Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 5ive Days To Midnight

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{139}{189}{Y:i}�îñåãà â|{Y:i}"5 äíè äî ïîëóíîù":
{228}{261}�àêâî å òîâà?
{266}{300}�ìåòî òè å íàïèñàíî íà íåãî!
{329}{372}{Y:b}�������� - ������� ����������
{393}{444}�ÿêîé ãî áåøå îñòàâèë|íà ãðîáà íà �àòðèí.
{444}{468}�îé çíàåøå, ÷å ùå ñè òàì?
{468}{518}�îìíèø ëè îíçè ìîé ñòóäåíò,|�àðë �êñåëðîä?
{518}{542}�àáðàâèõ êàêúâ äåí å äíåñ.
{542}{578}�ìúðòòà íà æåíà âè,|ðàæäàíåòî íà äúùåðÿ âè...
{578}{607}�îâà å òî.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,800
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,900
Parece que hay alguien
que me quiere lastimar.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
- Tenemos al mejor investigador de homicidios.
- Eso significa asesinato.

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,300
- Disparé esto del arma de Claudia.
- ¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,000
Y un marido del que
huye desde hace 2 años.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Roy Bremmer.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Tenemos que hablar sobre mi esposa.
Su verdadero nombre, es �ngela.

8
00:00:21,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,265
<i>En el episodio anterior de
"5ive days to midnight"</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,000
Alguien quiere asesinarme. Es un acto
deliberado y tengo que actuar primero.

3
00:00:10,035 --> 00:00:10,865
¿Qué significa?

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
Significa que voy a remover cada sospechoso,
motivo u oportunidad de matarme.

5
00:00:14,035 --> 00:00:17,000
- Carl, Brad, Roy...
- Dejaste de lado un sospechoso. Claudia.

6
00:00:17,035 --> 00:00:18,665
- ¿Quieres asesinarme?
- No.

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,500
En mi opinión, 72 horas en observación
serÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{126}{174}Tapahtunut aiemmin:
{178}{234}Joku haluaa tappaa minut harkitusti.
{238}{281}- Minun on siis toimittava ensin.|- Mitä tarkoitat?
{285}{354}Karsin jokaisen epäillyn motiivit|ja mahdollisuudet tappamiseeni.
{358}{432}- Carl, Brad, Roy...|- Unohdit epäillyn, Claudia.
{436}{533}- Haluatko sinä tappaa minut?|- Mielestäni 72 tunnin tarkkailujakso -
{537}{590}- olisi tarpeen tällä hetkellä.|- Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
{594}{642}Valehteleva, selkään|puukottava paskiainen.
{646}{694}Luuletko todella että yrittäisin|tappaa sinut tämän takia?
{698}{788}- Teillä on väärä kaveri.|- Hänellä on ase. Pidätä

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{11}24.000
{116}{173}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{173}{223}�çãëåæäà, ÷å íÿêîé|èñêà äà ìå íàðàíè.
{223}{290}- �î ñëó÷àÿ ðàáîòè íàé-äîáðèÿò|äåòåêòèâ îò îòäåë "�áèéñòâà".|- �íà÷è íÿêîé èñêà äà òå óáèå.
{290}{354}- �îçè êóðøóì å îò ïèñòîëåòà íà �ëàóäèÿ.|- �ëàóäèÿ èìà ïèñòîëåò?
{354}{418}� ñúïðóã, îò êîéòî ñå êðèå|ïðåç ïîñëåäíèòå 2 ãîäèíè.
{417}{441}�îé �ðåìúð.
{441}{513}�ðîôåñîðå, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,500 --> 00:02:01,288
vijf dagen eerder

2
00:02:06,620 --> 00:02:10,374
Niet zo hard, pap.
- Gefeliciteerd, lieverd.

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,776
Nu moet je een wens doen.

4
00:02:18,100 --> 00:02:19,772
Goed zo.

5
00:02:19,940 --> 00:02:23,410
Ik wijs ver,
maar niet naar een ster.

6
00:02:23,580 --> 00:02:26,014
Het is te vroeg voor raadsels.

7
00:02:28,340 --> 00:02:30,012
Een laser.

8
00:02:34,540 --> 00:02:36,815
Hij is prachtig, pap.

9
00:02:44,940 --> 00:02:47,249
Dank je. Ik vind 'm mooi.

10
00:02:47,420 --> 00:02:49,980
Krijg ik nu ook 'n telescoop?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{16}24.000
{116}{166}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{167}{255}�ÿêîé èñêà äà ìå óáèå! �îâà å óìèøëåíî|ïðåñòúïëåíèå, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å|àç òðÿáâà äà äåéñòâàì ïðúâ.
{256}{276}�àêâî îçíà÷àâà òîâà?
{275}{350}�çíà÷àâà, ÷å ùå åëèìèíèðàì|ìîòèâèòå è âúçìîæíîñòèòå íà| âñåêè åäèí çàïîäîçðÿí.
{351}{422}- �àðë, �ðàä, �îé...|- �ìàø îùå åäèí çàïîäîçðÿí. �ëàóäèÿ.
{423}{462}- �ñêàø ëè äà ìå óáèåø?|- �å!
{463}{554}Ã�ïîÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,818 --> 00:00:17,688
5ive Days To Midnight

2
00:00:18,689 --> 00:00:22,688
Miniserie - Part 2

3
00:00:23,689 --> 00:00:27,688
timming realizado por
elrafaargentino

4
00:00:28,689 --> 00:00:33,688
traducido y corregido a oído por
palmerjr y layeta

5
00:00:34,689 --> 00:00:38,689
para www.argenteam.net

6
00:01:09,685 --> 00:01:12,965
Profesor Neumeyer
Departamento de Física.

7
00:01:14,466 --> 00:01:17,595
Día Tres.

8
00:04:27,582 --> 00:04:29,581
Yo...

9
00:04:29,982 --> 00:04:32,203
- Yo pensé que...
- Está bien...

10
00:04:33,604 --> 00:04:35,703
¿Qué est

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,765
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,865
Parece que hay alguien
que me quiere lastimar.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
- Tenemos al mejor investigador de homicidios.
- Eso significa asesinato.

4
00:00:11,735 --> 00:00:14,300
- Disparé esto del arma de Claudia.
- ¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,000
Y un marido del que
huye desde hace 2 años.

6
00:00:17,035 --> 00:00:17,965
Roy Bremmer.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Tenemos que hablar sobre mi esposa.
Su verdadero nombre, es �ngela.

8
00:00:21,