Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 51st State, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1210}{1291}����� ����|��� �� ��������
{1339}{1398}'�îíáñíô, �áëéöüñíéá|1971
{2856}{2938}�é êáíüíåò å�íáé áõèá�ñåôïé.
{2950}{3043}�ðéíï�èçêáí ãé'áíèñþðïõò ðïõ|ðéóôåýïõí óå ðáñáìýèéá..
{3043}{3107}üðùò ï '�é-�áó�ëçò...
{3136}{3240}�ìå�ò äåí ðéóôåýïõìå, üìùò.|��ñïõìå ôé �÷åé óçìáó�á.
{3264}{3399}��íåôáé ðüëåìïò, ö�ëå...|�üëåìïò...��íáé öñéêôü.
{3470}{3564}�ðïöï�ôçóá ó�ìåñá,|ö�ëå. �å �ñéóôá.
{3587}{3685}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 1:28:35"
{1212}{1293}????? ????|??? ?? ????????
{1341}{1400}'???????, ??????????|1971
{2858}{2940}?? ??????? ????? ??????????.
{2952}{3045}??????????? ??'????????? ???|????????? ?? ?????????...
{3045}{3109}???? ? '??-???????...
{3138}{3242}????? ??? ??????????, ????.|??????? ?? ???? ???????.
{3266}{3401}??????? ???????, ????...|???????... ????? ??????.
{3472}{3566}?????????? ??????,|????. ?? ??????.
{3589}{3687}???? ?????? ?????????????.|'??? ?????.
{3749}{3831}?? ??? ?????? ?????|??? ?????????...
{3841}{3895}?? ????? ?? ??? ????????.
{3899}{3974}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,238 --> 00:00:23,194
Traducere si adaptare: ADRIAN SURUGIU
www.cristi86.go.ro

2
00:00:26,119 --> 00:00:28,075
Film recomandat adultilor
(argoul este folosit foarte frecvent)

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Am incercat sa redau cel mai bun
echivalent al "replicilor" din film.

4
00:00:34,281 --> 00:00:36,237
# BUDDY MlLES: Them Changes

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
== IN AL 51-LEA CER ==

6
00:00:49,644 --> 00:00:53,273
# Well, my mind is goin' through them changes

7
00:00:54,405 --> 00:00:57,124
# l feel just like committin' a crime

8
00:00:58,806 --> 00:01:01,798
# Every t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,475 --> 00:00:51,706
????? ?E??
??? ?? ?E???E??

2
00:00:53,635 --> 00:00:55,990
'0??????, ??????????

3
00:01:54,315 --> 00:01:57,591
0? ??????? ????? ????????o?.

4
00:01:58,075 --> 00:02:01,795
E???o?????? ??'??????o?? ?o?
??????o?? ?? ?????????..

5
00:02:01,795 --> 00:02:04,355
???? o '??-???????...

6
00:02:05,515 --> 00:02:09,667
E???? ??? ??????o???, ????.
???o??? ?? ?x?? ???????.

7
00:02:10,635 --> 00:02:16,028
??????? ?????o?, ????...
?????o?...E???? ??????.

8
00:02:18,875 --> 00:02:22,629
??o?o????? ??????,
????. ?? ??????.

9
00:02:23,555 --> 00:02:27,468
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
Igen, he-he...

2
00:00:50,440 --> 00:00:54,080
Az 51. ?llam

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
Oxnard, Kalifornia, USA

4
00:01:54,360 --> 00:01:58,520
?-?-?gy gondolom, a szab?lyok olyan...
?nk?nyesek, tudja.

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,400
Olyan emberek sz?m?ra tal?lt?k ki ?ket,
akik hisznek a mes?kben, mint...

6
00:02:02,480 --> 00:02:04,760
tudja, mint a... mint a T?lap?.

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,840
H?, nem nek?nk, ok??

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
?gy ?rtem, mi tudjuk, mi a fontos.

