Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 50 Ways To Leave Your Lover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
Capitolul ºase.

2
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
�nainte îi plãcea oraºul.

3
00:00:32,616 --> 00:00:34,034
Oþelul ºi sticla...

4
00:00:34,076 --> 00:00:38,080
Clãdirile lui vopsite de culoarea
ochilor albaºtri ai unei fete.

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,750
Dealurile lui, plajele lui...

6
00:00:41,792 --> 00:00:44,586
Trecutul lui leneº...
toate astea îi dau un anumit farmec.

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,798
Dar acum se terminase.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,094
Dragostea lui pentru oraº
se dusese ca toate celelalte.

9
00:00:52,135 --> 00:00:56,682
Adevãrul este ca
oraºul îl sufoca... cu adevãrat.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{409}çeviri : mos
{683}{740}Bölüm Altý.
{740}{791}�ehri severdi.
{793}{829}Onun metal ve camdan örtüsünü..
{831}{932}Silik bir mavi ile boyanmýþ|binalarýn gölgesini..
{932}{1014}Tepelerini, sahillerini...
{1016}{1086}Döküntü, daðýnýk eski halini.
{1119}{1160}Ama artýk bitti.
{1162}{1268}�ehir ile yaþadýðý romantizm de|diðerleri gibi gitti.
{1268}{1373}Doðrusu, þehir artýk onu boðuyordu.|Gerçek anlamda.
{1376}{1455}Ayrýca bunda onun kendi görüntüsüyle|ilgili sorunlarý olmasýnýn da etkisi vardý.
{1496}{1589}Kendinin güzelleþtirilmesi adýna bitmek,|tükenmek bilmeyen ihtiyaçlarý vardý.
{1623

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,890 --> 00:00:29,940
Chapter six.

2
00:00:29,989 --> 00:00:32,539
He used to love the city.

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,020
Her chroe ad glass...

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,049
her buildings painted
with a hooker's blue eye shadow.

5
00:00:38,100 --> 00:00:41,759
Her hills, her beaches...

6
00:00:41,799 --> 00:00:44,560
her sleazy past
all cast a spell on him.

7
00:00:46,009 --> 00:00:47,799
But now it was over.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,070
His romance with the city had
gone the way of all the others.

9
00:00:52,109 --> 00:00:56,670
The truth is, she was
suffocati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,894 --> 00:00:29,953
Capitulo 6.

2
00:00:29,996 --> 00:00:32,556
Ele gostava da cidade.

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,032
O seu aço e o vidro...

4
00:00:34,067 --> 00:00:38,060
Os seus edifícios pintados de azul
como a sombra das prostitutas.

5
00:00:38,104 --> 00:00:41,767
As suas colinas, as suas praias...

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,572
O seu passado sujo
que o enfeitiça.

7
00:00:46,012 --> 00:00:47,809
Mas agora são coisa do passado.

8
00:00:47,847 --> 00:00:52,079
O romance com a cidade seguiu
o caminho de todos os outros.

9
00:00:52,118 --> 00:00:56,680
A verda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,894 --> 00:00:29,953
Chapter six.

2
00:00:29,996 --> 00:00:32,556
He used to love the city.

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,032
Her chrome and glass...

4
00:00:34,067 --> 00:00:38,060
her buildings painted
with a hooker's blue eye shadow.

5
00:00:38,104 --> 00:00:41,767
Her hills, her beaches...

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,572
her sleazy past
all cast a spell on him.

7
00:00:46,012 --> 00:00:47,809
But now it was over.

8
00:00:47,847 --> 00:00:52,079
His romance with the city had
gone the way of all the others.

9
00:00:52,118 --> 00:00:56,680
The truth is, she was
suffoca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
Capitolul ?ase.

2
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
?nainte ?i pl?cea ora?ul.

3
00:00:32,616 --> 00:00:34,034
O?elul ?i sticla...

4
00:00:34,076 --> 00:00:38,080
Cl?dirile lui vopsite de culoarea
ochilor alba?tri ai unei fete.

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,750
Dealurile lui, plajele lui...

6
00:00:41,792 --> 00:00:44,586
Trecutul lui lene?...
toate astea ?i dau un anumit farmec.

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,798
Dar acum se terminase.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,094
Dragostea lui pentru ora?
se dusese ca toate celelalte.

9
00:00:52,135 --> 00:00:56,682
Adev?rul este ca
ora?ul ?l sufoca... cu adev?rat.

10
00:00:56,723 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,890 --> 00:00:29,940
Chapter six.

2
00:00:29,989 --> 00:00:32,539
He used to love the city.

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,020
Her chroe ad glass...

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,049
her buildings painted
with a hooker's blue eye shadow.

5
00:00:38,100 --> 00:00:41,759
Her hills, her beaches...

6
00:00:41,799 --> 00:00:44,560
her sleazy past
all cast a spell on him.

7
00:00:46,009 --> 00:00:47,799
But now it was over.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,070
His romance with the city had
gone the way of all the others.

9
00:00:52,109 --> 00:00:56,670
The truth is, she was
suffocati