Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 51st State, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1210}{1291}����� ����|��� �� ��������
{1339}{1398}'�îíáñíô, �áëéöüñíéá|1971
{2856}{2938}�é êáíüíåò å�íáé áõèá�ñåôïé.
{2950}{3043}�ðéíï�èçêáí ãé'áíèñþðïõò ðïõ|ðéóôåýïõí óå ðáñáìýèéá..
{3043}{3107}üðùò ï '�é-�áó�ëçò...
{3136}{3240}�ìå�ò äåí ðéóôåýïõìå, üìùò.|��ñïõìå ôé �÷åé óçìáó�á.
{3264}{3399}��íåôáé ðüëåìïò, ö�ëå...|�üëåìïò...��íáé öñéêôü.
{3470}{3564}�ðïöï�ôçóá ó�ìåñá,|ö�ëå. �å �ñéóôá.
{3587}{3685}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,238 --> 00:00:23,194
Traducere si adaptare: ADRIAN SURUGIU
www.cristi86.go.ro

2
00:00:26,119 --> 00:00:28,075
Film recomandat adultilor
(argoul este folosit foarte frecvent)

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Am incercat sa redau cel mai bun
echivalent al "replicilor" din film.

4
00:00:34,281 --> 00:00:36,237
# BUDDY MlLES: Them Changes

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
== IN AL 51-LEA CER ==

6
00:00:49,644 --> 00:00:53,273
# Well, my mind is goin' through them changes

7
00:00:54,405 --> 00:00:57,124
# l feel just like committin' a crime

8
00:00:58,806 --> 00:01:01,798
# Every t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2812}{2837}Mislim, pravila su...|proizvoljna, znaš.
{2945}{3040}Izmišljena za ljude koji |vjeruju u bajke kao...
{3040}{3097}znaš, kao...kao u Djeda Mraza.
{3130}{3175}Hej, ali ne i za nas, |jeli tako?
{3177}{3225}Mislim, mi znamo što je važno.
{3252}{3315}U toku je rat, èovjeèe.
{3317}{3365}Rat!
{3367}{3407}Baš gadno, a?
{3447}{3495}Danas sam završio |školu, èovjeèe.
{3532}{3580}Sa odliènim.
{3582}{3635}Dobio sam diplomu...|za farmaceuta.
{3657}{3707}Imam dozvolu.
{3742}{3870}�uj, ako me optužite za tu drogu, |neæu moæi raditi u struci.
{3872}{3957}Znaèi da se ovdje radi...|o mom životu.
{3985}{4017}O njegovom preos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 25.03.2007
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: piitunet
{500}{600}Oikoluku: ennila
{1223}{1303}KAAVA 51
{2025}{2110}KALIFORNIAN YLIOPISTON|L��KELAUTAKUNTA
{2865}{2954}Säännöthän ovat vähän mielivaltaisia.
{2959}{3053}Tehty ihmisille, jotka|uskovat satuihin.
{3080}{3131}Kuten joulupukkiin.
{3145}{3247}Muttei meitä varten, vai mitä?|Me tiedämme, mikä on tärkeää.
{3255}{3363}Tuolla on sota käynnissä, kaveri.|Sota!
{3373}{3441}Eikö se olekin perseestä?
{3469}{3527}Minä valmistuin tänään.
{3537}{3588}Kiitett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,475 --> 00:00:51,706
????? ?E??
??? ?? ?E???E??

2
00:00:53,635 --> 00:00:55,990
'0??????, ??????????

3
00:01:54,315 --> 00:01:57,591
0? ??????? ????? ????????o?.

4
00:01:58,075 --> 00:02:01,795
E???o?????? ??'??????o?? ?o?
??????o?? ?? ?????????..

5
00:02:01,795 --> 00:02:04,355
???? o '??-???????...

6
00:02:05,515 --> 00:02:09,667
E???? ??? ??????o???, ????.
???o??? ?? ?x?? ???????.

