Sök filmundertexter för 54

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:23,239 --> 00:00:25,673
<i>It was the late 70s and</i>
<i>everybody was in the middle of it.</i>

2
00:00:26,959 --> 00:00:30,395
<i>The recession, mile-Iong lines</i>
<i>to the station, hostages in Iran.</i>

3
00:00:32,399 --> 00:00:35,277
<i>When I look back now, it's amazing</i>
<i>I can remember any of it.</i>

4
00:00:35,839 --> 00:00:39,752
<i>Like snapshots from someone else's</i>
<i>life, connected by one man.</i>

5
00:00:46,159 --> 00:00:48,389
<i>A guy named Steve Rubell</i>
<i>had a dream...</i>

6
00:00:48,639 --> 00:00:52,552
<i>to throw the best party the world</i>
<i>had seen and make it last forever.</i>

7
00:00:53,439 --> 00:00:56,03

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{666}Det var sidst i 70'erne,|og vi stod midt i det.
{670}{794}Krisen, k?erne ved benzintankene,|Gidslerne i Iran ...
{798}{896}Det er forbl?ffende,|jeg kan huske det.
{900}{1017}Det er som glimt fra en andens liv,|som er k?det sammen af en mand.
{1150}{1282}Steve Rubell havde en dr?m.|Om at holde verdens st?rste fest-
{1285}{1417}- og lade den vare evigt.|Han faldb?den fantasiverden -
{1421}{1496}- hvor80-?rige dansede|til daggry.
{1501}{1604}Hvor modeller traf mekanikere,|og vvs-m?nd prinser.
{1608}{1700}Der var ingen fordomme.
{1705}{1786}Der var ingen regler.
{2115}{2242}l 1979 var jeg 19|og p? bar bund.
{2246}{2388}Jeg havde mere

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{618}{692}Bile su kasne sedamdesete|i svi su bili usred toga-
{694}{797}Recesije, kilometarskih redova na pumpama,|krize talaca u Iranu.
{843}{921}Kada sad pogledam na to, zadivljujuæe je|kako se uopæe sjeæam bilo èega.
{922}{1042}�ini se kao da su blicevi iz života nekog drugog,|svi povezani jednom osobom.
{1182}{1238}�ovjek po imenu Steve Rubell je imao san�
{1240}{1309}� pripremiti najbolju zabavu koju je svijet ikad vidio�
{1310}{1362}� i onda uèiniti da ona potraje zauvijek.
{1364}{1448}On je izgradio svijet gdje su se|fantazije nudile kao stvarnost,
{1450}{1530}gdje je 80-godišnja disko-kraljica|mogla pleše do zore,
{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,679 --> 00:00:26,910
A 70-es évek vége volt, de
még míndenkí a közepénjárt.

2
00:00:27,119 --> 00:00:30,668
Recesszíó, sorban állás,
írání túszválság.

3
00:00:32,679 --> 00:00:35,591
Elképesztö, hogy
még emlékszem rá.

4
00:00:36,279 --> 00:00:41,034
Mínt fotók valakí más életébõl,
melyeket egy valakí köt össze.

5
00:00:46,479 --> 00:00:49,437
Steve Rubell, akínek
az volt az álma,

6
00:00:49,639 --> 00:00:53,427
hogy õ tartsa a vílág
legjobb buliját. �rökké.

7
00:00:53,719 --> 00:00:56,631
Egy vílágot teremtett
valóság gyanánt.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,120 --> 00:00:26,120
Era o fim dos anos 70
e todos estavam envolvidos...

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,040
na recess?o, filas nos postos,
crise dos ref?ns no Ir?.

3
00:00:31,960 --> 00:00:35,440
Quando penso agora,
? incr?vel que me lembre de tudo.

4
00:00:35,680 --> 00:00:40,400
Parecem flashes da vida de outra
pessoa, conectados por um homem.

5
00:00:45,720 --> 00:00:48,200
Um cara chamado
Steve Rubell tinha um sonho:

6
00:00:48,400 --> 00:00:53,120
Dar as melhores festas j? vistas,
e faz?-las durar para sempre.

