaðcý
muratyc@msn.com

3
00:00:43,700 --> 00:00:53,400
BU F�LMDE 16 YA�INDAN K���KLER�N
�ZLEMES� SAKINCALI SAHNELER
VE K�F�RL� S�ZLER MEVCUTTUR.

4
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
Merhaba.
Adým Robert White.

5
00:02:58,900 --> 00:03:00,000
Ben de Joseph Young.

6
00:03:00,000 --> 00:03:01,700
�sanýn Son Günkü Azizleri...

7
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
...kilisesindeniz.

8
00:03:02,900 --> 00:03:03,500
Kim?

9
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
Size biþey sormama izin verin?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,130 --> 00:00:05,730
S�PRADE TELGITAGUSED

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,280
Me pakume täiesti uut seiklust,
mis on ääretult põnev.

3
00:00:20,450 --> 00:00:24,520
Me panime alustalad perele,
mis hakkas sirguma

4
00:00:24,550 --> 00:00:27,160
ja millest lõpuks kasvas
välja Sõbrad.

5
00:00:30,360 --> 00:00:35,030
Mu laps tuli minult pärima,
mis Rossi ja Rachiga juhtub.

6
00:00:35,065 --> 00:00:37,770
Kuid ma ei tohi isegi
talle seda öelda.

7
00:00:53,420 --> 00:00:57,220
Uus Sõprade hooaeg on algamas.

8
00:00:57,250 --> 00:01:01,860
Kahe nädala pärast salvestatak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Eu lhe falei que
cuidaria de você.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Obrigada, Charlie.
- De nada.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,984
- Ouçam-me.
- Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- Nós não estamos sozinhos.
- Alguém viu Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
Sim, sim, ele se mandou
pelo caminho da praia.

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
- Onde está Charlie?
- Ele foi atrás da Claire.

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
Pegadas... três conjuntos
distintos por todo o lugar.

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Eu acho que eles
foram levados.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:19,052
...KUN KATSOT KUILUUN KAUAN,
KUILU KATSOO MY�S SINUUN.

2
00:01:10,701 --> 00:01:12,692
60 solmuako? Ei millään, Barnes.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,215
Punikeilla ei ole mitään niin nopeaa.

4
00:01:15,301 --> 00:01:18,737
Tarkistin sen kahdesti.
Se on tosi ainutlaatuinen äänilähde.

5
00:01:18,821 --> 00:01:21,494
Ei kuplintaa. Ei reaktorimelua.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,731
Ei kuulosta edes potkureilta.

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,492
Mikä helvetti se on?

8
00:01:35,341 --> 00:01:39,254
Annapa kun kerron, mikä se ei ole.
Se ei ole omia.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9049}{9091}Chyba go widz?!
{9447}{9479}T?dy!
{11981}{12028}- Pi??.|- Wspaniale.
{12028}{12089}Zosta?e? trafiony strza?? w pier?.
{12096}{12144}Nie martw si?. Mam "zmartwychwstanie".
{12144}{12183}Jestem nie?miertelny.
{12183}{12228}Mog? rzuca? czary.
{12230}{12275}Pr?bowa?em ci tylko pom?c.
{12275}{12332}Mo?e rzucimy czar na dostawc? pizzy?
{12332}{12377}Gdzie nasza pizza?
{12388}{12435}Jestem got?w do gry.
{12449}{12499}Ch?opaki, jestem got?w.
{12500}{12577}Jeste?my w ?rodku gry, Elliott.|Nie mo?esz si? teraz przy??czy?.
{12577}{12609}Jest!
{12629}{12667}Jak? zam?wi??
{12667}{12723}Zam?w pizz? papa-oom-mow-mow.
{12765}{12796}Mike?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:01,900
<i>what if you're on a plane</i>

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
<i>flying from sydney to los angeles --</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,500
<i>a plane full of strangers?</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
<i>you could be sitting next to anyone.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,400
so, how's the drink?

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,200
<i>a doctor.</i>

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,200
it's good.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
that wasn't a very strong reaction.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
well, it's not a very strong drink.

10
00:00:22,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{750}Corrected by aelling
{727}{797}En far skal v?re et forbillede.
{800}{936}Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,|n?r jeg har en veninde med hjem.
{979}{1057}S?dan en sinke.
{1090}{1207}Nogen skulle g?re en ende|p? hans lidelser.
{1243}{1331}Skal jeg sl? ham ihjel for dig?
{1485}{1542}Ja, gider du?
{1849}{1929}Mit navn er Lester Burnham.
{1933}{2005}Her er mit kvarter.
{2008}{2076}Her er min gade.
{2079}{2154}Her er mit liv.
{2157}{2268}Jeg er 42.|Om mindre end et ?r erjeg d?d.
{2438}{2516}Det ved jeg selvf?lgelig|ikke endnu.
{2595}{2699}P? en m?de|er jeg allerede d?d.
{2937}{3054}Se, hvordan jeg st?r|og spiller den af under bru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,650 --> 00:00:32,450
�óàð...

2
00:00:33,650 --> 00:00:35,850
�ìÿ ñóäüáû, ïðåäíà÷åðòàííîé ïðîøëûì.

3
00:00:37,150 --> 00:00:39,150
�âå äåâû, ïðàâÿùèå ñìåðòüþ.