9
00:02:10,960 --> 00:02:13,400
H?bor? van, ember.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{808}{863}Yeah he-he...
{894}{944}Them Changes...
{1294}{1388}# Well, my mind is goin' through them changes...
{1418}{1489}# I feel just like committin' a crime...
{1533}{1610}# Every time you see me goin' somewhere...
{1634}{1709}# I know I'm goin' out of my mind, yeah...
{1740}{1826}# Oh, my baby, she left me the other day...
{1849}{1910}# And we were having a lot of fun...
{1967}{2032}# Oh, she know I just loved her so...
{2055}{2143}# And that's the reason why she had to run...
{2195}{2241}# It's all right...
{2243}{2294}# Girl, you're all I need...
{2296}{2345}# It's all right...
{2347}{2385}# That's what I say...
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,778 --> 00:01:58,930
Lo que quiero decir es que
las reglas son... arbitrarias

2
00:01:59,019 --> 00:02:02,808
Hechas para gente que cree
en cuentos de hadas como...

3
00:02:02,899 --> 00:02:05,174
como... Papá Noel.

4
00:02:06,459 --> 00:02:08,256
Pero no nosotros, ¿verdad?

5
00:02:08,337 --> 00:02:10,294
Nosotros sabemos que es lo importante.

6
00:02:11,377 --> 00:02:13,812
Hay una guerra en curso.

7
00:02:13,899 --> 00:02:15,854
¡Una guerra!

8
00:02:15,937 --> 00:02:17,574
¿No es una mierda eso?

9
00:02:19,138 --> 00:02:21,092
Me gradué hoy.

10
00:02:22,538 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{500}THE 51st STATE|51. B�LGE
{775}{828}Evet.
{2839}{2943}Demek istediðim bilirsin,|kurallar...nedensiz seçilmiþ þeylerdir.
{2945}{3040}Noel Baba gibi|peri masallarýna inanan,
{3042}{3099}kiþiler tarafýndan koyulmuþlardýr.
{3131}{3176}Ama biz inanmýyoruz deðil mi ?
{3178}{3227}Demek istediðim biz neyin|önemli olduðu biliyoruz.
{3254}{3315}Devam eden bir savaþ var adamým.
{3317}{3366}Savaþ !
{3368}{3409}Boktan deðil mi ?
{3448}{3497}Daha bugün mezun oldum adamým.
{3533}{3581}Onurla.
{3583}{3635}Farmakolojiden dereceye girerek.
{3658}{3707}Artýk ruhsatlýyým.
{3744}{3870}Bak, eðer beni uyuþturucudan suçlarsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 1:28:35"
{1212}{1293}????? ????|??? ?? ????????
{1341}{1400}'???????, ??????????|1971
{2858}{2940}?? ??????? ????? ??????????.
{2952}{3045}??????????? ??'????????? ???|????????? ?? ?????????...
{3045}{3109}???? ? '??-???????...
{3138}{3242}????? ??? ??????????, ????.|??????? ?? ???? ???????.
{3266}{3401}??????? ???????, ????...|???????... ????? ??????.
{3472}{3566}?????????? ??????,|????. ?? ??????.
{3589}{3687}???? ?????? ?????????????.|'??? ?????.
{3749}{3831}?? ??? ?????? ?????|??? ?????????...
{3841}{3895}?? ????? ?? ??? ????????.
{3899}{3974}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{546}{643}Translated by KOdl
{1216}{1294}5 1 . S T ? T
{2853}{2959}J? mysl?m, ?e pravidla jsou... despotick?.
{2959}{3056}Vymy?len? pro lidi|co v??? na poh?dky jako...
{3056}{3125}v?dy? v??, jako je... Santa Claus.
{3145}{3192}Hej, ale my nev???me, nem?m pravdu?
{3192}{3270}J? mysl?m, ?e my v?me co je skute?n? d?le?it?.
{3268}{3331}V?dy? za??n? v?lka, k?mo.
{3331}{3382}V?lka!
{3382}{3432}No nen? to svinstvo?
{3462}{3540}Zrovna dneska jsem promoval, k?mo.
{3547}{3597}S vyznamen?n?m.
{3597}{3672}Jsem te? t??da... v l?k?renstv?.
{3672}{3730}M?m i licenci.
{3758}{3886}Hele, jestli mi pri?ije? tohle obvin?n?,|nebudu u? moct m?t svoj? praxi.