7
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
Criou um mundo de fantasia,
ofe

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{666}Det var sidst i 70'erne,|og vi stod midt i det.
{670}{794}Krisen, k?erne ved benzintankene,|Gidslerne i Iran ...
{798}{896}Det er forbl?ffende,|jeg kan huske det.
{900}{1017}Det er som glimt fra en andens liv,|som er k?det sammen af en mand.
{1150}{1282}Steve Rubell havde en dr?m.|Om at holde verdens st?rste fest-
{1285}{1417}- og lade den vare evigt.|Han faldb?den fantasiverden -
{1421}{1496}- hvor80-?rige dansede|til daggry.
{1501}{1604}Hvor modeller traf mekanikere,|og vvs-m?nd prinser.
{1608}{1700}Der var ingen fordomme.
{1705}{1786}Der var ingen regler.
{2115}{2242}l 1979 var jeg 19|og p? bar bund.
{2246}{2388}Jeg havde mere

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
�äíàæäû ÿ ïîëó÷èë ñèëó ñèíèãàìè è ìèð äëÿ ìåíÿ èçìåíèëñÿ.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
�èíèãàìè �óðîñàêè �÷èãî. � ðåøèë çàùèùàòü ñâîèõ äðóçåé.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
�åïåðü ìíå íåîáõîäèìî óëó÷øèòü ìîé çàíïàêòî!

4
00:02:05,800 --> 00:02:07,350
�àëîâàòî ïðèøëî íàðîäó.

5
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
Ã�ðèñóòñòâóþùèå îòðÿäû ñ êàïèòàíîì è ëåéòåíàíòîì, 1-ûé îòðÿä, íàÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,635 --> 00:00:25,832
Het einde van de jaren '70
en iedereen zat er middenin.

2
00:00:25,995 --> 00:00:30,307
De recessie, ellenlange rijen,
het gijzeldrama in Iran.

3
00:00:31,475 --> 00:00:35,184
Achteraf verbaast het me
dat ik me nog iets herinner.

4
00:00:35,355 --> 00:00:40,065
Het lijken opnamen uit 'n andermans
leven, verbonden door een man:

5
00:00:45,435 --> 00:00:50,668
Steve Rubell droomde
van de allerbeste party ter wereld.

6
00:00:50,835 --> 00:00:52,666
Waar geen eind aan kwam.

7
00:00:52,835 --> 00:00:55,986
Hij schiep 'n echt lijkende illusie.

8
00:00:56,155

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,588
Estávamos no final dos anos 70,
e toda a gente estava envolvida.

2
00:00:26,680 --> 00:00:30,913
A recessão, as longas filas na estação.
A crise dos reféns no Irão.

3
00:00:31,001 --> 00:00:35,313
Quando penso nisso, admiro-me
de me lembrar de alguma coisa.

4
00:00:35,441 --> 00:00:40,562
Parecem imagens da vida de outra pessoa,
todas ligadas entre si por um homem...

5
00:00:45,602 --> 00:00:49,914
Um homem chamado Steve Rubell
tinha um sonho, de dar a maior festa

6
00:00:50,002 --> 00:00:53,439
que o mundo já havia visto.
E fazê-la durar para sempre.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,239 --> 00:00:25,673
<i>It was the late 70s and</i>
<i>everybody was in the middle of it.</i>

2
00:00:26,959 --> 00:00:30,395
<i>The recession, mile-Iong lines</i>
<i>to the station, hostages in Iran.</i>

3
00:00:32,399 --> 00:00:35,277
<i>When I look back now, it's amazing</i>
<i>I can remember any of it.</i>

4
00:00:35,839 --> 00:00:39,752
<i>Like snapshots from someone else's</i>
<i>life, connected by one man.</i>

5
00:00:46,159 --> 00:00:48,389
<i>A guy named Steve Rubell</i>
<i>had a dream...</i>

6
00:00:48,639 --> 00:00:52,552
<i>to throw the best party the world</i>
<i>had