4
00:00:40,350 --> 00:00:41,950
�åðíàÿ ðóêà ñæèìàåò �åëåíóþ.

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,550
�à ïðèáóäåò ñïîêîéñòâèå íà ýòîé çåìëå...

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,350
�óàð.

7
00:00:53,450 --> 00:00:58,050
�ìÿ áåçóïðå÷íîñòè äëÿ ãðåøíûõ çàñòûâøèõ äóø.

8
00:00:58,850 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,347 --> 00:00:19,785
<i>Presentada por Cinema Service</i>

2
00:00:21,521 --> 00:00:26,788
<i>Producida por Film It Suda</i>

3
00:00:35,368 --> 00:00:37,402
<i>JUNG Jae-young</i>

4
00:00:37,437 --> 00:00:41,806
<i>JUNG Jae-young
Amor es caminar hablando al amanecer.</i>

5
00:00:43,309 --> 00:00:44,709
<i>LEE Na-young</i>

6
00:00:44,744 --> 00:00:46,746
<i>LEE Na-young
Cualquiera que haya sostenido una mano...</i>

7
00:00:46,781 --> 00:00:47,612
<i>LEE Na-young</i>

8
00:00:47,647 --> 00:00:49,979
<i>LEE Na-young
mientras camina un camino de madera...</i>

9
00:00:50,116 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Maðinos prisikëlë ið pelenø po branduolinio karo.

2
00:01:31,299 --> 00:01:35,200
Jø karas, siekiant sunaikinti þmonijà,
tæsësi deðimtmeèius...

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,700
bet galutinis mûðis ávyks ne ateityje...

4
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
jis ávyks èia, dabartyje...

5
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
�iànakt...

6
00:03:16,520 --> 00:03:22,320
T E R M I N A T O R I U S

7
00:03:58,176 --> 00:03:59,405
Kas per velnias?

8
00:03:59,444 --> 00:04:02,106
Prakeiktas kalës vaikas.

9
00:04:16,661 --> 00:04:18,151
Kas per velnias?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,650 --> 00:00:32,450
�óàð...

2
00:00:33,650 --> 00:00:35,850
�ìÿ ñóäüáû, ïðåäíà÷åðòàííîé ïðîøëûì.

3
00:00:37,150 --> 00:00:39,150
�âå äåâû, ïðàâÿùèå ñìåðòüþ.

4
00:00:40,350 --> 00:00:41,950
�åðíàÿ ðóêà ñæèìàåò �åëåíóþ.

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,550
�à ïðèáóäåò ñïîêîéñòâèå íà ýòîé çåìëå...

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,350
�óàð.

7
00:00:53,450 --> 00:00:58,050
�ìÿ áåçóïðå÷íîñòè äëÿ ãðåøíûõ çàñòûâøèõ äóø.

8
00:00:58,850 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:06,000
Tänk om du är på ett plan
från Sydney till Los Angeles.

2
00:00:06,701 --> 00:00:09,201
Ett plan fullt med främlingar.

3
00:00:09,902 --> 00:00:12,502
Du skulle kunna sitta
bredvid vem som helst.

4
00:00:12,603 --> 00:00:14,303
Hur är drinken?

5
00:00:14,404 --> 00:00:16,304
En doktor.

6
00:00:16,505 --> 00:00:19,705
-Den är bra.
-Det var ingen stark reaktion.

7
00:00:19,806 --> 00:00:22,106
Det är ingen stark drink.

8
00:00:22,307 --> 00:00:24,407
En missbrukare.

9
00:00:26,808 --> 00:00:28,908
Ursäkta mig.

10
00:00:36,009 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,850 --> 00:00:30,030
DANNEY team ©
���������

2
00:01:08,400 --> 00:01:12,570
�������� 2


3
00:01:12,570 --> 00:01:16,740
�������� 2
�������� �������

4
00:02:43,700 --> 00:02:45,790
<i><b>��������� �� �������</b></i>

5
00:04:58,460 --> 00:05:00,250
�èîèíäèêàòîðèòå ñâåòÿò çåëåíî.

6
00:05:00,460 --> 00:05:02,380
�çãëåæäà å æèâà.

7
00:05:05,470 --> 00:05:08,220
�èæòå êàêâî ñïàñèõìå, ìîì÷åòà.

8
00:05:35,460 --> 00:05:35,960
�àê ñòå äíåñ?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{111}UjAkStRiC subtitles 2003
{209}{328}ZLA SMRT
{1843}{1938}-Hej Ash,gdje smo?|-Upravo smo prešli Tennessey granicu...
{2086}{2151}...pa bi trebali biti...|-Da?
{2299}{2330}...pa bi trebali biti...
{2433}{2503}...upraaavo...
{2535}{2564}...tu!
{2610}{2634}Skreni!
{2768}{2912}-Što ti je,želiš nas pobiti?-Ne krivi mene,glupi |upravljaè mi se izmakao iz ruku!
{2922}{3006}Ne razumijem,juèer sam ga dao popraviti!|Rekli su da æe preæi preko svega!
{3012}{3118}Bolje ga vozi nazad jer prokleta|stvar ne radi!Jedino Å¡to radi je truba!
{3212}{3260}Idite do vraga!Ne trubim vama!
{3348}{3396}Isuse Bože!
{3404}{3519}-Hej Scotty,na Å¡ta