7
00:02:10,635 --> 00:02:16,028
??????? ?????o?, ????...
?????o?...E???? ??????.

8
00:02:18,875 --> 00:02:22,629
??o?o????? ??????,
????. ?? ??????.

9
00:02:23,555 --> 00:02:27,468
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2853}{2959}J? mysl?m, ?e pravidla jsou ...despotick?.
{2959}{3056}Vymy?len? pro lidi|co v??? na poh?dky jako...
{3056}{3125}v?dy? v??, jako je... Santa Claus.
{3145}{3192}Hej, ale my nev???me, nem?m pravdu?
{3192}{3270}J? mysl?m, ?e my v?me co je skute?n? d?le?it?.
{3268}{3331}V?dy? za??n? v?lka, k?mo.
{3331}{3382}V?lka!
{3382}{3432}No nen? to svinstvo?
{3462}{3540}Zrovna dneska jsem promoval, k?mo.
{3547}{3597}S vyznamen?n?m.
{3597}{3672}Jsem te? t??da... v l?k?renstv?.
{3672}{3730}M?m i licenci.
{3758}{3886}Hele, jestli mi pri?ije? tohle obvin?n?,|nebudu u? moct m?t svoj? praxi.
{3886}{3992}Tak?e to o ?em tu mluv?me je...je m?j ?ivot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{900}�ðåîåñãáó�á|��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{1000}{1100}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:28:35"
{1212}{1293}����� ����|��� �� ��������
{1341}{1400}'�îíáñíô, �áëéöüñíéá|1971
{2858}{2940}�é êáíüíåò å�íáé áõèá�ñåôïé.
{2952}{3045}�ðéíï�èçêáí ãé'áíèñþðïõò ðïõ|ðéóôåýïõí óå ðáñáìýèéá...
{3045}{3109}üðùò ï '�é-�áó�ëçò...
{3138}{3242}�ìå�ò äåí ðéóôåýïõìå, üìùò.|��ñïõìå ôé �÷åé óçìáó�á.
{3266}{3401}Ã�Ã�íåôáé ðüëåìïò, öÃ�ëå...|Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,475 --> 00:00:51,706
????? ?E??
??? ?? ?E???E??

2
00:00:53,635 --> 00:00:55,990
'0??????, ??????????

3
00:01:54,315 --> 00:01:57,591
0? ??????? ????? ????????o?.

4
00:01:58,075 --> 00:02:01,795
E???o?????? ??'??????o?? ?o?
??????o?? ?? ?????????..

5
00:02:01,795 --> 00:02:04,355
???? o '??-???????...

6
00:02:05,515 --> 00:02:09,667
E???? ??? ??????o???, ????.
???o??? ?? ?x?? ???????.

7
00:02:10,635 --> 00:02:16,028
??????? ?????o?, ????...
?????o?...E???? ??????.

8
00:02:18,875 --> 00:02:22,629
??o?o????? ??????,
????. ?? ??????.

9
00:02:23,555 --> 00:02:27,468
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1212}{1293}����� ����|��� �� ��������
{1341}{1400}'�îíáñíô, �áëéöüñíéá|1971
{2858}{2940}�é êáíüíåò å�íáé áõèá�ñåôïé.
{2952}{3045}�ðéíï�èçêáí ãé'áíèñþðïõò ðïõ|ðéóôåýïõí óå ðáñáìýèéá...
{3045}{3109}üðùò ï '�é-�áó�ëçò...
{3138}{3242}�ìå�ò äåí ðéóôåýïõìå, üìùò.|��ñïõìå ôé �÷åé óçìáó�á.
{3266}{3401}��íåôáé ðüëåìïò, ö�ëå...|�üëåìïò... ��íáé öñéêôü.
{3472}{3566}�ðïöï�ôçóá ó�ìåñá,|ö�ëå. �å �ñéóôá.
{3589}{3687}Ã�Ã�ñá ðôõÃ